[WIERSZ NA DOBRĄ NOC] Krzysztof Mrowcewicz czyta "Balon" Adama Naruszewicza

Krzysztof Mrowcewicz w brawurowym eseju o “rozpaczy oświeconego rozumu”, czyli twórczości Jana Potockiego na tle różnych zdarzeń z epoki pokazuje, że jest niezrównanym interpretatorem poezji. Przed wami interpretacja ody księdza Adama Naruszewicza, “Balon”. Komentarze Mrowcewicza w nawiasach.

Gdzie bystrym tylko Orzeł polotem
Pierzchliwe pogania ptaki.
A gniewny Jowisz ognistym grotem
Powietrzne przeszywa szlaki,

(czyli w języku niepoetycznym: w powietrzu)

Niezwykłych ludzi zuchwała para,
Zwalczywszy natury prawa,
Wznawia tor klęską sławny Ikara
I na podniebieniu już stawa.

(czyli: leci dwóch śmiałków)

Nabrzmiały kruszców zgorzałym duchem,
Krąg lekkiej przodkuje łodzi,
Los dla niej rudlem, nici łańcuchem,
Z wiatrami za pasy chodzi.

(czyli: w balonie wypełnionym podgrzanym powietrzem)

Będę miał przyjemność rozmawiać z Krzysztofem Mrowcewiczem i Żanetą Nalewajk-Turecką o sztuce eseju, ale zamierzam też podpytać o sztukę czytania takiej poezji. “Rękopis znaleziony na ścianie” to książka, od której trudno się oderwać, nawet w momentach, gdy temat podejmowany przez autora wydaje nam się mocno… odleciany. Naprawdę warto sięgnąć!