– Niewiarygodne – mówi Zyta Rudzka o spotkaniu z tłumaczami i tłumaczkami swoich książek. Rudzka: – Od razu wytworzył się między nami jakiś rodzaj bliskości, którego się zupełnie nie spodziewałam. To doświadczenie wspólnego nurkowania w polszczyźnie zbliża w niezwykły sposób. Tłumacze czytają inaczej. Mają inne oko, ucho i serce do literatury. Przed tłumaczem trudniej się ukryć. Nie piszę autobiograficznych powieści, ale czasami coś przemycam ze swojego życia. Życie prywatne też się pisarce przydaje. Okazuje się, że oni potrafią rozgryźć te momenty. Fascynuje mnie to, że moi...

Takiej awantury na rynku książki już dawno nie było. Po tym, jak Zygmunt Miłoszewski ogłosił założenie wydawnictwa Heca, obszerny krytyczny komentarz w sieci zamieścił Zbigniew Czerwiński, były prezes Bellony i Świata Książki, dziś kierujący Stowarzyszeniem Autorów i Wydawców Copyright Polska. Czerwiński zarzucił Miłoszewskiemu, że "uderza w fundamenty rynku książki", a jego oficyna pozbawia dużych wydawców "kapitału, z którego dotąd finansowano debiuty". Co na to Miłoszewski? Porozmawialiśmy *** Wojciech Szot: Czy wydawnictwo Heca "zniszczy tradycyjny model subsydiowania...

– Centralizm w kulturze jest jednocześnie pożądany i niebezpieczny – mówi Przemysław Czapliński, z którym porozmawiałem z okazji jubileuszowej, trzydziestej edycji Nagrody Literackiej Nike.

Czapliński: – Pożądany, ponieważ dzięki niemu powstają wyraziste hierarchie. Centrala jest źródłem informacji o tym, co warto obejrzeć, czego warto posłuchać i co przeczytać. Wiadomościom płynącym z głównego źródła przysługuje większa wiarygodność, a więc siła zobowiązania. Im więcej instancji polecających, tym mniejsza moc oddziaływania.

Niebezpieczeństwo polega na tym, że instytucje mające ambicje i...

Dwie "Lalki"? Do tego "Wichrowe wzgórza", "Odyseja" i dziesiątki innych ekranizacji. Kino lubi literaturę, ale czytelnicy nie zawsze kochają efekty przenoszenia ukochanych dzieł na ekran.

W mojej pracy mamy dla Was zabawę w wybór książki (polskiej najlepiej), którą warto zekranizować.

A ja mam dla filmowców trzy podpowiedzi. Jedna z nich to "Lubiewo" Michała Witkowskiego, której to książki - jak na złość - nie mogłem dzisiaj odnaleźć na półkach. Zatem zdjęcie z "Drwalem", który też by się odnalazł jako film.

Wracając do “Lubiewa”. Myślę, że można to "zrobić" na komedię, można na dramat, a...

– Rynku, przybywam! Sprawdźmy, czy da się na nim normalnie funkcjonować – wzywa w serwisach społecznościowych Zygmunt Miłoszewski, autor bestsellerowych kryminałów. Pisarz niedawno rozstał się z wydawnictwem W.A.B. "Ten proces rozwodowy nie był ani prosty, ani krótki, ani przyjemny" – przyznał w komentarzu zamieszczonym w sieci. Możemy tylko się domyślać, jak trudny był to rozwód, skoro Miłoszewski podziękował prawnikom, którzy pomogli mu w rozwiązaniu umowy. Napisał: "Od dziś prawnicy w moich książkach to będą na waszą cześć najwspanialsze osoby. Prawie wszyscy". To zmiana niemal...

– Nike to zobowiązanie ogólnopolskie – mówi mi Witold Bereś, przewodniczący kapituły Nagrody Literackiej Nike. Porozmawialiśmy. WSZ – Wśród tegorocznych nominacji znalazły się zarówno debiuty, jak i dzieła uznanych twórców. Niektóre z nich rzeczywiście czyta się jak gotowe scenariusze filmowe. Który z tych tytułów jest dla ciebie czymś w rodzaju "odkrycia"? WB – Powiem, ale chciałbym, żeby wszyscy czytający naszą rozmowę wiedzieli, że to, co mówię, to moje bardzo subiektywne odczucie. Odczucie, które jest aktualne teraz, ale może ulec zmianie za kilka dni. To dwie niezwykłe...

- Moja stylizacja jest maską, która daje mi poczucie bezpieczeństwa *** Małgorzata Oliwia Sobczak znalazła się w czołówce najchętniej czytanych autorów wg badania Biblioteki Narodowej. Po Katarzynie Bondzie to pierwsza polska autorka kryminałów na tej liście. Pomyślałem, że chciałbym Sobczak poznać. *** WSZ - Zbliżasz się do miliona sprzedanych egzemplarzy. Jak się do tego dochodzi? MOS - Nie wiem. Może po prostu trzeba kochać to, co się robi? Nigdy nie kalkulowałam, a moja pierwsza książka sprzedała się w nakładzie ledwie przekraczającym tysiąc egzemplarzy. Dalej nie...

Ogłaszamy nominacje do Nagrody Literackiej “Nike”! Siedem powieści, cztery reportaże i tyleż tomów poezji, dwie biografie, debiutancki zbiór opowiadań, esej i autobiografia. Tytuły nominowane w tegorocznej edycji Nagrody Literackiej „Nike" pokazują bogactwo i różnorodność polskiej literatury. *** Nominowani: - Kasper Bajon, „Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle", wyd. Czarne - Anna Bikont, „Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów", wyd. Czarne - Łukasz Garbal, „Wańkowicz. Życie na kraterze", wyd. Czarne - Dorota Grabek,...

Olga Tokarczuk pochwaliła się, że korzysta z AI. - Czy zapowiadana powieść została napisana przy współpracy ze sztuczną inteligencją - pytają oburzeni internauci. Podczas odbywającej się w Poznaniu konferencji Impact'26 Olga Tokarczuk opowiedziała, że korzysta z jednego z modeli językowych i "rozmawia" z chatem AI. Pisarka przyznała, że bywa "w głębokim szoku, patrząc na to, jak fantastycznie powiększa on horyzonty i pogłębia myślenie kreatywne". Wypowiedzi Tokarczuk oburzyły internautów, zwłaszcza młodych twórców. "Nasza polska noblistka w dziedzinie literatury używa AI i chwali się...

W całej tej aferze najbardziej cieszą mnie głosy młodych ludzi. Świadczą one o ich świadomości trudnej sytuacji, w jakiej znajdują się osoby zajmujące się pracą twórczą. Napisałem komentarz w moim miejscu pracy. Tu fragment, całość... kierunek zwiedzania w komentarzu. *** – Kochana, jest rok 1955, bohaterowie mojej powieści, której akcja dzieje się na Dolnym Śląsku, mają po 18 lat i idą na zabawę do miejscowej remizy. Do jakich piosenek mogliby tańczyć? – Droga Olgo, oto piosenki, do których mogli tańczyć 18-latkowie na Dolnym Śląsku w 1955 roku. Jeśli chcesz, mogę też ułożyć...