Posty w kategorii artykuły

Czytaj post
Rachel Cusk, Kazuo Ishiguro, Gazeta Wyborcza, Richard Powers, Booker, Damon Galgut, Mary Lawson, Karen Jennings, Anuk Arudpragasam, Nadifa Mohamed, Patricia Lockwood

[GAZETA WYBORCZA] Wojciech Szot, "Booker 2021. Wśród nominowanych Kazuo Ishiguro i Rachel Cusk"

Wciągające opowieści, geograficzna rozpiętość, różnorodność punktów widzenia i wysoki poziom literacki - zdaniem Gaby Wood, dyrektorki literackiej Booker Foundation to cechy łączące książki z długiej listy tegorocznych nominowanych do tej prestiżowej nagrody.

Na liście nominowanych do nagrody Booker 2021 znalazły się książki uznanych autorów i autorek, jak pochodząca z Kanady Rachel Cusk ("Second Place"), noblista Kazuo Ishiguro ("Klara i słońce", tłum. Andrzej Szulc), południowoafrykański twórca dramatów i powieści Damon Galgut (za książkę "The Promise"), dla którego jest to trzecia nominacja do tej prestiżowej nagrody.

Czytaj post
a5, Krystyna Dąbrowska, Gazeta Wyborcza, Louise Glück

[GAZETA WYBORCZA] Wojciech Szot, "Nobel ją zirytował. Dziś premiera pierwszego w Polsce tomu Louise Glück"

Louise Glück, ubiegłoroczna laureatka literackiego Nobla, była polskim czytelnikom znana jedynie z kilku wierszy. Teraz w nasze ręce trafia "Ararat", wydany nakładem oficyny a5, pierwszy w Polsce tom wierszy amerykańskiej poetki.

Werdykt Akademii Szwedzkiej wprawił w konsternację polskich komentatorów i czytelników: mało kto słyszał o Louise Glück. Na polski przetłumaczono zaledwie trzy wiersze poetki – przełożyła je Julia Hartwig i zamieściła w "Dzikich brzoskwiniach. Antologii poetek amerykańskich" wydanej w 2003 roku.

Ale kilka poetek i tłumaczek pracowało nad tłumaczeniem wierszy...

Czytaj post
Dowody Na Istnienie, Agata Listoś-Kostrzewa

Zapowiedź - Agata Listoś-Kostrzewa, "Ballada o śpiącym lwie"

O książkach wydawanych przez Dowody na Istnienie nie piszę krytycznie - recenzowanie książek własnego wydawcy uważam za mało etyczne, a do tego my się tak dobrze z Dowodami znamy, że na moje oceny spory wpływ miałaby insajderska wiedza, w której jestem posiadaniu. Ale za to mogę wam zapowiedzieć, że pod koniec wakacji nakładem Dowodów ukaże się książka Agaty Listoś-Kostrzewy, "Ballada o śpiącym lwie" i to będzie spore wydarzenie. To olbrzymia opowieść o Bytomiu, mieście które przeszło drogę od wielkiej industrializacji w XIX wieku po zmierzch górnictwa i brak pomysłów na to, co...

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, Piotr Gliński, Przemysław Czarnek

[GAZETA WYBORCZA] Wojciech Szot, "Gliński i Czarnek chwalą się wzrostem czytelnictwa"

W poniedziałek 21 czerwca minister kultury, dziedzictwa narodowego i sportu Piotr Gliński oraz minister edukacji i nauki Przemysław Czarnek - w towarzystwie dyrektorów Biblioteki Narodowej, Instytutu Książki i Narodowego Centrum Kultury - obwieścili, że wzrost czytelnictwa to ich zasługa, pomijając przy tym zarówno pandemię, wpływ przyznania Nagrody Nobla Oldze Tokarczuk czy choćby błąd statystyczny. A przy okazji zaprezentowali założenia Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa na lata 2021-2025. Zapisano w nim przeznaczenie w ciągu pięciu lat ponad miliarda złotych na ofertę bibliotek,...

Czytaj post
Czarne, Mateusz Borowski, Justyna Czechowska, Wielka Litera, Czerwone i czarne, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Karolina Sulej, Jelena Kostiuczenko, Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz, Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, Eliane Brum, Martyna Tomczak, Jessica Bruder, Matilda Voss Gustavsson

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za rok 2020 - finalistki

Finalistki tegorocznej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego to... - Jessica Bruder, “Nomadland. W drodze za pracą”, tłum. Martyna Tomczak, Czarne. - Eliane Brum, “Kolekcjoner porzuconych dusz. Reportaże z Brazylii”, tłum. Gabriel Borowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. - Jelena Kostiuczenko, “Przyszło nam tu żyć. Reportaże z Rosji”, tłum. Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz, Czarne. - Karolina Sulej, “Rzeczy osobiste. Opowieść o ubraniach w obozach koncentracyjnych i zagłady”, Wydawnictwo Czerwone i Czarne. - Matilda Voss Gustavsson, “Klub. Seksskandal w...

Czytaj post
Timof Comics, tłumaczenie, Alison Bechdel

Alison Bechdel, "Sekret nadludzkiej siły", tłum. Wojciech Szot

Jest!!! "Sekret nadludzkiej siły" Alison Bechdel, wyd. Timof Comics, przekład - Wojciech Szot. Swoją przygodę z tłumaczeniem zaczynałem od "Fun Home", którego pierwsze wydanie ukazało się w marcu 2010 roku. Po 11 latach właśnie ukazało się czwarte (!) wydanie tego genialnego dzieła. W księgarniach znajdziecie też "Jesteś moją matką?" w przekładzie Pauliny Piotrowskiej. --- Komiksowa autobiografia Alison Bechdel skupia sie na trzech tematach - związkach  sporcie  i literaturze. Autorka dokonuje - podobnie jak w poprzednich dziełach - wnikliwej i brutalnej wiwisekcji własnego...

Czytaj post
lektury szkolne, Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] Wojciech Szot, "Bez trudnych pytań. Jacy są Polacy i świat wokół nich według nowych lektur z listy ministra Czarnka"

W "Gazecie Wyborczej" komentuję nową listę lektur. Zapraszam!

Nosorożec to bohater bajki Leszka Kołakowskiego "Kto z was chciałby rozweselić pechowego nosorożca". Nie może pogodzić się z faktem, że jest nielotem. Pomóc postanawia mu przyjaciel wróbelek. Namawia nosorożca, by wzbił się w niebo skacząc ze skały. Nosorożec wpada do wody, a fala, którą wywołuje, przewraca łódkę rybaków. Wróbelek widząc, co narobił, dając nosorożcowi złudne nadzieje, ucieka.

Książka stawia przed młodymi czytelnikami i czytelniczkami ważne pytania o to, czym powinni kierować się dokonując wyborów - marzeniem czy rozsądkiem?

Czytaj post
Muza, Alfred Szklarski, Gazeta Wyborcza, Maciej Dudziak

[GAZETA WYBORCZA] Wojciech Szot, "Tomek Wilmowski składa samokrytykę. Jak bohater przeboju kilku pokoleń myśli w 2021 roku?"

W "Tomku na Alasce", dziesiątej części słynnego cyklu, polski podróżnik kieruje angielską wyprawą na daleką amerykańską Północ. Ale skąd w ogóle ta książka, skoro Alfred Szklarski, twórca "Tomka", nie żyje od trzech dekad?

"Tomki" Alfreda Szklarskiego czytali prawie wszyscy. W czasach, gdy dostęp do informacji o świecie i historii był ograniczony, przygodowe powieści Alfreda Szklarskiego, których akcja działa się na "krańcach świata", były źródłem informacji i kształtowały wyobraźnię Polaków. Pisane w czasach, gdy upadały potęgi kolonialne, dziś irytują językiem, dydaktyzmem i wyższościowym, europocentrycznym spojrzeniem.

Czytaj post
Biuro Literackie, Czarne, W.A.B, Nisza, Jacek Podsiadło, WBPiCAK, Igor Jarek, Kasper Bajon, Linia, Karakter, Wydawnictwo Literackie, Agora, Stanisław Łubieński, Adam Leszczyński, Czuły Barbarzyńca, Jerzy Kronhold, Justyna Kulikowska, Waldemar Bawołek, Grzegorz Piątek, Mira Marcinów, Edward Pasewicz, Joanna Krakowska, Zbigniew Rokita, Elżbieta Łapczyńska, Krytyka Polityczna, Krzysztof Fedorowicz, Wysoki Zamek, Bożena Keff, Michał Komar, Aleksandra Lipczak, Robert Pucek, Monika Śliwińska, Nagroda Literacka Nike

NAGRODA LITERACKA NIKE 2021 - nominacje - komentarz

Tegoroczna edycja Literackiej Nagrody NIKE jest wyjątkowa, bo nagroda obchodzi właśnie ćwierćwiecze. Kto ma szansę na zostanie 25 laureatem bądź laureatką NIKE?

Rozczarowanie jest uczuciem wpisanym w każdy wybór jurorów konkursów i plebiscytów literackich. Nie inaczej jest w tym roku z Nagrodą Nike.

Bardziej niż to, kogo nominowano, zwraca uwagę to, kogo pominięto. Nie ma wśród nominowanych gigantów polskiej sceny literackiej - Szczepana Twardocha, którego „Pokora” to - moim zdaniem - najlepsza powieść śląskiego pisarza, Olgi Tokarczuk, której „Czuły narrator” był jedną z najlepiej...