Na półeczkę z "książkami roku" odkładam powieść Matara w przekładzie Hanny Jankowskiej. Jest to opowieść o wielu stratach. Główny bohater żegna się z przyjacielem, który - zapewne na zawsze - wyjeżdża do Ameryki. Spacer z dworca kolejowego przez ulice Londynu zamienia się w relację z przeszłości. Tragicznej, bo w końcu to powieść o uchodźcach z Libii. I historii tego kraju. Dla mnie to opowieść o literaturze i jej znaczeniu dla budzenia świadomości. Zwrotnym punktem w życiu bohatera było przecież - przed laty, jeszcze w Libii - usłyszenie w audycji opowiadania pewnego debiutującego...

Yang Shuang-zi, tajwańska pisarka laureatką Międzynarodowego Bookera! Jury nagrodziło jej napisaną w języku mandaryńskim powieść "Taiwan Travelogue". – Żyjemy w czasach, gdy empatia, zrozumienie, a nawet zwykła ludzka przyzwoitość są widziane jako słabość. Książki oferują antidotum, są maszyną empatii, pozwalają podróżować myślom ponad granicami, a dzięki tłumaczom ponad językami – mówiła zapowiadając zwycięską książkę przewodnicząca jury Międzynarodowego Bookera Natasha Brown. Nagroda powędrowała do tajwańskiej pisarki Yang Shuang-zi za napisaną w języku mandaryńskim powieść...

100 największych powieści w historii? "Wielki Gatsby", "Proces", "Genialna przyjaciółka" czy jednak "Wichrowe wzgórza"? Wybór najlepszej powieści w historii to zadanie szalone, ale co jakiś czas podejmują się go redakcje także poważnych magazynów. "Guardian" zapytał pisarzy, naukowców i krytyków o ich typy. 170 osób miało wskazać po 10 najważniejszych, ich zdaniem, powieści. Odpowiedzi złożyły się na listę 100 najważniejszych w historii. Wśród zaproszonych do "zabawy" znalazł się między innymi mistrz horroru, Stephen King, który w rozmowie z redakcją żałował, że nie zmieścił na...

Ma 22 lata i już został okrzyknięty nadzieją europejskiej literatury.

W ciągu miesiąca o wychowanym w Zurychu, pochodzącym z arystokratycznej węgierskiej rodziny Nelio Biedermannie napisał “New Yorker” i “New York Times”. Wszystko za sprawę jego powieści "Lázár", która przez kilka miesięcy utrzymywała się w Niemczech na szczytach list bestsellerów.

“Na skraju ciemnego lasu wciąż leżał śnieg dogasającego stulecia, kiedy Lajos von Lázár, przezroczysty chłopiec o błękitnych oczach, po raz pierwszy ujrzał człowieka, którego nawet po jego śmierci będzie uważać za swojego ojca”. Tak zaczyna się – w...

"Otóż, kobieta musi mieć pieniądze i własny pokój, jeśli ma uprawiać twórczość literacką"* – pisała Virginia Woolf. Zapomniała przy tym dodać, że pokojówka i gosposia też w tej sytuacji pomaga. Gosposia nazywała się Nellie Boxall. Świat śledzący wiadomości literackie przypomniał sobie o jej istnieniu dopiero w 2026 roku, gdy w angielskim domu aukcyjnym wystawiono na licytację egzemplarz "Orlando" Woolf z dedykacją dla Boxall. Boxall urodziła się w Farncombe, 50 km na południowy zachód od Londynu. Była najmłodszym z dziesięciorga dzieci. Po śmierci matki podjęła pracę jako pomoc...

Znacie te miłe osoby? Może nie, ale jest duża szana, że znacie książki, które wydawali. W 2026 roku, po pięciu latach działalności, Agata Chmielecka i Filip Fierek zamknęli Wydawnictwo Drzazgi, które zasłynęło starannie wybieranymi, ambitnymi tytułami. *** Wojciech Szot: Po co wam to było? Agata Chmielecka: Gdy ogłosiliśmy, że otwieramy wydawnictwo, napisał do nas Piotr Marecki z Ha!artu z nie do końca żartobliwym komentarzem: „Wyrazy współczucia". Filip Fierek: Poraziła mnie ta brutalna szczerość. Teraz wiem, że Marecki miał rację. Chcieliśmy do końca życia utrzymać się z...

Jakiś czas temu czeska Centrala Ruchu Turystycznego zaprosiła mnie na wycieczkę z Karin Lednicką, autorką największego czeskiego bestsellera XXI wieku. Myślą państwo, że takie wyjazdy to same przyjemności i darmowe jedzenie? Z jedzeniem się zgadza. Z przyjemnościami bywa różnie. Tempo naszej wyprawy nie miało nic wspólnego z wypoczynkiem. Czwartego dnia marzyłem o tym, żeby znaleźć się we własnym łóżku. Ale wcześniej znalazłem się w samochodzie z najpopularniejszą czeską pisarką. I to było ciekawe. W 2025 roku pierwszy tom ukazał się po polsku w przekładzie Joanny Goszczyńskiej. Nie...

"Opuściliśmy stolicę, niosąc dzieci na plecach, i tak zaczęła się nasza licząca ponad osiemset kilometrów wędrówka, raz autobusem, raz pieszo".  Angustias z mężem i dziećmi ucieka z kraju przez zarazą. W drodze umierają jej małe dzieci. Kobieta nie ma ich gdzie pochować. Nie stać jej na oficjalny pogrzeb. Od napotkanych ludzi słyszy, że w takich sytuacjach pomaga Visitación Salazar.

***

Wojciech Szot: Kim jest pierwowzór Visitación Salazar, głównej bohaterki twojej powieści "Trzeci kraj"?

Karina Sainz Borgo*: To mieszkanka kolumbijskiego miasta Riohacha, Sonia Bermúdez. Od kilku dekad kieruje...

Shahrnush Parsipur, legendarna irańska pisarka znalazła się wśród nominowanych do tegorocznego Międzynarodowego Bookera. Za angielski przekład swojej najbardziej znanej powieści, "Kobiety bez mężczyzn", która ukazała się po polsku szesnaście lat temu (tłum. Faridoun Farrokh). Wśród tegorocznych nominowanych do Międzynarodowego Bookera wielu starych i nowych znajomych, ale też kilka zaskoczeń. Mam nadzieję, że ktoś niedługo wyda ostatnią powieść Daniela Kehlmanna, o której entuzjastycznie opowiadał mi jakiś czas temu Alberto Manguel. Powieść austriacko-niemieckiego pisarza jest...

- Paulo Coelho był dla mnie ważnym pisarzem - mówię w podcaście Marcina Piotrowskiego “Literatura ze środka Europy”.

Szot: - To może brzmieć strasznie dla wielu, ale Coelho był pisarzem, z którym spotkałem się mając kilkanaście lat. Pisał ładnie i dawał mi nadzieję, że mogę zrozumieć ze świata trochę więcej, niż rozumiem. Myślałem, że to jest poznanie naddatku nad moim światem. Nie był to świat bardzo atrakcyjny. Jednak okazało się, że Coelho kłamał.

Dawno nie miałem takiej okazji, żeby porozmawiać o czytaniu, gdzie to nie ja jestem pytającym, ale pytanym.

Mówię o książkach, które były dla...