Podsumowania roku — czas start! Zaczynamy tradycyjnie od "New York Timesa", który opublikował właśnie listę 100 najciekawszych książek minionego roku. Zachwyca mnie w tej liście, że redakcja "NYT" nie wymieni tylko "ciężkich Norwidów", ale też powieści popularne, obyczajówki lżejszego formatu, czytadła z przejawami ambicji literackich czy będących społecznym komentarzem. Każdy znajdzie coś dla siebie. I choć większość wyróżnionych pozycji dopiero co ukazała się w Stanach Zjednoczonych, na liście są i takie, które znajdziemy w polskich księgarniach, a także kilka, które już niedługo...

Oto mamy powieść wściekle dobrą! Nawet nie wiedziałem, jak bardzo potrzebowałem tej książki! Listopad ciągnął się nieznośnie, a lektury wydawały się częściej nudne, niż fascynujące. Szaro i plucha za oknem, w książkach wojny i traumy. Czy w tych okolicznościach chciałem czytać o konflikcie w Irlandii Północnej? Niekoniecznie. I choć bardzo czekałem na “Mleczarza” Anny Burns (tłum. Aga Zano), jedyną z nagrodzonych w ostatnich latach Bookerem powieść, której wciąż nie dostaliśmy po polsku, to zważając na powyższe - nie planowałem jej czytać w listopadzie. Może w grudniu? Gdy wokół...

Wojciech Szot: Co dla ciebie znaczy "być mężczyzną"?

Karl Ove Knausgård: Bycie mężczyzną to wypełnianie funkcji. Najpierw jest się synem, potem ojcem. Ale po drodze jest się członkiem męskiej społeczności. Najpierw wśród kolegów - na podwórku, w szkole. Później - w pracy czy wśród przyjaciół. Ta męska społeczność ma swoje wymagania, określa, jaki mężczyzna powinien być. Wyznacza granice.

Kiedy dorastałem w latach 70. XX w., w Norwegii wzorcem męskości byli wikingowie. Nie umiałem się w tym wzorcu odnaleźć. Wszystko, co robiłem, było z nim niezgodne.

WSZ - Co robiłeś?

Karl Ove - Płakałem, lubiłem kwiatki, interesowały mnie ubrania.

Narusza moją intymność - tak o nagrodzonej Goncourtami powieści mówi Saâda Arbane. O co chodzi w sprawie, o której mówi cała Francja?

Nagrodzony Nagrodą Goncourtów, najbardziej prestiżowym francuskim wyróżnieniem literackim, za powieść "Houris" Kamel Daoud musi mierzyć się nie tylko ze skutkami nagłej popularności. Został oskarżony o to, że jego powieść nie jest dziełem fikcji, a naruszeniem tajemnicy lekarskiej.

Saâda Arbane, ocalała z rodzinnej masakry w latach 90. XX wieku w Algierii, publicznie oskarżyła Daouda o wykorzystanie jej osobistej tragedii do napisania nagrodzonej powieści....

Chciałbym, żebyście dzisiaj kogoś poznali. To Andrei Yanushkevich, wydawca i księgarz, który swoją działalność przeniósł do Warszawy. Możecie go spotkać na Pradze w Knihauce. I w moim tekście. *** Kiedy zachodziło gorące wiosenne słońce, kilku mężczyzn weszło do mińskiej księgarni Knihauka. Był 16 maja 2022 roku. Księgarnia istniała od siedmiu godzin. I ani godziny dłużej. Mężczyźni okazali się - jak opowiada "Wyborczej" Andrei Yanushkevich, założyciel Knihauki - "czekistami". Ma na myśli funkcjonariuszy HUBAZiK, białoruskiego Departamentu ds. Walki z Przestępczością...

Booker dla Samanthy Harvey za "Orbital". Czekamy na przekład! Prawa do powieści kupiło wydawnictwo Wielka Litera

Więcej TUTAJ

"Obiecuję wam, że będę pisać aż do śmierci", powiedziała Monika Helfer odbierając Angelusa za "Hałastrę" (wyd. Filtry) w przekładzie Arkadiusza Żychlińskiego. Tłumacz również otrzymał nagrodę. Oczywiście za przekład. Gratulacje!!! Dzisiaj we Wrocławiu przyznano aż sześć nagród literackich.  

Radość w Korei, krytyka w Szwecji. Nobel dla Han Kang nie wszystkich ucieszył. *** Jak donoszą agencje prasowe, serwery niektórych południowokoreańskich księgarń internetowych nie wytrzymały zainteresowania czytelników i zawiesiły się. Wstrzymano nawet posiedzenie parlamentu, a posłowie nagrodzili decyzję o przyznaniu Nobla Han owacją. Gratulacje złożył też prezydent Korei Południowej, Yoon Suk-yeol, który przebywał z wizytą w Laosie. W oświadczeniu napisał, że to "wielkie osiągnięcie w historii literatury koreańskiej" i "szczególny moment dla narodu". "Przekształciłaś bolesne rany...

Macie ochotę na epicką, porywającą opowieść, w której wielka historia miesza się z opowieściami o zwykłych ludziach w niezwykłych czasach? Mam coś dla was! „Problem z opowieściami polega na tym, że są jak powój, który musi się wić i pełzać, zanim dotrze na czubek tyczki” – mówi Iskander Garncarz, jeden z bohaterów „Ptaków bez skrzydeł" brytyjskiego pisarza Louisa de Bernières (tłum. Marek Fedyszak). Zgodnie z tą maksymą, powieść, po którą mam nadzieję sięgniecie, wije się przez ponad 700 stron. Obserwowanie tego powoju jest fascynujące i wciąga na długie godziny. Zaczynamy w...

Tegoroczną Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury otrzymała południowokoreańska pisarka Han Kang „za jej intensywną prozę poetycką, która mierzy się z historycznymi traumami i obnaża kruchość ludzkiego życia". Han Kang jest jedną z najbardziej znanych pisarek z Korei Południowej. Jej książki były tłumaczone na kilkadziesiąt języków. Cztery — "Wegetarianka" (2014), "Nadchodzi chłopiec" (2016), "Biała elegia" (2022) i "Nie mówię żegnaj" (2024) — ukazały się po polsku. Pisarka odebrała telefon ze Sztokholmu podczas kolacji z synem. Była całkowicie zaskoczona. Urodziła się w 1970 r. w...