Nagroda Bookera dla M. Johna Harrisona! "The End of Everything" po polsku opublikuje Wydawnictwo Karakter, a przełoży Tomasz S. Gałązka.

Więcej piszę... w moim miejscu pracy.

Są w tej książce genialne fragmenty, sceny napisane z maestrią godną największych mistrzów. Ale są też - i jest ich więcej - sceny banalne, toporne melodramaty i dydaktyczne pogadanki.

"Czuwanie" Saundersa (przeł. Aga Zano) to popłuczyny po "Lincolnie w Bardo" doprawione refleksją z kategorii "antropocentryzm i późny kapitalizm", nieznośnym ezopopowym zapaszkiem i amerykańskim mitem.

(...)

Bohaterka nowej powieści George’a Saundersa, laureata Bookera za "Lincolna w Bardo", mknie nad pięknym domem, przed którym stoi fontanna ze złoconą figurą psa trzymającego w pysku kaczkę, by następnie wbić się głową i torsem w asfalt na podjeździe.

‐ Mój ojczym był historykiem. Pamiętam, jak powiedział: "Pamiętaj, że Stany Zjednoczone nigdy nie były zjednoczone" - mówi John Irving, autor legendarnego "Świata według Garpa". Rozmawialiśmy kilka tygodni temu i choć agenci prosili mnie, by nie było o polityce, finalnie cały ten wywiad jest o polityce. Irving nie gryzł się w język. *** Irving: - Do Kanady przyjechałem dlatego, że moja żona jest Kanadyjką. Uzyskanie obywatelstwa nie było związane z polityką. To historia miłosna. Jednak gdy ukazała się "Królowa Estera", powiedziałem mojemu amerykańskiemu wydawcy, że nie wrócę do...

"Będę za wami tęsknił". Po lekturze tej książki spłakałem się jak bóbr *** Niewielu jest w literaturze większych gawędziarzy niż Julian Barnes. Brytyjski pisarz, który zadebiutował w 1980 roku powieścią "Metroland" i kilka lat później odniósł olbrzymi sukces dzięki "Papudze Flauberta", znany jest z tego, że w książkach lubi pogadać z czytelnikiem. Czasem może się wręcz wydawać, że fabuła powieści interesuje go mniej niż opowiedzenie czytelnikowi o wydarzeniach, ludziach i miejscach, które doprowadziły go do wymyślenia fabuły. Można powiedzieć, że Barnes jest twórcą non-fiction...

Thélyson Orélien zachwycił czytelników i krytyków literackich powieścią „C’était ça ou mourir".

Opowiadająca o haitańskim imigrancie książka przez kilka tygodni nie schodziła we Francji z list bestsellerów. Zdobyła również kilka prestiżowych nagród literackich, wśród nich Méduse i Première Plume.

Jednak pod koniec września 2026 roku haitańsko-kanadyjski pisarz został oskarżony o używanie sztucznej inteligencji do pisania swojej książki. Książka przestała być brana pod uwagę w rywalizacji o Nagrodę Goncourtów.

W obronie pisarza stanęło jednak wiele osób, między innymi Virginie Despentes, autorka słynnej powieści "Vernon Subutex" (...)

- Myślę, że wszystkie moje dzieła pokazują potęgę swobody wypowiedzi - mówi Salman Rushdie w rozmowie, którą znajdziecie w moim miejscu pracy. Rushdie: - I myślę, że najlepszy sposób na obronę wolności wypowiedzi to korzystanie z fikcji w tak swobodny sposób, jak to tylko możliwe. Wtedy i tylko wtedy uświadomimy sobie, jak wielką wartość może nieść ze sobą opowiadanie zmyślonych historii. *** To było ciekawe doświadczenie choćby przez to, że Rushdie był początkowo bardzo lakoniczny i trudno było go rozruszać. Ale jak już się uruchomił... To jeszcze fragment: – Uważam, że...

- Wielu moich znajomych przeczytało tę książkę i zdziwiło się, że tak można pisać poezję - mówi w rozmowie z Dłużewska kontra świat Maciej Topolski, który przełożył m.in. "Autobiografię czerwonego" Anne Carson. - Cała Carson: hermetyczna i seksowna. Ekskluzywna i popularna. Paradoksalna. Carson to lodowce i wulkany – jak Islandia, gdzie obecnie mieszka. Ekscentryczna, androgyniczna i awangardowa. Ulubiona stylówka: na Oscara Wilde’a - to zaś Renata Lis, która przełożyła esej "Słodko gorzki-eros". Ich wypowiedzi znajdziecie w moim miejscu pracy. *** Nobel to też święto tłumaczy i...

To kto dzisiaj? Po południu poznamy kolejnego noblistę albo noblistkę. Jeszcze tylko kilka godzin dzieli nas od poznania nazwiska nowego laureata bądź laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Zwycięzca zgarnie 12 milionów koron szwedzkich, czyli około 4,7 mln zł. Nobel czyni wyróżnionych milionerami. A to dopiero początek. Przed nagrodzoną osobą setki przekładów, prestiżowe wykłady i spotkania autorskie, za które będzie otrzymywać niebotyczne wynagrodzenie. Literatura jest dziedziną – trochę pozornie, ale nie wchodźmy w szczegóły – demokratyczną. Nie trzeba drogiego...

Już jutro poznamy nowego noblistę lub - raczej - noblistkę. Nagroda Nobla w dziedzinie literatury to bez wątpienia najważniejsze na świecie wyróżnienie literackie. Czytelnicy śledzący podejmowane w Sztokholmie decyzje zastanawiają się, jakimi kryteriami kierują się akademicy. Czy zaangażowanie polityczne autora pomaga, a może przeszkadza? Dlaczego raz nagradzana jest literacka gwiazda, a rok później autor niszowych dramatów? O co chodzi Nagrodzie Nobla? Komu Nobel dałby Nobla? Kto był "laureatem idealnym"? Dlaczego nie był nim Miłosz. I jak to wszystko się zmieniało? O tym piszę w moim miejscu pracy.

Oskarżyli go o pisanie z AI. O co chodzi w głośnej aferze literackiej? Bestsellerowa powieść zachwyciła krytyków, ale nagle wypadła z wyścigu o nagrodę Goncourtów. Powód? Oskarżenia o użycie sztucznej inteligencji. Literackie oszustwo, czy rasistowska nagonka? Głos w sprawie zabrało polskie wydawnictwo. *** XXI wiek, Haiti. Jonas Dorléon, nauczyciel historii i geografii, w pożarze traci cały dobytek. Z kilkoma wierszami w teczce wyrusza w niezwykłą podróż. Przemierza Dominikanę, Brazylię, Meksyk, by znaleźć się w wymarzonej Kanadzie. "Powieść opowiada o przetrwaniu,...