3 procent dla tłumaczy? Do "Wyborczej" dotarła informacja, że w projekcie ustawy o książce, obok obowiązkowych tantiem w wysokości 10 proc. od ceny okładkowej dla pisarzy, może znaleźć się zapis o 1, a nawet 3 procentach dla tłumaczy. Walczy o to między innymi Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. – Nasza propozycja to naturalne uzupełnienie postulatu minimalnego wynagrodzenia dla pisarzy i pisarek – mówi "Wyborczej" Rafał Lisowski, tłumacz i były prezes organizacji. Lisowski podkreśla, że choć "klauzule tantiemowe dla autorów i autorek przekładów zdarzają się znacznie rzadziej", to...

– Rynku, przybywam! Sprawdźmy, czy da się na nim normalnie funkcjonować – wzywa w serwisach społecznościowych Zygmunt Miłoszewski, autor bestsellerowych kryminałów. Pisarz niedawno rozstał się z wydawnictwem W.A.B. "Ten proces rozwodowy nie był ani prosty, ani krótki, ani przyjemny" – przyznał w komentarzu zamieszczonym w sieci. Możemy tylko się domyślać, jak trudny był to rozwód, skoro Miłoszewski podziękował prawnikom, którzy pomogli mu w rozwiązaniu umowy. Napisał: "Od dziś prawnicy w moich książkach to będą na waszą cześć najwspanialsze osoby. Prawie wszyscy". To zmiana niemal...

Znamy nominowanych do Bookera! Lista, jak piszą jurorzy nagrody, "przenosi czytelników ze szpitala w Meksyku na wybrzeże postapokaliptycznej Wielkiej Brytanii; od kliniki eutanazji w Zurychu po jałowe wzgórza Hebrydów Zewnętrznych". Zdaniem jurorów są to książki "różnorodne tonalnie, pełne humoru i złamanych serc, satyry oraz surrealizmu". Wśród pisarek, które w tym roku mają szanse na Bookera jest Elizabeth Strout. Jej nominowana do Bookera powieść "To o czym nie mówimy" właśnie ukazała się po polsku w przekładzie Kai Gucio! O pozostałych nominowanych (dwóch z nich niedługo...

Pisarze i pisarki walcza o to, by w umowach wydawniczych znalazł się zapis o minimalnych tantiemach w wysokości 10 proc. od ceny okładkowej. Weronika Gogola czyta sprawozdania finansowe wydawców i wychodzi jej, że kasa jest. Mariusz Szczygieł ogłasza, że jednak nie ma, a Dowody wiszą mu ponad 100 tysięcy zł. A ja dokładam do tego informacje, że w jednym z zestawień sprzedaży książek za 2025 rok, sytuacja wygląda - delikatnie mówiąc - słabo. Czyli, co się dzieje wokół rynku książki. W moim miejscu pracy.

- Gdybyś miał nieograniczony budżet, to jaki zespół chciałbyś usłyszeć w oprawie muzycznej gali Nike? - zapytałem Michała Sołtysiaka, prezesa Fundacji Nike. *** Wojciech Szot: Nagroda Literacka "Nike" zostanie w tym roku przyznana po raz trzydziesty. Jaka była jej geneza? Michał Sołtysiak, prezes Fundacji Nike: Wersji jest kilka, słyszałem o przynajmniej trzech. Najbliższa prawdy jest taka, że Henryka Bochniarz, wówczas prezeska Polskiej Rady Biznesu, przyszła do Adama Michnika z propozycją utworzenia nagrody. Zainspirowała ją nagroda Bookera i uznała – a była to połowa lat 90. –...

– Nike to zobowiązanie ogólnopolskie – mówi mi Witold Bereś, przewodniczący kapituły Nagrody Literackiej Nike. Porozmawialiśmy. WSZ – Wśród tegorocznych nominacji znalazły się zarówno debiuty, jak i dzieła uznanych twórców. Niektóre z nich rzeczywiście czyta się jak gotowe scenariusze filmowe. Który z tych tytułów jest dla ciebie czymś w rodzaju "odkrycia"? WB – Powiem, ale chciałbym, żeby wszyscy czytający naszą rozmowę wiedzieli, że to, co mówię, to moje bardzo subiektywne odczucie. Odczucie, które jest aktualne teraz, ale może ulec zmianie za kilka dni. To dwie niezwykłe...

Piotr Oczko (1973-2026) *** "Nie pochowają mnie w rodzinnym grobowcu na Rakowicach, wśród krzyży, Maryj i aniołów. Sama świadomość, że rok w rok ma się odgrywać wokół cmentarne, listopadowe szaleństwo, jest nie do zniesienia. Upatrzyłem sobie miejsce przy Kanale Lejdejskim 51–55, tam gdzie stoją trzy kamieniczki o dzwoniastych szczytach, nieomal na przeciwko domu, którego sobie nigdy nie kupiłem. To wbrew przepisom, bo w Amsterdamie prochy można wrzucać tylko do Amsteli: wartki nurt rzeki szybko sprząta rtęć z plomb, resztki kardiologicznych stentów i całą chemię...

– A może by tak napisać coś o tym, co przeczytałem… Dokładnie 10 lat temu przekułem myśl w działanie. Nie miałem pojęcia dokąd mnie to zaprowadzi. Ani ambicji, by prowadziło w jakimś określonym kierunku. Na drodze do dnia dzisiejszego wydarzyło się wiele. Było codzienne pisanie o książkach, współpraca z Kurzojady, a następnie własne miejsce w sieci, które znacie jako Zdaniem Szota. Pięć lat po pierwszym zdaniu pojawiła się na mojej drodze “Gazeta Wyborcza”, a nie tak dawno “Książki. Magazyn do czytania”. Była to droga przez setki rozmów, spotkań i wydarzeń. Przez momenty pełne...

Tadeusz Baranowski (1945-2026) *** Słoń: Rozmyślam nad tym, jak to jest, że o ile mogę zasłonić ten oto fortepian, o tyle sam siebie w żaden sposób nie mogę zafortepianić. Bąbelek: Przyjacielu, czym ty się martwisz!!!!! Twoje kłopoty wydają się mizerne w porównaniu z kłopotami wiewiórki, która nie może zawiewiórczyć fortepianu, siebie zafortepianić, nie mówiąc już o zasłonieniu fortepianu przez wiewiórkę… Oto przykład twojej korzystnej sytuacji. Tutaj możesz zasłonić trąbkę, a potem na niej zatrąbić, albo zasłonić bęben, a później na nim zabębnić. Słoń: Czyli, że w zasadzie mogę...

- Odkąd płód słyszy, może przetwarzać dźwięki mowy. Dociera do niego to, co mówi matka, ale też dźwięki wydawane przez otoczenie, chociaż słyszy je w wodach płodowych i przez tkanki matki trochę inaczej niż my - mówi prof. Ewa Haman z Uniwersytetu Warszawskiego. *** Ewa Haman - Amerykańskie badania eksperymentalne w latach 80-tych zeszłego wieku pokazały, że noworodki mogą pamiętać frazy, które słyszały jeszcze "w brzuchu". Wojciech Szot - Jak to zbadano? EH – Poproszono matki, by – jeszcze będąc w ciąży – czytały na głos fragmenty wierszy Dr. Seussa. Okazało się, że noworodki...