Nawet nie wiecie, jak się cieszę!!! Brawo Renata Lis, Maciej Topolski i Olga Kubińska, dzięki którym możemy czytać Carson po polsku. Brawo wydawcy! **** "Za śmiałą i nowatorską twórczość, która w swobodnym dialogu z tradycją klasyczną stworzyła nowe formy współczesnej literatury" – Akademia Szwedzka nagrodziła Anne Carson, kanadyjsko-islandzką poetkę i tłumaczkę. Literacki Nobel w tym roku powędrował do jednej z największych faworytek. Urodzona w 1950 roku Carson, z wykształcenia filolożka klasyczna, uchodzi za jedną z najbardziej wpływowych poetek przełomu XX i XXI...

Raul Zurita wygląda jak prorok lub ateński filozof. Jednak ten brodaty, dostojny mężczyzna jest jednym z największych skandalistów w literaturze XX wieku.

***

11 września dla Chilijczyków wydarzył się w 1973 roku. Tego dnia grupa wojskowych pod dowództwem generała Augusto Pinocheta i – jak się okazało po latach – wsparciu CIA, dokonała zamachu stanu i przejęła władzę w Chile. Urzędujący prezydent, Salvador Allende prawdopodobnie popełnił samobójstwo, a Pinochet i jego przyboczni rozpoczęli wymierzoną w opozycję kampanię terroru.

Zamordowano ponad 3 tysiące osób. Ciał ponad tysiąca nigdy nie...

Tym razem nocną porą czytam Justynę Kulikowską i jej "Wnyki dla światła". Jest to poezja wybitna i cieszę się, że przytrafiło mi się od pierwszego tomu śledzić twórczość Kulikowskiej. Droga, którą idzie jest bardzo pokręcona i to jest w niej piękne. Poleca się Państwa uwadze.

Dawno nie było wiersza. Zatem dziś Marcin Świetlicki z nowego tomu poetyckiego, "Wypisy". Świetlicki wypisuje się od kiedy się nie zapisał.

Był marzec 1931 roku, gdy opublikowano ten wiersz.

Charles Reznikoff w przekładzie Piotra Sommera dla Państwa na ten wieczór.

Stanisław Grochowiak dla Państwa. Niemal sześć dekad później też przemawia.

30 metrów książek. Tyle zmieści się na nowych półkach. Edward Pasewicz idzie ze mną dalej.

Przeprowadzki uświadamiają mi, że wcale nie zostało dużo czasu. Urządzanie życia odrobinę na nowo to fascynująca, acz trochę smutna przygoda. Na dalszą drogę na pewno zabieram wiersze Krystyny Miłobędzkiej. Będą aktualne też w nieznanej przyszłości.

Dawno wierszy tu nie było. Przed jutrzejszym finałem Nike mam dla Państwa wielokrotnie nominowaną do nagrody Ewę Lipską. Właśnie ukazały się jej "wiersze wybrane" zatytułowane "Wielki Wybuch". Zaczytuję się dzisiaj w oczekiwaniu na jutrzejszą robotę.