Posty o gatunku literackim: poezja

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, Anders Bodegard

[GAZETA WYBORCZA] "Bez niego Szymborska nie dostałaby Nobla. Nie żyje Anders Bodegard"

Anders Bodegård (1944-2024) - Znaczenia Bodegårda dla promocji polskiej literatury w Szwecji i na świecie nie da się porównać z niczym — mówi "Wyborczej" Stefan Ingvarsson, tłumacz i przyjaciel zmarłego. (…) - Bodegårda cechowała hojność — zawsze pomagał tłumaczom, dawał rady, ale też kształtował naszą postawę wobec świata. W przekładzie uczył nas tego, że ważna jest uczciwość. Paradoksalnie — nie chodzi tylko o to, czego tłumaczom nie wolno robić, ale też o to, co mogą zrobić, jak mogą grać z tekstem. Jako człowiek wymagał lojalności. I gdy widział, że ją otrzymuje — dawał z siebie wszystko. Więcej - piszę w pracy.

Czytaj post
Ossolineum, Nagroda im. Wisławy Szymborskiej, Agata Jabłońska, Marzanna Bogumiła Kielar, Anne Carson, Maciej Topolski, Katarzyna Szweda, Michał Sobol, Magdalena Bielska, Biuro Literackie, Nisza, a5, Znak, papierwdole

[GAZETA WYBORCZA] "Kandydatka do Nobla z Nagrodą im. Szymborskiej. Poznaliśmy też nominacje dla polskich autorów" - nominacje do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2024

Nagroda im. Wisławy Szymborskiej dla najlepszego tomu poezji przełożonego na język polski w latach 2022-2023 powędrowała do Anne Carson i jej tłumacza, Macieja Topolskiego. Jury postanowiło wyróżnić tom "Autobiografia czerwonego" wydany nakładem Ossolineum! Poznaliśmy też polskie nominacje do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. - To są książki ciut niewygodne, ale nie chodzi o nagradzanie książek, które łatwo przylegają — mówiła podczas konferencji prasowej Anna Marchewka, członkini jury. Nominowani to: - Magdalena Bielska, "Poradnik dla niedawno zmarłych", wyd. a5 - Agata...

Czytaj post
Adam Zagajewski, Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] "Wiersze potężne i bezradne. Ukazał się ostatni tom poezji Adama Zagajewskiego"

"Poezja jest mało popularna, / (nie klika się)" - pisze Adam Zagajewski w utworze "Pomoc". Wiersze zebrane w tomie "Trzy czwarte" zasługują na czytanie, zapamiętywanie fraz. I "klikanie się". *** Zapytany o definicję poezji lubił przywoływać zdanie Tommasa Cevy, włoskiego uczonego doby baroku, który miał powiedzieć, że "poezja to jest sen, śniony w obecności rozumu". Adam Zagajewski: - To mi się szalenie podoba, dwa elementy: coś takiego dzikiego, związanego z wyobraźnią i snem, jednak uporządkowane przez rozum. Rodzaj dialogu z wyobraźnią. Dialogiem realnego z wyobrażonym,...