[WIERSZ NOCNĄ PORĄ] Noble dla poetów są Noblami zdecydowanie najlepszymi.  Louise Glück nigdy byśmy pewnie nie poznali, gdyby nie grupa Szwedów i Szwedek, którzy jednak poznali się na niej wcześniej niż polscy wydawcy. Finał tej historii jest szczęśliwy, a wybór tłumaczki - Krystyny Dąbrowskiej - wręcz mistrzowski. Bo brzmi Glück po polsku doskonale. Wiersz z wydanego niedawno tomu "Dziki irys" w przekładzie oczywiście Dąbrowskiej.

Podesłany przez P. wiersz Stanisława Jerzego Leca z tomu "Życie jest fraszką" dzisiaj dla Państwa.

Pisze nieregularnie. Jak sama mówi — zrywami, ponieważ brak jej cierpliwości. Czytelnik, który chce się dowiedzieć czegoś więcej o Magdalenie Bielskiej, skazany jest na nieliczne informacje. Na przykład taką, że do etatowej pracy jeździła tramwajem. Albo, że trenuje taniec na rurze, "Oczywiście nie jest to erotyczny taniec na rurze, i nie mówię tego tylko na wypadek, gdyby ten wywiad czytała babcia. Tylko naprawdę nie jest" - wyjaśniała. Czyta książki, ogląda filmy. A w zimie, na poziomie niezbyt zaawansowanym, jeździ na snowboardzie. Możemy dowiedzieć się też, że jej ojcem był znany...

Piękny wiersz Amber Past w przekładzie Krystyny Rodowskiej dzisiaj dla Państwa. Bo dawno tych wierszy tu nie było.

Justyna Kulikowska już przy okazji swojego debiutu deklarowała: "niech nie pier***, że kobiecie nie przystoi". Dziś jest jednym z największych talentów młodej polskiej poezji. *** Ma na koncie Nagrodę Literacką "Gdynia" i Nagrodę Literacką miasta Warszawy, a także dwie nominacje do "Nike". Justyna Kulikowska wyrasta na najważniejszy poetycki głos pokolenia urodzonego w wolnej Polsce. A skoro tak, to napisałem portret Autorki - bardziej o poezji niż o życiu. Choć pewnie to się zazębia. *** Trzeba przyznać, że wejście na poetycką scenę miała mocne i wyraziste. Gdy w 2018 roku...

Barbara Nowacka, ministerka edukacji, kilka dni temu wystąpiła w TVN24 i opowiedziała o nowej podstawie programowej i liście lektur, które mają zostać ogłoszone do końca czerwca. — Lista lektur była gigantyczna i niestety nieczytana — powiedziała liderka Inicjatywy Polskiej, lewicowej nogi Koalicji Obywatelskiej. I dodała: — Były pewne pomysły indoktrynacyjne, na przykład w ostatnich latach powkładano poezję niejakiego Rymkiewicza. Eksperci bardzo rekomendowali usunięcie. Podpisałam dokument, gdzie pan Rymkiewicz czy pan Dukaj się nie pojawiają. Na wypowiedź zareagował Jakub...

Anders Bodegård (1944-2024) - Znaczenia Bodegårda dla promocji polskiej literatury w Szwecji i na świecie nie da się porównać z niczym — mówi "Wyborczej" Stefan Ingvarsson, tłumacz i przyjaciel zmarłego. (…) - Bodegårda cechowała hojność — zawsze pomagał tłumaczom, dawał rady, ale też kształtował naszą postawę wobec świata. W przekładzie uczył nas tego, że ważna jest uczciwość. Paradoksalnie — nie chodzi tylko o to, czego tłumaczom nie wolno robić, ale też o to, co mogą zrobić, jak mogą grać z tekstem. Jako człowiek wymagał lojalności. I gdy widział, że ją otrzymuje — dawał z siebie wszystko. Więcej - piszę w pracy.

Nagroda im. Wisławy Szymborskiej dla najlepszego tomu poezji przełożonego na język polski w latach 2022-2023 powędrowała do Anne Carson i jej tłumacza, Macieja Topolskiego. Jury postanowiło wyróżnić tom "Autobiografia czerwonego" wydany nakładem Ossolineum! Poznaliśmy też polskie nominacje do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. - To są książki ciut niewygodne, ale nie chodzi o nagradzanie książek, które łatwo przylegają — mówiła podczas konferencji prasowej Anna Marchewka, członkini jury. Nominowani to: - Magdalena Bielska, "Poradnik dla niedawno zmarłych", wyd. a5 - Agata...

Jest to wiersz wybitny. Adam Zagajewski z tomu "Trzy czwarte" dla Państwa.

"Poezja jest mało popularna, / (nie klika się)" - pisze Adam Zagajewski w utworze "Pomoc". Wiersze zebrane w tomie "Trzy czwarte" zasługują na czytanie, zapamiętywanie fraz. I "klikanie się". *** Zapytany o definicję poezji lubił przywoływać zdanie Tommasa Cevy, włoskiego uczonego doby baroku, który miał powiedzieć, że "poezja to jest sen, śniony w obecności rozumu". Adam Zagajewski: - To mi się szalenie podoba, dwa elementy: coś takiego dzikiego, związanego z wyobraźnią i snem, jednak uporządkowane przez rozum. Rodzaj dialogu z wyobraźnią. Dialogiem realnego z wyobrażonym,...