[RECENZJA] Barbara Ehrenreich, "Z przyczyn naturalnych", tłum. Anna Dzierzgowska

Barbara Ehrenreich zachwyca w tej książce odważnymi tezami, bezkompromisowym pisaniem i zdaniami, które aż chce się zapisywać w kajeciku.

To książka o tym, że możemy się starzeć bez ciągłej walki o przedłużenie sobie życia. "W miarę jak kurczy się czas, który mi pozostał, każdy miesiąc i każdy dzień staje się zbyt cenny, żeby go spędzać w pozbawionych okien poczekalniach i pod nadzorem zimnych maszyn", pisze Ehrenreich - dziennikarka z doktoratem z biochemii.

"Z przyczyn naturalnych" to summa przekonań Ehrenreich, opowieść o tym, że nasza śmierć nie jest czymś, czemu musimy się przeciwstawiać ze wszelkich sił. Możemy - jak pisał Brecht - cieszyć się "każdą piosenką kosa, również tą po mnie". Umrzeć to nic złego, pisze Ehreinreich i podważa jeden ze współczesnych paradygmatów - paradygmat walki o długie życie.

Warunkiem pomyślnego starzenia się jest, zdaniem amerykańskiej reporterki, świadomość tego, że świat da sobie bez nas radę. Gdy to przyznamy, możemy zwolnić siebie z wielu zobowiązań, odpuścić trochę, cieszyć się porankiem bez myślenia o tym, dlaczego wciąż nie wystartowaliśmy w codziennym wyścigu o jeszcze lepsze życie.

Bardzo polecam lekturę tej przełożonej przez Annę Dzierzgowską książki. Pomaga odpuścić.