A dzisiaj święto. Międzynarodowy Dzień Pisarzy i Pisarek. Kilka zdań zatem. *** Wiktoriański pisarz William Harison Ainsworth, bohater - dodajmy, że niezbyt pozytywny - powieści Zadie Smith "Oszustwo", miał powiedzieć kiedyś takie zdanie: "To nie jest tak, że każdego dnia siedzisz i myślisz: »piszę okropną powieść«. Okropne powieści po prostu »się przytafiają«. O tym, że przytrafiły się tobie, dowiadujesz się po fakcie". Zadie Smith przypomina o tym zdaniu w eseju "Jak pisałam »Oszustwo«" wydanym właśnie po polsku w przekładzie Justyna Hunia. Pisze Smith, że choć kiedyś się...