Katarzyna Okrasko, Echa, Juan Gabriel Vásquez

[KSIĄŻKA TYGODNIA] Juan Gabriel Vásquez, "A gdy obejrzysz się za siebie"

Mam tydzień z naprawdę dobrą literaturą - Włodkowska, Bator, a zwieńczeniem tych lektur jest nowa książka Juana Gabriela Vásqueza, "A gdy obejrzysz się za siebie" w przekładzie Katarzyny Okrasko.

---

“A gdy obejrzysz się za siebie” to monumentalna saga rodu Cabrerów, w której przegląda się historia XX wieku. Historia wciąż nieukończonej rewolucji.

Zacznijmy od pewnej sceny. Sergio Cabrera usiadł w ostatniej ławce. Nic w tym dziwnego, chłopak nie zna jeszcze dobrze języka, którym prowadzona jest lekcja. Czyta książkę. I dopiero po chwili odkrywa, że wszyscy się na niego gapią. Nauczyciel wyszedł z klasy urażony. Koledzy radzą mu, by poszedł go przeprosić.

Chińska szkoła rządzi się rytuałami obcymi pochodzącemu z Kolumbii chłopcu. Jesteśmy w latach 60., maoistowska rewolucja za chwilę zamieni grzecznych uczniów w rewolucjonistów, którzy będą zwalczać “imperialistycznych” nauczycieli. Ale co w tej opowieści robi Kolumbijczyk? Musimy cofnąć się do lat 30.

Więcej - tutaj

Skomentuj posta

Proszę odpowiedzieć na pytanie: Całe jej życie opisała Helena Boguszewska