[GAZETA WYBORCZA] "Tożsamość: niebinarna. Kim de l'Horizon napisał_ najgłośniejszą niemieckojęzyczną książkę XXI wieku"

Zawód: Osoba pisząca.
Tożsamość: niebinarna.

Kim de l'Horizon napisał_ najgłośniejszą niemieckojęzyczną książkę XXI wieku. "Drzewo krwi" w ciągu trzech lat od premiery zostało przełożone na kilkanaście języków.

- Udzielił_m dziesiątków wywiadów, a nikt nie zapytał mnie o to, czym jest miłość - skarżył_ się "New York Times'owi".

Zapytałem.

- Blisko jest mi do definicji miłości stworzonej przez bell hooks - mówi "Wyborczej" Kim de l‘Horizon. - Nie jest to statyczne uczucie, ale praktyka, w której ważne jest wzajemne wsparcie. Nie jest to łatwa praktyka. Może być gwałtowna, przemocowa, ambiwalentna. Miłość sprawia, że widzimy siebie w drugiej osobie, jak w zwierciadle. Nie wszyscy sobie z tym poradzą.

***

Nie wszyscy poradzili sobie również z tym, że "Drzewo krwi" w 2022 roku otrzymało Deutscher Buchpreis, prestiżową niemiecką nagrodę przyznawaną przez związek wydawców i księgarzy. Na organizatorów nagrody, ale najbardziej na samą osobę autorską, spadła fala nienawistnych komentarzy.

"Niebinarna postać bohaterska "Drzewa krwi" "z ogromną energią twórczą poszukuje własnego języka", napisali jurorzy. Ich zdaniem książka szuka odpowiedzi na pytanie, jakie narracje może stworzyć ciało, które wymyka się "konwencjonalnym wyobrażeniom o płci".

"Drzewo krwi" nie ma jednego narratora. A właściwie nie ma jednej postaci narratorskiej. W tej niezwykle wymagającej powieści czytający napotkają kilka osób, które opowiadają o swoim poszukiwaniu tożsamości odbywającym się poprzez rekonstrukcje historii rodzinnej, badanie przestrzeni otaczającej główną postać, ale też poszukiwania językowe, sięganie po berneński dialekt języka niemieckiego, pisanie po angielsku, czy nieujawnianie końcówek w wielu czasownikach. "(…) jestem zadowolon_, jestem niewidzialn_, zapuszczam włosy" - mówi o sobie osoba bohaterska "Prologu" książki Kim de l'Horizon.

***

Kim są Kim? Moja rozmowa z niezwykłą osobą autorską dzisiaj w miejscu pracy.