Ile to waży! Salman Rushdie ma w moim księgozbiorze miejsce szczególne i dlatego cieszę się, że już niedługo dostaniemy polski przekład jego nowego zbioru opowiadań. W miejscu pracy piszę dzisiaj o 13 książkach, na które jeszcze w tym roku czekam. Zaskakująco dla samego siebie, wybrałem raczej powieści. Mam nadzieję, że na liście znajdą Państwo choć jeden tytuł, na który będziemy czekać razem!

Dwie "Lalki"? Do tego "Wichrowe wzgórza", "Odyseja" i dziesiątki innych ekranizacji. Kino lubi literaturę, ale czytelnicy nie zawsze kochają efekty przenoszenia ukochanych dzieł na ekran.

W mojej pracy mamy dla Was zabawę w wybór książki (polskiej najlepiej), którą warto zekranizować.

A ja mam dla filmowców trzy podpowiedzi. Jedna z nich to "Lubiewo" Michała Witkowskiego, której to książki - jak na złość - nie mogłem dzisiaj odnaleźć na półkach. Zatem zdjęcie z "Drwalem", który też by się odnalazł jako film.

Wracając do “Lubiewa”. Myślę, że można to "zrobić" na komedię, można na dramat, a...

– Sama jestem wstrząśnięta tym, że spędziłam ćwierć życia nad jedną książką - mówi Kiran Desai.

Desai - W tym czasie narodziło się w mojej głowie wiele historii, które pewnie wykorzystam w kolejnych książkach. Ale jednocześnie muszę przyznać, że ani przez chwilę nie miałam poczucia, że chcę porzucić temat, nad którym pracuję, czyli tytułową samotność.

Teraz się martwię, że mam już 55 lat i nie powinnam spędzić kolejnych 20 na pisaniu następnej książki.

***

"Samotność Sonii i Sunny'ego" (przeł. Jerzy Kozłowski), nowa powieść Kiran Desai, laureatki Bookera z 2005 roku za „Brzemię rzeczy...

Już tylko pięć miesięcy dzieli nas od nowej powieści Olgi Tokarczuk. Wydawnictwo ogłosiło datę premiery, festiwal organizowany przez fundację pisarki zaś termin podania tytułu. Szczegóły podawane są niczym zapowiedź premiery głośnego filmu. Co wiemy o nowej książce i czy Olga Tokarczuk pomoże rynkowi książki? *** "Chcę napisać jeszcze trzy lub cztery książki. Mam już pomysły, które domagają się napisania. Potem odejdę na emeryturę" – mówiła w rozmowie z londyńskim "The Telegraph" Olga Tokarczuk. Wywiad z polską noblistką odbył się pod koniec 2021 roku przy okazji promocji...

Była agentka ABW i kontrwywiadu wojskowego pisarką ukrywającą się pod pseudonimem, a teraz piszącą już całkiem jawnie? Katarzyna Gołda, bo o niej mowa, mnie zaintrygowała. "Złoty spadochron" to książka napisana całkiem przyzwoicie (w kategorii "polski kryminał"), a kim jest jego autorka? *** Katarzyna Gołda: - Pracując w służbach, potrzebujesz odskoczni, musisz czymś zająć umysł. I mieć o czym rozmawiać. Po odejściu z pracy, przez rok nie oglądałam żadnych serwisów informacyjnych, bo byłam tak przebodźcowana. (...) Pracuje się w szybkim tempie, często - z powodu zmian kadrowych...

W tym roku czeka nas nowa powieść Olgi Tokarczuk, ale też nowe opowiadania Salmana Rushdiego, czy nagradzana powieść Kiran Desai. Literackim wydarzeniem roku na pewno będzie pierwszy od wielu dekad przekład "Czarodziejskiej góry" Manna. Liczę też na biografie - Joanny Pacuły, Meli Muter czy Anny Świrszczyńskiej. Wszystkie tytuły, które zamierzam w tym roku czytać - kierunek zwiedzania w moim miejscu pracy. A wy macie jakiś tytuł, na który czekacie?

100 książek roku według "New York Times". Co przeczytamy już po polsku? *** Od kilku lat największe amerykańskie i brytyjskie redakcje publikują nie tylko rankingi dziesięciu najważniejszych książek roku, ale też listy stu najważniejszych tytułów. Są one doskonałą wskazówką dla szukających prezentów, ale też ciekawym przeglądem tego, co dzieje się głównie w anglojęzycznej literaturze. Redakcja literackiego dodatku do "New York Times" przygotowuje się do swojej listy przez cały rok. "Od lutego spotykamy się regularnie, aby debatować i omawiać najlepsze pozycje" - piszą redaktorzy...

- Rosja stała się kulturową symulacją Europy, krajem, który kopiuje zachodnią kulturę i robi to bardzo powierzchniowo - mówi Kristina Sabaliauskaitè w rozmowie, którą znajdziecie dzisiaj w moim miejscu pracy. Sabaliauskaitè: - Bierze formę, a nie patrzy na treść. Nie można Rosjanom odmawiać talentu w tym kopiowaniu, ale prawdziwa treść rosyjskiej kultury jest inna. *** Wojciech Szot: - Jak historyczka dbająca o wierność historyczną przeistacza się w pisarkę, która musi oddać emocje swojej bohaterki? Kristina Sabaliauskaité: - Niepospolici ludzie. I piękno. Piękno, które można...

“Jakże się różnią wspomnienia mężczyzn i kobiet dotyczące tych samych wydarzeń. Męskie opowieści o bitwach są podobne - o zwycięstwie zawsze przesądzają choćby i niewielkie, ale za to bardzo stanowcze działania opowiadającego (...). Ja pamiętam lęk”. Ten fragment “Cesarzowej Piotra” autorstwa litewskiej pisarki Kristiny Sabaliauskaitė (tłum. Eliza Deszczyńska) można potraktować jak motto całej powieści. Wypowiada je - w myślach, bo na słowa już nie ma siły - Katarzyna I, wdowa po Piotrze Wielkim. Powieść Sabaliauskaitė to porywający, monumentalny acz nieprzytłaczający, monolog...

Zajrzeć do muzeum w miejsca niedostępne dla zwiedzającycy? Kto by nie chciał! Heather McGowan napisała wciągający thriller, którego akcja dzieje się w pewnym podupadającym nowojorskim muzeum. Pracownicy mają 24 godziny na uratowanie go przed katastrofą. Czyta się to sprawnie, więc jak macie ochotę na rozrywkę w dobrym wydaniu - warto pomyśleć o przełożonej przez Tomasza Bieronia książce. Wydawnictwo Literackie poprosiło mnie o tzw. blurba. Napisałem tak: "Książka dla tych, którzy chcą zajrzeć za kulisy i zobaczyć prawdę o tym, jak działają muzea. Ale też dla tych, którzy doceniają...