- Emocje, które są w tej książce, to moje emocje, lęki czy wstydy. Oczywiście uwypuklone albo zmienione - mówi Kinga Sabak, autorka powieści "Trochę z zimna, trochę z radości" w rozmowie, którą zarejestrowaliśmy dla Grupy Stonewall. Sabak: “Emocje musimy przełożyć na język literatury. Nie wystarczy tylko wylać emocje z siebie. Długo szukałam sposobu na to, żeby przełożyć je na literaturę. Jest tu prawda faktów i prawda emocji. Prawda faktów raczej się nie zgadza”. Jeśli chcą nas Państwo posłuchać — kierunek zwiedzania w komentarzu.

Już za chwilę PASZPORTY POLITYKI. Czas zatem na moje nominacje. Był to rok świetnych debiutów i dobrych drugich książek. Wybór był zatem trudny. Jednak było coś w książkach tych trzech autorek, co szczególnie mnie zachwyciło. I dało nadzieję na to, że za kilkadziesiąt lat dalej będziemy o nich słyszeć. Elżbieta Łapczyńska stworzyła dzieło wymykające się klasyfikacjom. Niezwykły, brawurowy eksperyment, w którym czuć ducha rasowej opowiadaczki. Kinga Sabak znalazła odpowiednią formę dla opowiedzianej historii. To debiut przemyślany i wypracowany. Mam nadzieję, że na tym przygoda...

Na takie debiuty czekam! Kinga Sabak choć porusza się po terenie, na którym wydeptano już tysiące ścieżek, znajduje własną, nową drogę. Kolejny debiut, w którym wracamy do dzieciństwa, na szkolny korytarz i do grania w gałę? Tak. Ale tym razem będzie inaczej. Inny będzie język, inna będzie bohaterka. Inaczej przecież świat widzi Ola, która nie miałaby nic przeciwko temu, żeby mówić do niej Olek. Przynajmniej, gdy gra w gałę z chłopakami. Otwierający książkę rozdział "gramy w gałę" to popis literackiej dojrzałości. Sabak fantastycznie opisuje historię dziecka, które wie, że akceptację...