Jon Fosse z Literacką Nagrodą Nobla!

Tegoroczny Nobel powędrował do jednego z najważniejszych pisarzy naszych czasów, czego niestety długi czas w Polsce nie dostrzegaliśmy.

Od kilku dni czytam pierwszą część "Septologii" w przekładzie Iwony Zimnickiej i zdumiewa mnie jak wiele tu się dzieje na poziomach zupełnie niefabularnych, czysto formalnych, grach językowych. Ile tu jest w melodii, jakie to bywa nieuchwytne, a przecież też całkiem dosadne i konkretne.

To wielkie dzieło - myślę tu o całym dorobku pisarza - doczekało się Nobla. W 40 lecie twórczości, niemal 100 lat po ostatnim Noblu dla Norwegii. Kupcie sobie "Septologię" i spróbujcie się nie poddać, czeka na was naprawdę suta nagroda.

Joanna Krakowska powiedziała mi tak: - Fosse realizuje po mistrzowsku przepis na literaturę: ma sekret i klimat, jest oldskulowo poetycki, ale przy tym całkiem nowocześnie zrozpaczony.

I ta rozpacz, choc podszyta troche podejrzanym dla mnie mistycyzmem, jest tu wielka.