Radość w Korei, krytyka w Szwecji. Nobel dla Han Kang nie wszystkich ucieszył. *** Jak donoszą agencje prasowe, serwery niektórych południowokoreańskich księgarń internetowych nie wytrzymały zainteresowania czytelników i zawiesiły się. Wstrzymano nawet posiedzenie parlamentu, a posłowie nagrodzili decyzję o przyznaniu Nobla Han owacją. Gratulacje złożył też prezydent Korei Południowej, Yoon Suk-yeol, który przebywał z wizytą w Laosie. W oświadczeniu napisał, że to "wielkie osiągnięcie w historii literatury koreańskiej" i "szczególny moment dla narodu". "Przekształciłaś bolesne rany...

Tegoroczną Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury otrzymała południowokoreańska pisarka Han Kang „za jej intensywną prozę poetycką, która mierzy się z historycznymi traumami i obnaża kruchość ludzkiego życia". Han Kang jest jedną z najbardziej znanych pisarek z Korei Południowej. Jej książki były tłumaczone na kilkadziesiąt języków. Cztery — "Wegetarianka" (2014), "Nadchodzi chłopiec" (2016), "Biała elegia" (2022) i "Nie mówię żegnaj" (2024) — ukazały się po polsku. Pisarka odebrała telefon ze Sztokholmu podczas kolacji z synem. Była całkowicie zaskoczona. Urodziła się w 1970 r. w...

Już za kilka godzin wszystko będzie jasne! *** Jeszcze kilka dni temu bukmacherzy stawiali na chińską pisarkę Can Xue. Teraz szala przechyla się na rzecz Australii. Ogłoszenie Nobla z literatury w czwartek 10 października. Doroczne obstawianie laureatów literackiego Nobla to jedna z ulubionych zabaw miłośników czytania. Ta zabawa pozwala na odkrycie fantastycznych twórców i twórczyń z różnych stron świata. Gdy już taki — wielokrotnie wskazywany jako faworyt — pisarz Nobla otrzyma, można zabłysnąć, ogłaszając: "Czytałe/am, zanim wszyscy się rzucili!". Układane przez bukmacherów...

Za nami jedna nagroda na "N", czas na kolejną. O tym, kto w tym roku dostanie Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury, dowiemy się już jutro. A dzisiaj w serwisie przednoblowskim mam dla Was kilka ciekawostek o tym wyróżnieniu. *** Przyznawana jest od 1901 roku. Od samego początku wzbudza kontrowersje, ale i przyciąga uwagę milionów czytelników i czytelniczek na całym świecie. Wśród jej laureatów były gwiazdy literatury, ale też twórcy mało na świecie znani, lub — jak w przypadku Olgi Tokarczuk — dopiero startujący do wielkiej kariery. Do tej pory 120 osób zostało wyróżnionych...

Faworytką tegorocznych list kandydatów do Nobla jest Can Xue, chińska pisarka urodzona w 1953 r. Na kandydatkę do Nobla namaściła ją przed laty Susan Sontag, która napisała, że "jeśli Chiny mają jedną szansę na laureatkę Nobla, to jest nią Can Xue". Zanim zadebiutowała w 1985 r., pracowała m.in. jako frezerka, szwaczka i nauczycielka angielskiego. Do dzisiaj napisała kilkanaście powieści i opowiadań, a jej najsłynniejszym dziełem jest "Ulica Żółtego Błota", wydana w Polsce w 2023 r. w przekładzie Katarzyny Sarek. Twórczość Can Xue nie jest popularna w rodzimych Chinach, jednak...

Wiemy, kto w 1973 roku był nominowany do Nobla! Szwedzka Akademia co roku otwiera swoje archiwa i ujawnia kolejne nazwiska. 50 lat temu nominowano 100 osób, w tym - zaledwie - sześć kobiet. Wśród nominowanych są weterani noblowscy, ale też niezwykle ciekawi debiutanci. Zacznijmy od weteranów. Po raz 16 nominowano Thorntona Wildera. Ten wybitny amerykański prozaik i dramaturg, laureat m.in. Nagrody Pulitzera, tłumacz Sartre'a, najbardziej zasłynął sztuką "The Matchmaker", na podstawie której powstał legendarny musical "Hello, Dolly!". Wilder po raz pierwszy został nominowany w...

Pięknie mówił dzisiaj Fosse w wykładzie noblowskim zatytułowanym "Cichy język". Opowiadał o tym, że w gimnazjum paraliżowała go myśl o głośnym czytaniu. Prosił nauczyciela, by nie musiał tego robić. --- W jakimś sensie strach odebrał mi język i musiałem go odzyskać. A jeśli miałem to zrobić, to nie na warunkach stawianych przez innych, ale na własnych. Zacząłem pisać teksty, krótkie wiersze, opowiadania. I odkryłem, że daje mi to poczucie bezpieczeństwa, coś będącego przeciwieństwem strachu. W pewien sposób odnalazłem w sobie miejsce, które było tylko moje i z tego miejsca...

Tegoroczny Nobel powędrował do jednego z najważniejszych pisarzy naszych czasów, czego niestety długi czas w Polsce nie dostrzegaliśmy. Od kilku dni czytam pierwszą część "Septologii" w przekładzie Iwony Zimnickiej i zdumiewa mnie jak wiele tu się dzieje na poziomach zupełnie niefabularnych, czysto formalnych, grach językowych. Ile tu jest w melodii, jakie to bywa nieuchwytne, a przecież też całkiem dosadne i konkretne. To wielkie dzieło - myślę tu o całym dorobku pisarza - doczekało się Nobla. W 40 lecie twórczości, niemal 100 lat po ostatnim Noblu dla Norwegii. Kupcie sobie...

- Czy czuję wzruszenie? Wie pan, że tak… To jednak jest przeżycie także dla tłumaczki - mówi Iwona Zimnicka, tłumaczka „Septologii" Jona Fossego, który został właśnie ogłoszony 120. laureatem literackiego Nobla.

Zimnicka: - Dla mnie największą wartością tej prozy jest to, że czytając ją człowiek odnajduje siebie, przegląda się w niej i widzi straszne rzeczy. Własną śmieszność, małość, a nawet małostkowość. To nie jest proza „rynkowa", ale mam nadzieję, że dzięki Noblowi trafi na półki polskich czytelników.

***

Jestem fanem zdjęć Jona Fossego. Znajduję na nich niezwykły wręcz repertuar min....

Już dzisiaj poznamy 120. laureata bądź laureatkę Literackiej Nagrody Nobla. Kto wzbogaci się o 11 milionów koron szwedzkich? I na jaką walutę je wymieni? To wciąż najbardziej prestiżowa nagroda literacka na świecie. Miliony czytelników, wydawców i twórców z całego świata będą śledzić dzisiejsze ogłoszenie 120. laureatki bądź laureata Literackiej Nagrody Nobla. Przed sześcioma osobami wytypowanymi ze swojego grona przez Akademię Szwedzką niełatwe zadanie. Dziesiątki uznanych twórców zasługują na przyznawaną od 1901 roku nagrodę. W tym roku Nagrodę Nobla opłaca się dostać jeszcze...