Dobrze, że czasem ze stosu “must-readów” człowiek-czytelnik bez większego przekonania weźmie chudziutką książeczkę, akurat idealnie mieszczącą się w rowerowej sakwie pomiędzy jakże potrzebnymi pierdółkami w rodzaju dętki i kluczy rowerowych. Los, jaki mógł spotkać w moim domu książkę Meral Kureyshi, czyli zostanie przygniecioną przez lepiej promowane i bogatsze koleżanki, przełamałem szukając książki krótkiej, treściwej i niekoniecznie od popularnych wydawców. I jakież było moje zaskoczenie, że jest to książka, która bez problemu mogłaby je zastąpić na waszych półkach. Kureyshi opowiada...

Mamy dzisiaj dla Was fragment powieści Meral Kureyshi, "Słonie w ogrodzie" (tłum. Urszula Poprawska). Główna bohaterka i jej rodzina uciekli z Kosowa do Szwajcarii, gdzie wiodą los typowy dla uchodźczych rodzin. Czyli tragiczny. Młoda dziewczyna próbuje oswoić rzeczywistość, ale ta jest niechętna muzułmańskiej dziewczynce z biednej rodziny, do tego jeżdżącej brzydkim, pomarańczowy rowerkiem. Historia o tym,,jak stać się  posiadaczką pomarańczowego roweru to gorzka opowieść o codzienności imigrackich dzieci. Bardzo polecamy.

---

List, który miał zmienić naszą przyszłość, nadszedł w końcu maja...

"Słonie w ogrodzie" Meral Kureyshi - jestem pod wrażeniem talentu debiutującej autorki. Piękna i smutna powieść o emigracji i problemach na styku kultur. Tłum. Urszula Poprawska. Więcej słów o tym tytule niedługo, możecie do tego czasu nadrobić lekturę, bo naprawdę zostanie z wami na długo. #kurzojady #meralkureyshi #słoniewogrodzie #wuj #urszulapoprawska #zaskoczenieczytelnicze

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Cze 16, 2018 o 4:51 PDT

"Słonie w ogrodzie" Meral Kureyshi - jestem pod wrażeniem talentu debiutującej autorki. Piękna i smutna powieść o emigracji i problemach na styku kultur. Tłum. Urszula Poprawska. Więcej słów o tym tytule niedługo, możecie do tego czasu nadrobić lekturę, bo naprawdę zostanie z wami na długo.

Lektury pociągowe #meralkureyshi #wuj #kurzojady

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Cze 6, 2018 o 7:54 PDT