Telenowela skrzyżowana z komedią obyczajową i romansidłem. Do tego mnóstwo stereotypów i brak niuansów. A mimo to "Drabina" to rewelacyjna powieść. Jak to możliwe? "Mam już czterdziestkę, a wciąż chowam się przed matką" - myślał Tolik. W nocy bał się poruszyć choćby krzesłem, by nikogo nie zbudzić. Kupił sobie nawet cichą klawiaturę, by pisać bezszelestnie. Bohater "Drabiny" Eugenii Kuzniecowej jest programistą, a dom w Hiszpanii nabył po to, by być jak najdalej od swojej licznej rodziny. Los jednak lubi drwić z planów. Gdy w lutym 2022 roku Rosja rozpoczyna inwazję na Ukrainę, do...

"Drabina" Eugenii Kuzniecowej najlepszą ukraińską książką roku. Powieść w przekładzie Iwony Boruszkowskiej już w lutym ukaże się po polsku. *** Ukraine Book of the Year 2023 - tak nazywa się jedna z dwóch najbardziej prestiżowych, ukraińskich nagród literackich. Skąd angielska nazwa? Organizatorem nagrody jest ukraińska sekcja BBC. W tym roku nagrodę przyznano po raz 17. Jej laureatami byli m.in.: Jurij Winniczuk, Serhij Żadan, Sofia Andruchowycz, Jurij Andruchowycz, Oksana Zabużko i Artem Czech. *** "Drabina" to – jak podaje wydawca – powieść o tym, jak wojna odmieniła życie...

Jako KSIĄŻKĘ TYGODNIA mam dla Państwa powieść Eugenii Kuzniecowej, "Nim dojrzeją maliny" w przekładzie Iwony Boruszkowskiej. Kuzniecowej udała się niełatwa sztuka połączenia motywów charakterystycznych dla masowej literatury, którą w Polsce reprezentuje na przykład Katarzyna Grochola, z ambicjami i refleksjami dużo głębszymi, niż w większości popularnych powieści obyczajowych. Moi znajomi - a przynajmniej ci, których jeszcze na to stać - ostatnio przestali mówić na swoje wiejskie posiadłości “dom”. Dzisiaj kupuje się “siedliska”. W takim siedlisku można się osiedlić i wdychać zapach...