Posty dla taga: Stanisław Barańczak

Czytaj post
buforowanie, Agora, Stanisław Barańczak

BUFOROWANIE - Stanisław Barańczak, "Już wkrótce"

Nowy rok, poniedziałek, godzina 17 a wy jeszcze nie zaczęliście realizować swoich postanowień noworocznych? Jesteśmy z wami. A z nami nierealizującymi jest Stanisław Barańczak, który tako rzecze:

31. 12. 79: Już wkrótce

Już wkrótce wezmę się za siebie, wezmę się w garść, zrobię porządek w szufladzie, przemyślę wszystko do końca, zaplombuję zęby, uzupełnię luki w wykształceniu, zacznę gimnastykować się co rano, w słowniku sprawdzę kilka słów, których znaczenie jest dla mnie wciąż niejasne, więcej spacerów z dziećmi, regularny tryb życia, odpisywać na listy, pić mleko, nie rozpraszać...

Czytaj post
Ossolineum, buforowanie, Stanisław Barańczak, Miron Białoszewski

BUFOROWANIE - Stanisław Barańczak, "Język poetycki Mirona Białoszewskiego"

Adam Poprawa w "Posłowiu" do drugiego, rozszerzonego wydania "Języka poetyckiego Mirona Białoszewskiego" Barańczaka pisze, że "nuda" to "nieprofesjonalne wrażenie czytelnicze".

Następnie dostaje się wszystkim, których "nudzi" Białoszewski a więc Vardze, Bąkowskiemu, Kępińskiemu czy Witkowskiemu. Mnie też przy kontaktach dłuższych nudzi Białoszewski potwornie, ale kocham go na wyrywki podczytywać.

Myślę, że w czytaniu najważniejsze są nieprofesjonalne wrażenia, bo jak czasem czytam te niby profesjonalne, to tęsknię za prostą konstatacją - da się czytać, czy nie? Mirona czasem ledwo, ledwo. Ale i tak go kocham.