Znacie te nazwiska? Wybitni tłumacze i tłumaczki z hiszpańskiego w hołdzie Carlosowi Alexowi Marrodánowi we współpracy z Muza stworzyli piękną książkę z wyborem opowiadań w ich własnych tłumaczeniach i z krótkimi wstępami. Książka ukazała się z okazji Międznarodowego Dnia Tłumacza i niestety nie jest przeznaczona na sprzedaż. Aż szkoda. Za to gest i hołd niezwykły! #kurzojady #carlosalexmarrodan #carlosmarrodan #muzasa

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Paź 3, 2018 o 4:33 PDT

Naprawdę piękne wydanie! Przekład Michała Kłobukowskiego, a okładkę zaprojektował Wojciech Kwiecień-Janikowski. Dobro. #kurzojady #jmcoetzee #znak #hańba #michałkłobukowski #wojtekkwiecienjanikowski #dobro #ładneokładki

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Paź 2, 2018 o 5:34 PDT

Ulubiona zabawa ludzi "od literatury" w październiku 2018 roku - porównywanie tłumaczenia Rodowskiej z Boyem-Żeleńskim . Niebezpiecznie wciągająca. #kurzojady #krystynarodowska #marcelproust #wposzukiwaniustraconegoczasu #wposzukiwaniuutraconegoczasu #officyna #tadeuszboyżeleński #piw #gryizabawy #bookstagram #książki

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Paź 2, 2018 o 8:22 PDT

Myśliwski zaprasza nas do spaceru w głąb „dawnej dzikiej, zielonej doliny”, do której dostać się można przez przesmyk Ucha igielnego i strome, wąskie schody. Można się potknąć i spaść z nich. Można spotkać kogoś nieznajomego, a jakby swojego. Można się zakochać, można w końcu dać sobie powróżyć. U progu tej „dawnej dzikiej, zielonej doliny” staje czytelnik niepewny, choć ufający mistrzowi, że przeprowadzi go przez ponad czterysta stron powieści.

„Było jak mówię. Zawadził o laskę”. Pierwsze zdanie. Coś się wydarzyło. Ktoś spadł ze schodów z nieszczęśliwym, bo śmiertelnym tego skutkiem. Ktoś...

Pora umierać?

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Wrz 30, 2018 o 11:43 PDT

"Ucho igielne" Wiesława Myśliwskiego to niesamowita powieść - mądra mądrością sceptyczną i nie ulegającą pokusie łatwych wzruszeń. Trzeba czytać. Recenzja na FB, a red. WSZ zapowiada filmowo. #kurzojady #wiesławmyśliwski #uchoigielne #znak #kurzojadylajf

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Wrz 30, 2018 o 11:59 PDT

Czytam "Dziwniejszą historię" Remigiusza Ryzińskiego. Nie rozumiem po co komuś taki bohater - nic nie widział, nigdzie nie był, ale ploty powtarza. Bardzo wątły materiał, zero weryfikacji tego co mówią bohaterowie, trochę wtórności z poprzedniej książki i okropna maniera literacka. Będę więcej pisał niedługo. #kurzojady #remigiuszryziński #czarne #dziwniejszahistoria

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Wrz 29, 2018 o 1:39 PDT

Lektura na sobotnie popołudnie. Sylwia Chutnik, "Kieszonkowy Atlas Kobiet". #kurzojady #sylwiachutnik #kieszonkowyatlaskobiet

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Wrz 29, 2018 o 9:19 PDT

"Spośród czterdziestu tysięcy moskiewskich psów chyba tylko jakiś kompletnie skretyniały idiota nie potrafi ułożyć z liter słowa 'kiełbasa'". Dzisiaj Dzień Chłopaka, Czaro dostał puszkę z żarciem (jest na suchej biedulek wiec coś mu się należało). A "Psie serce" Bułhakowa to lektura, której nie możecie sobie odmówić. Tłumaczyła Irena Lewandowska. #kurzojady #irenalewandowska #michałbułhakow #bułhakow #psieserce #piesekczarek

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Wrz 30, 2018 o 8:48 PDT

Dzisiaj Dzień Tłumaczy i Tłumaczek! Dziękujemy wam! Sprawdzacie, kto tłumaczył? Czyje tłumaczenia cenicie? Kto was zachwycił? Dzisiaj nie narzekamy! #kurzojady #tłumacz #tłumaczka

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Wrz 30, 2018 o 12:44 PDT