Zmarła Irena Lewandowska, tłumaczka dzięki której m.in mamy to zdanie: "W białym płaszczu z podbiciem koloru krwawnika posuwistym krokiem kawalerzysty wczesnym rankiem czternastego dnia wiosennego miesiąca nisan pod krytą kolumnadę łączącą oba skrzydła pałacu Heroda Wielkiego wyszedł procurator Judei Poncjusz Piłat". A na ilustracji tłumaczenie "Psiego Serca" Bułhakowa. Dziękujemy Pani Ireno!

"Spośród czterdziestu tysięcy moskiewskich psów chyba tylko jakiś kompletnie skretyniały idiota nie potrafi ułożyć z liter słowa 'kiełbasa'". Dzisiaj Dzień Chłopaka, Czaro dostał puszkę z żarciem (jest na suchej biedulek wiec coś mu się należało). A "Psie serce" Bułhakowa to lektura, której nie możecie sobie odmówić. Tłumaczyła Irena Lewandowska. #kurzojady #irenalewandowska #michałbułhakow #bułhakow #psieserce #piesekczarek

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Wrz 30, 2018 o 8:48 PDT

“Zabierasz się do czytania nowej powieści Italo Calvina „Jeśli zimową nocą podróżny”. Tak Anna Wasilewska przełożyła pierwsza słowa legendarnej już powieści Calvina. Kilka dni temu przytoczyłem pierwsze zdanie z “Czarnego potoku” Leopolda Buczkowskiego i spytałem o Wasze ulubione “pierwsze zdania”. Dziękuję za ponad 180 komentarzy, po ich lekturze mam kilka podpowiedzi, jak stworzyć zdanie, które zapamiętacie.

Tołstoj (49 lajków) “Annę Kareninę” (tłum. Kazimiera Iłłakowiczówna) zaczął w ten sposób:

“Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, każda nieszczęśliwa rodzina jest...