Dzisiaj Dzień Tłumaczy i Tłumaczek! Dziękujemy wam! Sprawdzacie, kto tłumaczył? Czyje tłumaczenia cenicie? Kto was zachwycił? Dzisiaj nie narzekamy! #kurzojady #tłumacz #tłumaczka

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Wrz 30, 2018 o 12:44 PDT

Zapraszamy na Głośne Czytanie do Teatru Ochoty. Czytamy Tove Jansson dla dorosłych. Bo to taka Tove może mniej znana a wspaniała. Będzie tłumaczka Justyna Czechowska a spotkanie poprowadzi Olga Wróbel. A na FB może będzie lajf. #kurzojady #tovejansson #marginesy #justynaczechowska #olgawróbel

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Sty 13, 2018 o 2:32 PST

Lektury wieczorne. #kurzojady #karlssonzdachu #astridlindgren #naszaksiegarnia

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Cze 13, 2017 o 4:06 PDT

„Wiadomość” Tove Jansson (tłum. Teresa Chłapowska, Justyna Czechowska, Wydawnictwo Marginesy) powędrowała nieprzeczytaną będąc wraz z czytającym do Szczecina i wróciła przeczytaną doszczętnie i z rogami zagiętymi. Jako osoba niezbyt lubiąca opowiadania (wysypka na dźwięk nazwiska Munro pojawia mi się na kłykciach) jestem całkiem ukontentowany lekturą i na kilka fragmentów chciałbym zwrócić Waszą uwagę.

Jansson sama ułożyła ten wybór opowiadań i należy przyznać, że zrobiła to z wyczuciem wobec mocy przerobowych czytelnika. Od obszerniejszych i ciekawych formalnie opowiadań („Dom dla lalek”...