"Barbra Streisand". W 2010 r. te dwa słowa wprawiały w radosne drżenie ludzi na parkietach dyskotek od Los Angeles po Tokio. Czy utwór DJ-skiego duetu Duck Sauce, którego jedynym tekstem było imię i nazwisko słynnej piosenkarki, odniósłby taki sukces, gdyby pojawiła się w nim inna gwiazda? "Gdy mieliśmy już skończoną muzykę, zrozumieliśmy, że coś jeszcze musi się tu wydarzyć", mówił współtworzący duet Armand Van Helden. "Musiało być to coś głupiego. Najlepiej nazwisko kogoś z branży, kto nie ma z tym nic wspólnego", dodawał. Padło na Barbrę Streisand, jedną z największych ikon...

Nie ma światów idealnych. Nawet w stworzonym przez Pampę Kampanę, bohaterkę nowej powieści Salmana Rushdiego, "Miasto zwycięstwa" (tłum. Jerzy Kozłowski), państwie, gdzie wszyscy są sobie równi, a każde wyznanie jest szanowane, nie wszystko układa się po myśli założycielki. Powieść słynnego pisarza, która właśnie ukazała się po polsku, znalazła się na liście 100 najważniejszych książek 2023 roku według "New York Timesa". *** Jest czymś naprawdę fajnym, że kilka dzieł z listy 100 najważniejszych książek roku "New York Timesa" mamy już po polsku. Jest czymś mniej fajnym, że teraz...