Jak co roku Barack Obama opublikował listę swoich najciekawszych lektur mijającego roku. Znalazły się na niej m.in. nowa powieść Hernana Diaza "Trust", która pod koniec 2023 roku ukaże się w Polsce, jak i komiks Kate Beaton "Kaczki", który wyda Kultura Gniewu w przekładzie Agi Zano. Na ten ostatni tytuł bardzo czekam. To autobiograficzny komiks kanadyjskiej rysowniczki, która pracowała na roponośnych terenach w Athabasce w prowincji Alberta, by zarobić na spłatę kredytu studenckiego. Tytuł książki nawiązuje do katastrofy, do której doszło gdy setki kaczek wylądowały w pełnym toksyn...

Art Spiegelman otrzymał dzisiaj w nocy honorową nagrodę National Book Award. Jest pierwszym autorem komiksów wyróżnionym nagrodą, którą wcześniej otrzymali m.in. Annie Proulx, Don DeLillo, Isabel Allende, Joan Didion czy Saul Bellow.

Dla polskich czytelników jest też dobra wiadomość. W kategorii "fikcja" zwyciężyła Tess Gunty za debiutancką powieść "The Rabbit Hutch" ("Królicza klatka"). Ta "niewiarygodnie piękna i przejmująco zabawna migawka ze współczesnej Ameryki" zostanie wydana w Polsce nakładem wydawnictwa Czarne w przekładzie Tomasza S. Gałązki.

Nagrodę za przekład zgarnęła Megan...