Posty dla tagu: Iwona Chmielewska

Czytaj post
Jerzy Jarniewicz, Iwona Chmielewska, Olga Tokarczuk, Joanna Bator, Gazeta Wyborcza, Kate Webster, Urszula Honek, Patryk Różycki

[GAZETA WYBORCZA] "Świat docenia Polaków. Takiego miesiąca polska literatura nie miała od dawna"

Czas na dobre wieści! Świat docenia Polaków. Takiego miesiąca polska literatura nie miała od dawna! Posypały się wyróżnienia dla rodzimych twórców. Worek (no dobrze, woreczek) nagród i wyróżnień 11 marca otworzyła Urszula Honek, która — jako trzecia Polka — znalazła się na długiej liście nominowanych do Międzynarodowego Bookera, najbardziej prestiżowej nagrody za przekłady w świecie anglojęzycznym. Do nagrody jest nominowana razem z tłumaczką Kate Webster, która przełożyła zbiór opowiadań "Białe noce" ("White Nights"). O tym, czy Honek podąży śladami Olgi Tokarczuk, która aż...

Czytaj post
Format, Iwona Chmielewska

[RECENZJA] Iwona Chmielewska, "Gdzie jest moja córka?"

"Gdzie jest moja córka?" Iwony Chmielewskiej ukazała się w Korei już prawie dziesięć lat temu, teraz trafia do Polski.

Jak zawsze u tej autorki to książka dopracowana w każdym szczególe, intrygująca koncepcyjnie (ilustracje zostały "uszyte" z materiałów znajdowanych przez Chmielewską w sklepach z używaną odzieżą), a do tego wzruszająca i zdecydowanie dla dorosłych.

Córka - niby krew z twojej krwi, ale jakaś inna, postać wciąż wymykająca się definiowaniu, samookreslająca sie i przepoczwarzajaca. Chmielewska śledzi swoje myśli o tej istocie, co raz jest radosna jak ptak, a raz jak ślimak w muszli.

Czytaj post
Dwie Siostry, Agata Tuszyńska, Iwona Chmielewska

[RECENZJA] Agata Tuszyńska, Iwona Chmielewska, "Mama zawsze wraca"

Dopiero przed chwilą zerknąłem na czwartą stronę okładki tej książki i aktualnie jest osobą skonfudowaną. Za czterdzieści osiem stron wydawca życzy sobie 50 zł. Czy tylko mi się wydaje to wygórowaną sumą? Jest to co prawda książka kolorowa, wydrukowana na bardzo eleganckim papierze i wydana pieczołowicie, ale zaczynam się zastanawiać na ile wspomnienia z czasów Holokaustu mogą być i powinny być przerabiane na zbytkowne bibeloty. Bo - za przeproszeniem - czym jest ta książka? Nie jest to książka dla dzieci, bo zdecydowanie wspomnienia Zosi Zajczyk (Jael Rosner) nie nadają się do lektury...

Czytaj post
Iwona Chmielewska, Kim Heekyoung, Jiwone Lee, Warstwy

Iwona Chmielewska, Kim Heekyoung, "Maum"

"Maum. Dom duszy" to książka słusznie nagradzana za niezwykłą jakość rysunku i jego spojenie z tekstem, choć akurat treść to nie jest jej mocna strona.

Iwona Chmielewska jest mistrzynią kompozycji - na wstępie tekstu podpowiada się czytelnikom by książkę otwierali delikatnie, ale też nią machali czy kołysali. Machałem i szukałem idealnych kątów czy nachyleń i muszę przyznać, że dzięki ciekawym pomysłom ilustratorki to faktycznie działa. Zmieniają się postaci, konteksty, coś się nagle pojawia i równie nagle znika. Bardzo jest trudno zaszufladkować te ilustracje - trochę wycinanka, kolaż,...