Tegorocznym zwycięzcą Nagrody im. Hansa Christiana Andersena, najbardziej prestiżowej nagrody na świecie za literaturę dziecięcą został Sydney Smith, autor "Sama w mieście", którego miałem wielką przyjemność przełożyć dla Wydawnictwo Sto Stron. (Niestety nagrody - po raz czwarty - nie otrzymała Iwona Chmielewska) Nagrodę dla autora otrzymał Heinz Janisch z Austrii. Jak mówiła Liz Page, przewodnicząca jury, austriacki pisarz to "mistrz krótkiej formy, którego książki nigdy nie skupiają się na jednej temacie, nie mają na celu nauczania, a rozbudzania wyobraźni". Po polsku ukazała się...

Mam kolegę. Kolega ma żonę, małego Gustlika i skłonność do ryzyka. Gdyby tu jeszcze mowa była o skokach na banjee, wyprawach w góry skaliste i nieprzystępne, czy pływaniu z orkami - zrozumiałbym. Ale ryzyko, które podejmuje mój kolega jest ryzykiem najwyższej miary, jest ryzykiem, którego nie ubezpieczy nawet najbardziej liberalny kapitalista. Mój kolega wydaje książki. Właśnie ukazało się “Moje drzewko pomarańczowe” Jose Mauro de Vasconcelosa w przekładzie Wojciecha Charchalisa wydane przez wydawnictwo Sto Stron, współprowadzone przez mojego kolegę. De Vasconcelos, zmarły w 1984...

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota)

Dzisiaj dzień autopromocyjny, bo wieczorem w opolskiej bibliotece porozmawiamy (online oczywiście) o "Pannie doktór Sadowskiej", do której zakupu was bardzo zachęcam, bo się narobiłem i chciałbym, żebyście poznali i poznały Zofię. Ale chciałbym, żebyście poznali też pewnego chłopca, który młodym czytelnikom i czytelniczkom opowie ciepłą, pełną wyrozumiałości historię o tym jak to jest być samemu w mieście. Sydney Smith dał nam książke kontemplacyjną, która nigdzie się nie śpieszy, jest w niej czas na wybrzmienie słów i przyglądanie się ilustracjom. Chwilami smutna, pełna ciemnych akcentów,...

Sydney Smith, "Sam w mieście" tłumaczenie Wojciech Szot, wyd. Sto Stron. Już za chwilę w księgarniach. Juhu! To jest taaaakie piękne. I czułosmutne w środku. Uwzględnijcie nas w swoich decyzjach konsumenckich proszę.

Wydawnictwo Sto Stron debiutuje książką, która ma - o dziwo - sto stron. Nie wiem jak oni pociągną dalej z tym pomysłem, ale będę kibicował, bo debiutancka pozycja, "Zielony Latawiec. Przyjaźń przez 6 kontynentów" to projekt niezwykle ambitny, będący efektem współpracy ilustratorów i ilustratorek z kilkudziesięciu krajów.

Historia jest prosta - wypuszczony w Polsce latawiec dociera do kolejnych krajów, o których krótkie notki z ciekawostkami pisze Julita Pasikowska-Klica. Każdy kraj to inny autor / inna autorka ilustracji, dzięki czemu jest tu różnorodnie, ale wciąż spójnie i niepapugowato....