Znamy 6 finalistów i finalistek Międzynarodowego Bookera. Niestety w finale nie ma angielskiego wydania "Białych nocy" Urszuli Honek w przekładzie Kate Webster. Są za to m.in. Hwang Sok-Yong, jeden z moich ulubionych pisarzy i Ia Genberg, której "Szczegóły" ukazały się po polsku w lutym 2024 roku w przekładzie Dominiki Góreckiej i nakładem wydawnictwa Pauza. Więcej o finalistach Międzynarodowego Bookera piszę w moim miejscu pracy.

"Power couple" polskiej literatury!

- Ula ma taki temperament, że jeszcze czyta, a już mnie woła z drugiego pokoju. Trudno to wytrzymać - mówi Grzegorz Bogdał.

- Cieszę się, że w Grzegorzu mam czytelnika, który jest absolutnie szczery. Ale też życzliwy, nie krytykuje dla samego krytykowania, tylko po to, by pomóc znaleźć rozwiązanie - mówi Urszula Honek.

***

Mam dzisiaj dla Was rozmowę z niezwykle utalentowanymi, mądrymi osobami, które tworzą intrygującą drużynę.

Urszula Honek niedawno została nominowana do Międzynarodowego Bookera, a na koncie ma m.in. Nagrodę Kościelskich, Nagrodę Conrada i...

Urszula Honek z jej nowej opowieści poetyckiej, czyli "Poltergeista".

Czas na dobre wieści! Świat docenia Polaków. Takiego miesiąca polska literatura nie miała od dawna! Posypały się wyróżnienia dla rodzimych twórców. Worek (no dobrze, woreczek) nagród i wyróżnień 11 marca otworzyła Urszula Honek, która — jako trzecia Polka — znalazła się na długiej liście nominowanych do Międzynarodowego Bookera, najbardziej prestiżowej nagrody za przekłady w świecie anglojęzycznym. Do nagrody jest nominowana razem z tłumaczką Kate Webster, która przełożyła zbiór opowiadań "Białe noce" ("White Nights"). O tym, czy Honek podąży śladami Olgi Tokarczuk, która aż...

"Białe noce" Urszuli Honek w przekładzie Kate Webster nominowane do Międzynarodowego Bookera!

Gratulacje!

Więcej - tutaj.

Wiemy już kto zdobył Nagrodę Miasta Warszawy, znamy nominowanych do Nike, czas zatem na nominacje do GDYNI! --- W kategorii "esej": - Marcin Dymiter, "Notatki z terenu", Wydawnictwo Części Proste - Agnieszka Gajewska, "Stanisław Lem. Wypędzony z wysokiego zamku. Biografia", Wydawnictwo Literackie - Andrzej Kopacki, "21 wierszy w przekładach i szkicach", Wydawnictwo Officyna - Tomasz Szerszeń, "Wszystkie wojny świata", Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk - Jerzy Szperkowicz, "Wrócę przed nocą. Reportaż o przemilczanym", Wydawnictwo...

Doskonałe! Wczoraj ktoś zadał mi pytanie o polskie książki z ostatniego roku, które “rzuciły mnie na kolana” i nie ukrywam, że miałem problem z odpowiedzią na to pytanie. Może dlatego, że ja jestem niezbyt chętny na tego rodzaju przeżywanie lektury, a może dlatego, że polska literatura wydaje mi się w przeważającej swej części nudna, sztampowa i nieciekawa. Ale już wiem, jak odpowiem na to pytanie za rok. Otóż na pewno na kolana powaliła mnie Urszula Honek. Jaki ona ma język! To jest tak jakby Stasiuk z Szulcem się umówili na schadzkę z Tokarczuk i poczytali wspólnie “Chamstwo”...

Urszula Honek z "dobranocką" dla Państwa dzisiaj.