W prestiżowej serii "The Penguin Book of", prowadzonej przez giganta wydawniczego, jakim jest brytyjsko-amerykański Penguin Random House, ukazała się właśnie książka poświęcona polskim opowiadaniom. "The Penguin Book of Polish Short Stories" ukazała się pod redakcją tłumaczki Antonii Lloyd-Jones i z przedmową Olgi Tokarczuk. W przedsięwzięcie zaangażowanych było aż dwunastu tłumaczy i tłumaczek polskiej literatury. Książka zawiera trzydzieści dziewięć opowiadań. Jak pisze wydawnictwo, ta "dowcipna, zaskakująca i błyskotliwa antologia jest niezbędna dla poznawania polskiej literatury"....

Tadeusz Borowski dzisiaj dla Państwa, ponownie z "Pieśni ostatecznej" Artura Żmijewskiego i Pawła Althamera. Chyba nie muszę uzasadniać wyboru.

Klasycznie zaś na dobranoc mam dla Państwa wiersz. Dzisiaj "Noc nad Birkenau" Tadeusza Borowskiego.

Znów noc. Znów nie­bo gro­źnie krąży jak sęp, jak zwierz się pręży Nad głu­chą ciszą, nad obo­zem Bla­dy jak trup za­pa­da księżyc.

I jak rzu­co­na w boju tarcza Leży wśród gwiazd nie­bie­ski Orion. Głucho w ciem­ności auta war­czą I błyszczą oczy kre­ma­to­rium.

Par­no i dusz­no. Sen jak ka­mień. Nie ma od­de­chu. Rzęzi gar­dło Jak ciężka sto­pa pier­si ła­mie Mil­cze­nie trzech mi­lio­nòw zmar­łych.

Noc, noc bez końca. Świ­tu nie ma. Oczy od snu są oczadziałe. Jak Boży sąd nad tru­pią zie­mią Za­pa­da mgła nad Bir­ke­nau.