Znamy nominacje do Nagrody Literackiej Gdynia! Proza: - Wiktoria Bieżuńska, „Przechodząc przez próg, zagwiżdżę" - Mateusz Górniak, „Trash story" - Agnieszka Jelonek, „Trzeba być cicho" - Zyta Rudzka, „Ten się śmieje, kto ma zęby" - Małgorzata Żarów, „Zaklinanie węży w gorące wieczory" Poezja: - Marcin Czerkasow, „Mountain View" - Anouk Herman, „right into pod tramwaj”, - Joanna Oparek, „Małe powinności" - Piotra Przybył, „analfabeta" - Adam Wiedemann, „Odżywki i suplementy". Przekład - Kaja Gucio - za przekład z angielskiego „Chronologii wody" Lidii Yuknavitch -...

Czy są na sali fani i fanki Pereca? Nie tylko dla Was mam wywiad o tym, jak przełożyć wielką książkę nie używając litery "e". I o tym, co ten brak może symbolizować. Właśnie ukazały się "Zniknięcia" Georges'a Pereca, powieść przez lata uchodząca za niemal nieprzetłumaczalną. Książka opisuje tragiczne wydarzenia po zniknięciu Antona Voyla ("voyelle" oznacza po francusku "samogłoskę"), a bohaterowie książki nieustannie napotykają ograniczenia wynikające z brakującego symbolu i umierają, gdy zbytnio zbliżą się do prawdy. Po ponad 50 latach od premiery książki otrzymujemy jej polski...