Czas na finalistki i finalistów Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Zaczynamy od Zuzanny Bartoszek, która jest jedną z ciekawszych polskich artystek, a jak się okazuje też pisze świetne wiersze. Jak pisze w jednym z nich, szuka "pomysłów / Na świat w dwóch, trzech zdaniach". I ten świat nam odsłania w tomie "Klucz wisi na Słońcu".

Pięć tomów poetyckich nominowano do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2021. Za przekład nagrodę odbierze Wojciech Charchalis, tłumacz wierszy Pessoi.

To już dziesiąta edycja jednej z najważniejszych nagród poetyckich. Co roku honoruje się nią najlepszy tom poetycki wydany w roku poprzednim, a co dwa lata również najlepszy przekład. 

Wśród laureatów przyznawanej od 2013 roku Nagrody im. Wisławy Szymborskiej znajdują się m.in. Marta Podgórnik, Julia Fiedorczuk, Marcin Sendecki, Julia Hartwig i Krystyna Dąbrowska.

(...)

Nagroda im. Szymborskiej. Kto jest nominowany? W tym roku wydawcy...

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki dla Państwa. Miał być jakiś homowątek, ale wpadł mi przed oczy ten wiersz i nie chciał mnie opuścić, to się dzielę. A Państwo od czego się wzięli?

Małgorzata Lebda dla Państwa dziś z nominowanego do Silesiusa tomu "Mer de Glace". Piękna jest ta fraza - "Ciemno, a przecież wszystko". Do zapisania w kajeciku.

Krzysztof Siwczyk w "Krematoriach I | Krematoriach II" zamieścił wiersze, po których lekturze ma się ciarki na plecach. Już sam tytuł jest przyciężki, więc podziwiam jury Silesiusa, które przetrwało lekturę tego tomu i jeszcze zdecydowało o nominacji autora do nagrody. Mi wciąż w pełni się nie udało przeczytać "Krematoriów", choć mnie Siwczyk jakoś do tego nawet zachęcił odchodząc od poetyki z poprzednich tomów, której fanem nie byłem (nie ma obowiązku lubienia wybitnych poetów). "Gnić dnem słów" i "Śnić wyjawienie" - biorę te frazy na współwłasność.

"Hista & her sista" Joanny Mueller, z którego to tomu pochodzi "szczodrak", to dzieło naprawdę wyjątkowe, dopracowane i korzystające z niezwykle różnorodnych poetyk - od ballad po wiersze nawiązujące do dzieł sztuki (Calder, Bourgeois). Wściekłe, choć jak pisze poetka "ja też bym chciała by było jaśniej / w tych wierszach a nie tylko zadra bluzg i tik". Erudycyjny, ciekawie skomponowany i intertekstualnie pociągający. Nic dziwnego, że znalazła się Mueller w finale nagrody Silesiusa.  

Skoro były tu w ostatnich dniach wiersz napisany dzięki wiki i wiersz w połowie powstały dzięki translatorowi, to czemu nie wiersz powstały dzięki naszemu jakże poetycko sprawnemu premierowi Morawieckiemu. Antonina Tosiek za tom "storytelling" dostała nominację do nagrody Silesiusa w dziale dla osób debiutujących.

Michał Krawczyk niedawno zrobił tu furore wierszem, w którym po prostu przepisał definicję z wiki i podzielił ją na wersy, dzisiaj dla Państwa Marta Stachniałek, która używa translatora. Tom "Polski wrap" został nominowany do nagrody Silesiusa w kategorii "debiut".

"Dyskretne połączenia" napisała Nóra Ružičková, a przełożyla Zofia Bałdyga. "Sąsiadki", edycja słowacka to tom, do którego wielokrotnie będę wracał, podobnie jak do jej wcześniej, czeskiej wersji. Dzisiaj zaś ogłoszono nominacje do Silesiusa, zatem od jutra zasypiamy z nominowanymi. A wśród nich są Małgorzata Lebda, Joanna Mueller, Krzysztof Siwczyk, Dariusz Sośnicki i Katarzyna Zwolska-Plusa. Grono wyróżnionych debiutów tworzą: Michał Krawczyk, Magda Stachniałek i Antonina Tosiek. Gratulacje!

Dzisiaj Eva Luka w przekładzie Zofii Bałdygi dla Państwa. Po - doskonałej - antologii czeskich poetek, tłumaczka przygotowała wybór wierszy poetek ze Słowacji. I znowu jest to ciekawa przygoda czytelnicza. Wydały pięknie Warstwy.