[WIERSZ NOCNĄ PORĄ] Noble dla poetów są Noblami zdecydowanie najlepszymi.  Louise Glück nigdy byśmy pewnie nie poznali, gdyby nie grupa Szwedów i Szwedek, którzy jednak poznali się na niej wcześniej niż polscy wydawcy. Finał tej historii jest szczęśliwy, a wybór tłumaczki - Krystyny Dąbrowskiej - wręcz mistrzowski. Bo brzmi Glück po polsku doskonale. Wiersz z wydanego niedawno tomu "Dziki irys" w przekładzie oczywiście Dąbrowskiej.

Pisze nieregularnie. Jak sama mówi — zrywami, ponieważ brak jej cierpliwości. Czytelnik, który chce się dowiedzieć czegoś więcej o Magdalenie Bielskiej, skazany jest na nieliczne informacje. Na przykład taką, że do etatowej pracy jeździła tramwajem. Albo, że trenuje taniec na rurze, "Oczywiście nie jest to erotyczny taniec na rurze, i nie mówię tego tylko na wypadek, gdyby ten wywiad czytała babcia. Tylko naprawdę nie jest" - wyjaśniała. Czyta książki, ogląda filmy. A w zimie, na poziomie niezbyt zaawansowanym, jeździ na snowboardzie. Możemy dowiedzieć się też, że jej ojcem był znany...

Nagroda im. Wisławy Szymborskiej dla najlepszego tomu poezji przełożonego na język polski w latach 2022-2023 powędrowała do Anne Carson i jej tłumacza, Macieja Topolskiego. Jury postanowiło wyróżnić tom "Autobiografia czerwonego" wydany nakładem Ossolineum! Poznaliśmy też polskie nominacje do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. - To są książki ciut niewygodne, ale nie chodzi o nagradzanie książek, które łatwo przylegają — mówiła podczas konferencji prasowej Anna Marchewka, członkini jury. Nominowani to: - Magdalena Bielska, "Poradnik dla niedawno zmarłych", wyd. a5 - Agata...

Czas na wiosenny WYBÓR SZOTA! W czytaniu cenię płodozmian. Po reportażu przychodzi czas na sążnistą powieść przegryzaną kryminałem. Po wyczerpującej biografii potrzebuję wciągnąć fikcję. Na szczęście wciąż jest w czym wybierać. Na swoją wiosenną listę TBR (to be read), czy jak się drzewiej mawiało – do kajecika, wpisałem 10 tytułów, których jestem ciekaw. I jedną serię kryminałów. Czy spełnią pokładane w nich nadzieje? Wśród książek, na których lekturę chcę znaleźć czas, są m.in. nowa powieść Elżbiety Łapczyńskiej i tom poezji Adama Zagajewskiego. Pełna lista - kierunek zwiedzania - TUTAJ

- Ostatnia książka Adama Zagajewskiego - tak wydawnictwo a5 anonsuje książkę "Najwyższy człowiek świata. O Józefie Czapskim" - zbiór pięciu esejów Adama Zagajewskiego poświęconych Józefowi Czapskiemu.

Esejom towarzyszą listy między twórcami, fragmenty dziennika Czapskiego i obszerne posłowie Andrzeja Franaszka, redaktora tego niezwykłego tomu.

Adam Zagajewski zaproponował wydanie książki kierowanemu przez Ryszarda i Krystynę Krynickich wydawnictwu a5 pod koniec 2020 roku. Jak pisze historyk literatury i biograf Andrzej Franaszek, poeta zamierzał "naszkicować sylwetkę fascynującego 'malarza,...

Agi Miszol dla Państwa.

Mamy rok ponoblowskich publikacji. Tym razem Glück z tomem fantastycznie przełożonym przez Krystynę Dąbrowską. Napisałem o nim kilka linijek dla GW. --- Glück znana jest z tego, że dobiera słowa z niezwykłą starannością. Używa języka potocznego, który sprawnie miesza z literacką dykcją, dzięki czemu nadaje pozornie zwyczajnym zdaniom, czy słowom, nowych kontekstów. W “Zimowych przepisach…” mamy do czynienia z podobnymi motywami, jak w poprzednich tomach - autobiograficzną sugestią, medytacyjną opowieścią o emocjach, poetycką dykcją sięgającą po wplecione w wiersze dialogi. Obrazy...

Jacek Dehnel dla Państwa z nowego tomu poezji, "Bruma". Miłego odpływania na falach strumienia.

Krystyna Dąbrowska z nowego tomu "Miasto z indu". Kosmos nam się skurczył.

Bertolt Brecht w przekładzie Ryszarda Krynickiego z tomu "Elegie bukowskie i inne wiersze", który właśnie się ukazał nakładem a5. Brecht od 1933 do 1947 roku przebywał na emigracji i sporo tu wierszy o tym, jak "pokonany naród" wyruszył "żeby pokonać inne narody". Tom wspaniały, bardzo intrygujący i dający do myślenia w tym czasie, szkoda że z najbrzydszą chyba w dziejach a5 okładką wyglądającą jak zin brulionowców z 92 roku. Choć może i taki był zamiar. Ale wróćmy do wiersza. Bądźmy jak niska trawa. A może nie?