Uładzimir Niaklajeu w przekładzie Adama Pomorskiego dla Państwa. Właśnie ukazał się monumentalny wybór poezji Niaklajeu, "Sam" z przekładami wzmiankowego, Zadury, Seniucha i Andersa. "Poeta to nie ten, co sławi wolność w słowach, A ten, co ginie w walce o swobodę" - pisał w 1976 roku Niaklajeu. W 2011 roku w więziennej celi notował: "Kiedy wyjdę z tej turmy na wolę, Kląć nie będę ni losu, ni doli, Jeno stanę dębem w szczerym polu, Żeby szumieć zielono dowoli" To jest niezwykły życiorys opowiedziany w wierszach. Warto sięgnąć, choć niekiedy to dykcja już zupełnie démodé.

Jarosław Iwaszkiewicz dla Państwa. Ale zaśnijcie.

W ciepła noc wiersz ku ochłodzie. Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki dla Państwa. Wiersz z "Więzi" 4/2022.

Antanas A. Jonynas był do dziś poetą mi zupełnie obcym. Powoli jednak się zaprzyjaźniamy dzięki tomowi "Inna się nocą zdaje delta dłoni" w przekładzie Adama Pomorskiego i Rasy Rimickaité.

Oczywiście Tomasz Różycki z nagrodzonego Nagroda im. Wisławy Szymborskiej tomu "Ręka pszczelarza". Różyckiego, osławionego "Dwunastoma stacjami" - choć jest jednym z najbardziej znanych polskich twórców - nagrody omijały. Był Różycki za to stałym punktem nominacji i finałów. Miał kiedyś Różycki skłonność do podpisywania wierszy datami powstania. Przeglądam dawne wiersze lipcowe, których jest mniej niż czerwcowych (marzec zdaje się jest najbardziej wierszodajny). W lipcowych - i moich ulubionych - "Ostrygach i daktylach" - pisze na koniec Różycki tak: "Nadeszła już pora, żeby to...

Andrzeja Sosnowskiego "Lekcja żywego języka" dla Państwa dzisiaj.

100 lat temu urodziła się Wisława Szymborska. Zatem wiersz.

W rodzinnej wsi Wasyla Stusa, autora tego wiersza, jest studnia, którą wykopał jego ojciec. Jest też pomnik, ale studnia mnie najbardziej zaciekawiła. O Stusie będzie tu za jakiś czas więcej. Ale też o Tarasie Szewczence. Łączy ich syn Stusa, Dmytro który jest dyrektorem muzeum Szewczenki. I nie tylko. Ale to za jakiś czas. A teraz wiersz. Przełożył Marcin Gaczkowski.

Łeś Bełej w przekładzie Bohdana Zadury. Tom wierszy wybranych, pt. "Lustrzany sześcian".

Przemek Wechterowicz pisze wiersze intrygujące i zmuszające do myślenia. Ale nad wiersze przedkładam ich tytuły. No to jest, proszę Państwa, TYTUŁ. (wiersz też ok)