– Niewiarygodne – mówi Zyta Rudzka o spotkaniu z tłumaczami i tłumaczkami swoich książek. Rudzka: – Od razu wytworzył się między nami jakiś rodzaj bliskości, którego się zupełnie nie spodziewałam. To doświadczenie wspólnego nurkowania w polszczyźnie zbliża w niezwykły sposób. Tłumacze czytają inaczej. Mają inne oko, ucho i serce do literatury. Przed tłumaczem trudniej się ukryć. Nie piszę autobiograficznych powieści, ale czasami coś przemycam ze swojego życia. Życie prywatne też się pisarce przydaje. Okazuje się, że oni potrafią rozgryźć te momenty. Fascynuje mnie to, że moi...

– Centralizm w kulturze jest jednocześnie pożądany i niebezpieczny – mówi Przemysław Czapliński, z którym porozmawiałem z okazji jubileuszowej, trzydziestej edycji Nagrody Literackiej Nike.

Czapliński: – Pożądany, ponieważ dzięki niemu powstają wyraziste hierarchie. Centrala jest źródłem informacji o tym, co warto obejrzeć, czego warto posłuchać i co przeczytać. Wiadomościom płynącym z głównego źródła przysługuje większa wiarygodność, a więc siła zobowiązania. Im więcej instancji polecających, tym mniejsza moc oddziaływania.

Niebezpieczeństwo polega na tym, że instytucje mające ambicje i...

- Gdybyś miał nieograniczony budżet, to jaki zespół chciałbyś usłyszeć w oprawie muzycznej gali Nike? - zapytałem Michała Sołtysiaka, prezesa Fundacji Nike. *** Wojciech Szot: Nagroda Literacka "Nike" zostanie w tym roku przyznana po raz trzydziesty. Jaka była jej geneza? Michał Sołtysiak, prezes Fundacji Nike: Wersji jest kilka, słyszałem o przynajmniej trzech. Najbliższa prawdy jest taka, że Henryka Bochniarz, wówczas prezeska Polskiej Rady Biznesu, przyszła do Adama Michnika z propozycją utworzenia nagrody. Zainspirowała ją nagroda Bookera i uznała – a była to połowa lat 90. –...

– Nike to zobowiązanie ogólnopolskie – mówi mi Witold Bereś, przewodniczący kapituły Nagrody Literackiej Nike. Porozmawialiśmy. WSZ – Wśród tegorocznych nominacji znalazły się zarówno debiuty, jak i dzieła uznanych twórców. Niektóre z nich rzeczywiście czyta się jak gotowe scenariusze filmowe. Który z tych tytułów jest dla ciebie czymś w rodzaju "odkrycia"? WB – Powiem, ale chciałbym, żeby wszyscy czytający naszą rozmowę wiedzieli, że to, co mówię, to moje bardzo subiektywne odczucie. Odczucie, które jest aktualne teraz, ale może ulec zmianie za kilka dni. To dwie niezwykłe...

Ogłaszamy nominacje do Nagrody Literackiej “Nike”! Siedem powieści, cztery reportaże i tyleż tomów poezji, dwie biografie, debiutancki zbiór opowiadań, esej i autobiografia. Tytuły nominowane w tegorocznej edycji Nagrody Literackiej „Nike" pokazują bogactwo i różnorodność polskiej literatury. *** Nominowani: - Kasper Bajon, „Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle", wyd. Czarne - Anna Bikont, „Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów", wyd. Czarne - Łukasz Garbal, „Wańkowicz. Życie na kraterze", wyd. Czarne - Dorota Grabek,...

Eliza Kącka, laureatka Nagrody Literackiej NIKE i Nagrody Czytelników w podcaście "Książki. Magazyn do słuchania"

- Nie wiem w jakim kolorze jest szczęście - mówi Eliza Kącka w rozmowie, którą przeprowadziliśmy chwilę po otrzymaniu przez autorkę Nagrody Literackiej "Nike". Kącka: - Odnalazłam siebie dziką i dziwną bardziej niż się spodziewałam, że jestem. Kierunek do rozmowy w komentarzu. *** A przy tej okazji chciałbym podziękować Elizie Kąckiej za wszystkie nasze rozmowy i przeloty. Cieszę się, że mogłem widzieć Twoje szczęście. Dziękuję też wszystkim finalistom, z którymi miałem przyjemność. Szczególnie Tomkowi Rózyckiemu, Pawłowi Sołtysowi, Korze Tei Kowalskiej i Ignacemu...

NIKE dla Elizy Kąckiej za “Wczoraj byłaś zła na zielono”! Brawo!! *** Już dawno się tak nie wzruszyłem żadnym werdyktem. Kącka napisała książkę wyjątkową, w której język znajduje odpowiednią formę do opowiedzenia o sprawach, które często kwitujemy stwierdzeniem “tego się nie da opisać”. To książka przeciwko normom i standaryzacji, opowieść w obronie światów, do których nie mamy kluczy. Bo choć to bardzo osobista opowieść o relacji matki i córki, to jednocześnie dzieło, w którym odnajdą się wszyscy, którzy co jakiś czas skazywani są na kolejne “testy przyczepności do...

NIKE Czytelników dla... ELIZY KĄCKIEJ! Czytelnicy docenili wydaną przez Karakter książkę "Wczoraj byłaś zła na zielono". Gratulacje! *** Nagrodzona przez Czytelników "Wyborczej" książka jest zarówno relacją ze wspólnego życia, jak i traktatem filozoficznym wokół pytania o to, czy inne światy istnieją. I czy literatura daje szansę na włamanie się do tych przestrzeni. "Ta książka jest dla mnie pieśnią miłosną zwróconą ku innemu światu. Ku światu mojego dziecka" - mówiła Kącka. Sądząc po tym, jak wiele osób poruszyła jej opowieść - był to też list miłosny do wszystkich, którzy...

Poetka: Piszę we współpracy z AI Chór komentatorów: Jak śmiesz? *** "AI i literatura" to temat elektryzujący i denerwujący. Justyna Bargielska zapowiedziała tom poetycki napisany dzięki rozmowom z AI. Wydawnictwo Zielona Sowa po krytyce ze strony społeczności ilustratorskiej wycofało książkę, do której ilustracje ewidentnie zrobiono za pomocą sztucznej inteligencji. Uniwersytet Wrocławski przełożył książkę na czeski za pomocą translatora i to nie był dobry pomysł. W moim miejscu pracy rozmawiam o AI z Justyną Bargielską, ale pytam tez Rafała Lisowskiego ze Stowarzyszenia...