Wstrząsający poemat "Paszport" Antoine Cassara, maltańskiego poety, przełożyła na polski Zuzanna Gawron i jest to wielka robota. Sam - napisany w 2009 roku - poemat to jeden z najgłośniejszych w ostatnich latach tekstów poetyckich dotykających kwestii migracji. Cassar pokazuje w tym swoistym liście miłosnym, że wędrówka jest na stałe wpisana w ludzkie doświadczenie. Mówi o granicach, przywilejach, dramatach. I wierze w to, że poetycki paszport może kiedyś zastąpi te oficjalne. Rzecz to nietuzinkowa i łatwa do zgubienia, bo wielkości tytułowego paszportu. Wydaje wydawnictwo o...

Jarosław Iwaszkiewicz dla Państwa. Ale zaśnijcie.

W ciepła noc wiersz ku ochłodzie. Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki dla Państwa. Wiersz z "Więzi" 4/2022.

Andrzeja Sosnowskiego "Lekcja żywego języka" dla Państwa dzisiaj.

100 lat temu urodziła się Wisława Szymborska. Zatem wiersz.

W rodzinnej wsi Wasyla Stusa, autora tego wiersza, jest studnia, którą wykopał jego ojciec. Jest też pomnik, ale studnia mnie najbardziej zaciekawiła. O Stusie będzie tu za jakiś czas więcej. Ale też o Tarasie Szewczence. Łączy ich syn Stusa, Dmytro który jest dyrektorem muzeum Szewczenki. I nie tylko. Ale to za jakiś czas. A teraz wiersz. Przełożył Marcin Gaczkowski.

Przemek Wechterowicz pisze wiersze intrygujące i zmuszające do myślenia. Ale nad wiersze przedkładam ich tytuły. No to jest, proszę Państwa, TYTUŁ. (wiersz też ok)

Hryhorij Czubaj w przekładzie Macieja Piotrowskiego i Miłosza Waligórskiego dla Państwa. Wiersz znalazł się w tomie "Niech odejdą z niczym", wyd. KEW.

Margaret Atwood jest nie tylko prozaiczką i eseistką, ale też poetką. I z tomu "Wiersze przychodzą późno" (idealny tytuł dla tego nocnego cyklu) dla Państwa wiersz w przekładzie Jerzego Jarniewicza.

Marcin Orliński napisał nam wiersze osiedlowe. Na szczęście talent ma ponadosiedlowy.