Małgorzata Lebda dla Państwa.

Ostatni w tym roku wiersz. To był rok, w którym dużo mówiliśmy o rzekach, wodzie, ciekach i meandrujących dopływach. "Oto ciało wody". Pisząc to Lebda przypomina nam o Jezusie, który wziął chleb i łamał go mówiąc: "oto ciało moje". Przeistoczenie Jezusa jest dla wierzących centralnym punktem obrządku. Przeistoczenie sopla jeszcze nie jest w centrum naszego świata, ale powoli zmieniamy akcenty, patrzymy nie tylko na człowieka, ale i świat nieludzki, nadając mu nowe znaczenia. Czy duchowość przyszłych czasów będzie wołać: "oto ciało wody"? Czemu nie. Zatem...

Adrienne Rich w przekładzie Jerzego Jarniewicza dzisiaj dla Państwa. Z tomu "Zejście do wraku"  

Anna Świrszczyńska ze zbioru "Poezje zebrane", o którym pisałem dzisiaj w GW. Jednego nie napisałem - że ktoś fatalnie złożył te wiersze. Wiersze na nieparzystych stronach są wyrównane zbyt blisko lewego marginesu, przez co ich lektura jest zadaniem karkołomnym. Jak i próba zrobienia zdjęcia. A wiersz wspaniały.

Dzisiaj wiersz o tym, że świat istnieje tylko w świecie dzieci. Cała reszta to, jak pisze Tomasz Różycki, "noc i dzień". Oby nocne zwycięstwa stały się w dzień mądrym tryumfem.

Louise Glück (1943-2023) tłum. Krystyna Dąbrowska

Maria Cyranowicz dla Państwa. Z antologii "Przyszli zobaczyć poetkę. Antologia poezji po 1972 roku" Barbary Klickiej i Agnieszki Waligóry. Lubię antologie, choć bardziej doceniam te wymieszane, z zaskakującymi sąsiedztwami, a nie grzecznie poukładane, jak w tym przypadku. Niezależnie od mojego marudzenia, wiersz dla Państwa.

Witold Dąbrowski w ostatnią minutę rocznicy urodzin. 90 rocznicy.

Mieczysław Jastrun dla Państwa. Mam ostatnio sporo do czynienia z taką poetyką i mimo sporych oporów - duży wobec niej szacunek.

"Wiersze wszystkie" Kawafisa w przekładzie Kani muszę mieć zawsze w domu pod ręką. Dają perspektywę.

Witold Dąbrowski dla Państwa. Jak to pisał Michał Głowiński, poeta swojski, polski. Głowiński: - [Jest to] polskość najbardziej autentyczna, naturalna, nie wymagająca uzasadnień. I najszlachetniejsza, bo nie zwrócona przeciw nikomu, otwarta, wolna od bezpośrednich deklaracji. I ładnie o miłości pisał. Dąbrowski. Głowiński też, ale nie w poezji.