Tadeusz Różewicz w setną rocznicę urodzin.

Dzień Tłumaczy i Tłumaczek właśnie mija. Żyjcie nam i twórzcie nam! I bądźcie na okładkach, bo jesteście współtworcami i współtwórczyniami tych dzieł! A na noc wiersz w przekładzie Zofii Bałdygi, który napisała Olga Stehlíková.

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota)

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota)

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota)

Wojciech Szot - Często zdarza się panu czuć, że więzi są iluzoryczne? W tym tomie jest wiersz “Tomasz Pułka, który się trupom nie kłaniał”, który dużo mówi o pańskich relacjach z innymi poetami.

Jacek Podsiadło - Często wydaje mi się, że więzi są pozorne, dlatego ludziom tak łatwo przychodzi je zrywać. Ja zrywam tylko kontakty.

WSZ - Rozumiem, że z Biedrzyckim, Honetem, Wiedemannem i Bursztą?

JP - Tak, chociaż Burszta jest tak namolny, że nie mogę ich do końca zerwać.

WSZ - To prawda, ma taką cechę.

JP - W autoryzacji będę się upierał, żeby ta pana wypowiedź o Burszcie została w wywiadzie.

WSZ -...

"Playbook" Tomasza Bąka to książka konceptualna łącząca poezję z grafiką, opowieścią o koszykówce i fascynacji nią. Pełna dla mnie zupełnie nowych treści, doprawionych dwustoma przypisami. Przypisy do wiersza znajdziecie w komentarzu.

Przypisy:

Anna Adamowicz z tomu "Animalia", który to tom bardzo sobie cenię.

Yusef Komunyakaa w przekładzie Katarzyny Jakubiak dla Państwa na dobrą noc.

Marcin Świetlicki o powinnościach poety na noc dla Państwa. "Lepiej się zamknij i pisz" powtarzam sobie zawsze, gdy nachodzi mnie ochota na udział w jakimś zlocie komentariatu fejsbukowego. Gdybym miał sobie wybrać motto, to pewnie byłoby nim to zdanie.