Posty dla tagu: Gazeta Wyborcza

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, BBC Book of the Year, Andrij Semiankiw, Pawło Kazarin, MED Goblin, Andrij Baczynski

[GAZETA WYBORCZA] "To wieści z innego życia - autor ukraińskiej książki roku o nagrodzie dowiedział się na froncie"

Nasi sąsiedzi wybrali Książkę Roku. Zwycięzca w kategorii "proza" - MED GOblin - pracuje w szpitalu wojskowym na linii frontu.

- W rozmowie z Olegiem Karpiakiem z BBC powiedział, że nie może uwierzyć w to, że został wyróżniony nagrodą. - To są wieści z innego życia. Dzisiaj myśli się o czym innym, wszystko stało się inne.

Więcej jak klikniecie.

Czytaj post
W.A.B, Agnieszka Szpila, Pantheon, BookLab, Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] Jej książka ma szansę na wielki, międzynarodowy sukces. "Powieść całkowicie niezwykła"

- To jest eksportowy hit - pomyślałem, gdy pierwszy raz przeczytałem "Heksy" Agnieszki Szpili. Radykalna, wizjonerska literatura, która nie kalkuluje, a jednocześnie doskonale czuje, o co chodzi w zmienianiu obowiązujących narracji. Powieść, której nikt inny nie mógł napisać. Przy wszystkich niedostatkach tej prozy - zjawiskowa. No i jest - kontrakt z Pantheonem, wydawnictwem mającym w swoim katalogu Arta Spiegelmana i Ali Smith! Gratuluję! Więcej przeczytacie TUTAJ.  

Czytaj post
Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] "Wojna, robótki ręczne, tarot. Co w 2022 roku czytają Rosjanie?"

Tu wasz popołudniowy serwis informacyjny. Tym razem wybrałem się na poszukiwania odpowiedzi na pytanie - co czytają Rosjanie? Odpowiedzi mnie zaskoczyły. W 2022 roku o 27 proc. - w porównaniu do poprzedniego - wzrosła w Rosji sprzedaż powieści Ericha Marii Remarque'a "Na Zachodzie bez zmian". To nie jedyny "wojenny" trend na rosyjskim rynku książki. Media zwracają uwagę na fakt, że - jak nigdy wcześniej - Rosjanie zaczęli interesować się nazistami. Bestsellerem już na początku 2022 roku stała się monografia angielskiego historyka Nicholasa Stargardta "Wojna Niemców. Naród pod bronią...

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, Andrij Lubka, Jarosław Hrycak, BBC Book of the Year, Irena Karpa, Serhij Kariuk, Maryna Manczenko, Halyna Petrosaniak, Andrij Semiankiw, Pawło Kazarin, Iryna Magdysz, Olena Szulga

[GAZETA WYBORCZA] "Mimo wojny w Ukrainie wciąż wydawane są książki. Teraz wybierają najlepszą"

Nikt się nie poddaje. Czytelnicy również. BBC Book of the Year to nagroda przyznawana od 2005 roku przez ukraińską redakcję BBC we współpracy z Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju. Stała się obok Nagrody im. Tarasa Szewczenki najbardziej prestiżową ukraińską nagrodą literacką. Marta Szokało, redaktorka naczelna BBC News Ukraina i przewodnicząca jury nagrody, przyznała, że "w pierwszych tygodniach wojny, gdy nie mogła przeczytać nawet strony powieści, w myślach żegnała się z istnieniem nagrody". Uzasadniając potrzebę kontynuowania nagrody mimo wojny, przywołała sytuację, w której...

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, Arystofanes, Biblioteka Śląska w Katowicach, Olga Śmiechowicz

[GAZETA WYBORCZA] "Powiedz, żeby ruszyły dupy i przyszły - takiego przekładu antycznej sztuki jeszcze nie było"

Skoro weekend to może macie ochotę na kilka akapitów o starożytnym dramacie? Co prawda tytuł "Czy Lizystrata była 'blacharą?'" nie przeszedł, ale wciąż jest atrakcyjnie. --- - "Nie chciałam proponować Czytelnikowi lektury antykwarycznego zabytku myśli ludzkiej" - tłumaczy Olga Śmiechowicz. Przełożyła "Lizystratę" Arystofanesa zainspirowana hasłami z protestów Strajku Kobiet i współczesną walką z patriarchatem. – Powiedz, żeby ruszyły dupy i przyszły, bo są ważne sprawy do obgadania, a te mają wywalone i zaspały – to nie fragment z czata działaczek kobiecych przed Strajkiem...

Czytaj post
Swietłana Aleksijewicz, Gazeta Wyborcza, Uładzimir Niaklajeu, Andrej Adamowicz, Alhierd Bacharewicz, Taciana Niadbaj, PEN Belarus

[GAZETA WYBORCZA] W Białorusi Orwell trzyma się mocno. Tak niszczy cenzura Łukaszenki

W "Gazecie Wyborczej" online I w druku znajdziecie mój spory tekst o sytuacji białoruskich pisarek i pisarzy, którzy uciekają przed reżimem Łukaszenki.

Mam sporą nadzieję, że namówię was na lekturę. Fragment poniżej, kierunek zwiedzania w komentarzu.

---

Urodzona w Ukrainie, wychowana w Białorusi, pisząca po rosyjsku Aleksijewicz po przyznaniu jej w 2015 r. Nagrody Nobla stała się najsłynniejszą krytyczką reżimu Łukaszenki. Satrapa nie mógł pominąć milczeniem wyróżnienia przyznanego pisarce.

Po kilku godzinach ociągania się złożył jej gratulacje: "Szczerze się cieszę z pani sukcesu. Mam wielką...

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, Jarosław Hrycak

[GAZETA WYBORCZA] "Ukraińcy nie zrobili za wiele, by rozliczyć się z Holocaustem. Ale zrobili więcej niż Rosjanie" - wywiad z Jarosławem Hrycakiem

Jarosław Hrycak: Co pan ma na tej koszulce?

Wojciech Szot: Cytat z Wisławy Szymborskiej. „Wolę piekło chaosu od piekła porządku".

JH – Ja wybieram teraz piekło porządku. To o czym pan chce rozmawiać?

WSZ - Może najpierw o tym, dlaczego wszyscy mnie do pana odsyłają, gdy pytam o kwestię Holocaustu w Ukrainie.

JH – Jak trudny temat, to do Hrycaka. Już się przyzwyczaiłem. Polacy mieli i wciąż mają problem z Holocaustem, podobnie jak Ukraińcy. To problem wspólny, choć inaczej przepracowany.

Przyjrzyjmy się przeszłości. Trzeba pamiętać, że historycznie najwięcej Żydów mieszkało właśnie na terenach...

Czytaj post
Jacek Giszczak, wywiad, Gazeta Wyborcza, Cyranka, Mohamed Mbougar Sarr, ArtRage

[GAZETA WYBORCZA] "Laureat Goncourtów: Czy czarny pisarz, który dostaje nagrodę, zawsze będzie traktowany jak symbol?" - rozmowa z Mohamedem Mbougarem Sarrem

- Od języka nie ma ucieczki? - Niestety nie. Można zdekolonizować tylko to, co się mówi. --- Czytaliście już "Najskrytszą pamięć ludzi" Mohameda Mbougara Sarra? Ta przełożona przez Jacka Giszczaka to wspaniała opowieść, która finalnie staje się historią o sile literatury. Za chwilę ukaże się "Bractwo", debiutancka powieść Sarra, która robi wrażenie choć nie ma w niej aż tylu niuansów, jak w nagrodzonej Goncourtami książce. Autor "Najskrytszej..." był kilka tygodni temu w Polsce i porozmawialiśmy. --- SARR - Pomoc międzynarodowa to dla wielu krajów afrykańskich jedna z...

Czytaj post
Noir Sur Blanc, wywiad, Leonardo Padura, Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] "Od lat wymieniany jest wśród faworytów do literackiego Nobla. "Kuba to skomplikowana układanka"" - wywiad z Leonardo Padurą

Dzisiaj w jednej z moich prac znajdziecie portret kubańskiego pisarza, Leonardo Padury. Rozmawialiśmy w kwietniu, więc listopad to najlepszy moment na ciepłe wspomnienie o wiośnie i rozmowę o Kubie. --- - Próbuję żyć zwyczajnym życiem mimo wszystkich okropności, które nas otaczają - przekonuje Leonardo Padura, jeden z najpopularniejszych kubańskich pisarzy, od kilku lat wymieniany wśród kandydatów do literackiego Nobla. Urodził się w Hawanie w połowie lat 50. i na tamtejszym uniwersytecie studiował literaturę latynoamerykańską. Nie jest typem pisarza skandalisty. - Mieszkam w domu,...

Czytaj post
Kurt Vonnegut, Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] "Dla wolnych ludzi książki są święte" - pisał, gdy spalono jego książkę. 100 lat Kurta Vonneguta

Dla tych, co świętują i dla tych, co rozglądają się za tym, jak obejść dzisiejszy dzień, mam dzisiaj inną rocznicę. Setną rocznicę urodzin Kurta Vonneguta! Z tej okazji mam dla was tekst o Vonnegucie i o tym, jak Amerykanie cenzurują jego książki. --- Gdy 11 listopada Polacy będą obchodzić święto narodowe, mieszkańcy Indianapolis w stanie Indiana będą mogli przyjść do Muzeum i Biblioteki Kurta Vonneguta na VonnegutFest. W planach darmowe zwiedzanie muzeum zmarłego w 2007 roku pisarza, spotkanie z Timem O’Brienem, autorem zbioru opowiadań “Rzeczy, które nieśli”, weteranem wojny w...