Nike 2018. Dla kogo? Czekamy na wasze typy. #kurzojady #marcinwicha #annabikont #jerzykronhold #ewalipska #wojciechbonowicz #pawełsołtys #mikołajgrynberg

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Paź 5, 2018 o 4:23 PDT

[BUFOROWANIE] Z okazji Międzynarodowego Dnia Zwierząt fragment "Ucha igielnego" Wiesława Myśliwskiego. Miłej lektury!

"Gdy zostawałem w domu, a one wyjechały do pracy, miałem obowiązek dawać mu jeść i wypuszczać go na dwór za potrzebą. Sam wracał, nie musiałem wychodzić po niego. Drapał w te szklane drzwi od strony ogródka, czasem zaskowyczał, gdy uznał, że coś za długo mu nie otwieram, bo nim zdjąłem stolnicę z kolan z tym moim doktoratem, ściągnąłem się z kozetki, trochę zeszło. Czasem od razu kierował się do mojego pokoju, wskakiwał na fotel, zwijał się i patrzył, jak zakładam sobie...

Dużo Conrada u nas będzie, m.in. dzięki tej książce. #kurzojady #josephconrad #tajnyagent #maciejświerkocki #officyna

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Paź 4, 2018 o 12:59 PDT

Czytelnik anonimowy poprosił nas o porównanie fragmentu książki Prousta w dwóch tłumaczeniach, “o nową wersję fragmentu bliższego mojemu sercu”. Proszę. Boy - "Inteligentny człowiek, jeżeli boi się wydać głupim, to nie w oczach drugiego inteligentnego człowieka; tak samo człowiekowi eleganckiemu grozi nie to, że elegancji jego nie doceni wielki pan, ale że może jej nie docenić prostak. Trzy czwarte wysiłków i kłamstw z próżności, wyprodukowanych od czasu jak świat istnieje (i to najczęściej z odwrotnym skutkiem), popełnia się na intencję niższych od siebie." Rodowska - “Tak jak...

O 9 rano mam wrażenie, że każdemu czas płynie tak samo. Tracę tą pewność czytając Ransmayra, bo na pewno inaczej będzie płynął czas osobie, która sięgnie po ten tytuł. #kurzojady #christophransmayr #jacekstburas #wuj #wydawnictwouniwersytetujagiellońskiego

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Paź 2, 2018 o 11:52 PDT

Znacie te nazwiska? Wybitni tłumacze i tłumaczki z hiszpańskiego w hołdzie Carlosowi Alexowi Marrodánowi we współpracy z Muza stworzyli piękną książkę z wyborem opowiadań w ich własnych tłumaczeniach i z krótkimi wstępami. Książka ukazała się z okazji Międznarodowego Dnia Tłumacza i niestety nie jest przeznaczona na sprzedaż. Aż szkoda. Za to gest i hołd niezwykły! #kurzojady #carlosalexmarrodan #carlosmarrodan #muzasa

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Paź 3, 2018 o 4:33 PDT

Naprawdę piękne wydanie! Przekład Michała Kłobukowskiego, a okładkę zaprojektował Wojciech Kwiecień-Janikowski. Dobro. #kurzojady #jmcoetzee #znak #hańba #michałkłobukowski #wojtekkwiecienjanikowski #dobro #ładneokładki

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Paź 2, 2018 o 5:34 PDT

Ulubiona zabawa ludzi "od literatury" w październiku 2018 roku - porównywanie tłumaczenia Rodowskiej z Boyem-Żeleńskim . Niebezpiecznie wciągająca. #kurzojady #krystynarodowska #marcelproust #wposzukiwaniustraconegoczasu #wposzukiwaniuutraconegoczasu #officyna #tadeuszboyżeleński #piw #gryizabawy #bookstagram #książki

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Paź 2, 2018 o 8:22 PDT

Myśliwski zaprasza nas do spaceru w głąb „dawnej dzikiej, zielonej doliny”, do której dostać się można przez przesmyk Ucha igielnego i strome, wąskie schody. Można się potknąć i spaść z nich. Można spotkać kogoś nieznajomego, a jakby swojego. Można się zakochać, można w końcu dać sobie powróżyć. U progu tej „dawnej dzikiej, zielonej doliny” staje czytelnik niepewny, choć ufający mistrzowi, że przeprowadzi go przez ponad czterysta stron powieści.

„Było jak mówię. Zawadził o laskę”. Pierwsze zdanie. Coś się wydarzyło. Ktoś spadł ze schodów z nieszczęśliwym, bo śmiertelnym tego skutkiem. Ktoś...

Pora umierać?

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Wrz 30, 2018 o 11:43 PDT