Richard Flanagan, Robert Sudół, buforowanie, Wydawnictwo Literackie
BUFOROWANIE - Richard Flanagan, "Klaśnięcie jednej dłoni"
"Zapamiętała to miejsce jako nawiedzane przez gwałtowne emocje. Podmuchy rozszalałego wiatru smagające budynek, deszcz dudniący o dach z siłą śnieżnej lawiny, a potem słońce tak mocne, że mrużyły oczy za każdym razem, gdy wychodziła na zewnątrz, a tam z nagrzanego granatowoczarnego asfaltu unosiła się para, wijąc się wspaniale w rozstępach między palcami jej stóp. (...)
A zatem: żadnych olbrzymów, żadnej magii, żadnych szczęśliwych zakończeń."
Od dawna jestem pod wrażeniem tego jak Flanagan zagęszcza opis świata. Dobre to.