Ostatnio sporo tu miłośników i miłośniczek poezji zawitało, bardzo mi miło. Ponieważ poezja okazuje się wzbudzać tu popłoch, oburzenie i zaiste olimpijskie emocje, to na uspokojenie nastrojów mam dla Was wiersz z cyklu wierszy "zrozumiałych same przez się" Guya Bennetta w przekładzie Aleksandry Małeckiej. Mam nadzieję, że trafi do szerokiego odbiorcy.

Małgorzata Lebda dla Państwa po tym "cudownym" dniu. Niewieście poezyje wam przynosimy na noc.

Dla wszystkich tęskniących za wierszami z rymami Andrej Chadanowicz w przekładzie Adama Pomorskiego.

czas na Annę Adamowicz, której tom mnie zachwyca tym, że jest niezwykle trudnym zadaniem dla czytelnika. Bo poezja Adamowicz to ćwiczenie na wyobraźni i praca ze słowem. Sami i same zobaczcie.

W tym roku wyjątkowa, bo podwójna Nagroda za rok 2019 i 2020 wędruje do… 2019 - Anna Adamowicz, "Animalia" 2020 - Genowefa Jakubowska-Fijałkowska, "Rośliny mięsożerne" Gratulacje!  

Dla Państwa wiersz Genowefy Jakubowskiej-Fijałkowskiej, wczorajszej laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej.

Nike poetka ostatecznie nie otrzymała.

Biuro Literackie obdarowało mnie stosem tomików i wybrałem z nich dzisiaj dla Państwa wiersz Bohdana Zadury z tomu "Puste trybuny", bo to taki ładny, zabawny, anegdotyczny wiersz za jakie Zadurę najbardziej cenię.

Louise Glück, ubiegłoroczna laureatka literackiego Nobla, była polskim czytelnikom znana jedynie z kilku wierszy. Teraz w nasze ręce trafia "Ararat", wydany nakładem oficyny a5, pierwszy w Polsce tom wierszy amerykańskiej poetki.

Werdykt Akademii Szwedzkiej wprawił w konsternację polskich komentatorów i czytelników: mało kto słyszał o Louise Glück. Na polski przetłumaczono zaledwie trzy wiersze poetki – przełożyła je Julia Hartwig i zamieściła w "Dzikich brzoskwiniach. Antologii poetek amerykańskich" wydanej w 2003 roku.

Ale kilka poetek i tłumaczek pracowało nad tłumaczeniem wierszy...

Grzegorz Uzdański jako Louise Glück dla Państwa na dobrą noc. A już jutro premiera pierwszego w Polsce tomu poetki, czyli "Ararat" w przekładzie Krystyny Dąbrowskiej.

Louise Glück z tomu "Ararat", który już pojutrze będzie miał swoją premierę nakładem wydawnictwa a5. Przełożyła Krystyna Dąbrowska, a okładkę zaprojektowała Joanna Rusinek. A Szot (z wydatną pomocą tłumaczki) wam kilka słów o tomie napisze w czwartek w "Gazecie Wyborczej".