Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota)

Charles Reznikoff w przekładzie Piotra Sommera dla Państwa. Niech już będzie maj.

Czesław Miłosz dla Państwa, a ja wracam do lektury. Czytam aktualnie dwie książki, na które "wszyscy czekali" i jestem bardzo nimi rozczarowany. Sprawozdam, ale się smucę. Zacznę w piątek.

Na Wielkanoc fragment "Starej pieśni na Binnarową" Mirona Białoszewskiego. Bądźmy dla siebie lepsi. Samych siebie również. Otworzyły! O pajęczyno kolorów!! Bogarodzica Dziewica, złotem gotycka Maryja nad ołtarzem płonąca koralami u szyi, u twego syna Gospodzina cała Jerozolima: na ścianie po prawej stronie w żółtościach, w klocach zieleni skręcone głowa przy głowie orszaki wielkopiątkowe farbami i kurzem się trzęsą na kusych nogach. Kyrie elejson! Adamie ty boży kmieciu, Ewo z tej samej kłody, we dwoje ołtarz dźwigacie, aż pogrubiały wam łokcie. Kyrie...

Poetyckiego serwisu wielkanocnego ciąg dalszy. Tym razem Zbigniew Herbert dla Państwa.

Wieczornie Urszula Kozioł w wielkanocnym serwisie poetyckim.

E.E. Cummings w przekładzie Barańczaka dla tych co już podjadają. "chodźmy już spać)".

Wiem, że wiersz z antologii "Archiwum Ringelbluma" wydanej w ramach Biblioteki Narodowej Ossolineum to nie jest może najlepszy pomysł "na dobrą noc", ale akurat dzisiaj w końcu odfoliowałem książkę i tak się znalazło.

Otwieram "Ziemię obiecaną" Obamy (przekład Dariusz Żukowski), a tam kawałek z pieśni religijnej i... Robert Frost. No to Frost dla Państwa w przekładzie Barańczaka na dobrą noc.

Dominik Bielicki na dobrą noc, a wiersz znaleziony w magazynie "Wizje", nr 1/2020. Miałem dzisiaj ochotę na kilka polemik i uwag do rzeczywistości, ale aktualnie jestem mocno zniesmaczony grami, w których biorę udział czasem jako przypadkowy widz, a czasem niestety jako widz udający, że nic nie widzi. Na szczęście znalazłem inne wyjście i po raz nie wiem który przerobiłem pewien zamówiony tekst. Co z tego wyjdzie - zobaczymy. Zostawiam nas z Dominikiem, który zawsze lepiej ode mnie potrafi opisać świat.