Grzegorz Uzdański jako Louise Glück dla Państwa na dobrą noc. A już jutro premiera pierwszego w Polsce tomu poetki, czyli "Ararat" w przekładzie Krystyny Dąbrowskiej.

Louise Glück z tomu "Ararat", który już pojutrze będzie miał swoją premierę nakładem wydawnictwa a5. Przełożyła Krystyna Dąbrowska, a okładkę zaprojektowała Joanna Rusinek. A Szot (z wydatną pomocą tłumaczki) wam kilka słów o tomie napisze w czwartek w "Gazecie Wyborczej".

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota)

Pucek ma niezwykły talent do języka, jego bohaterowie gadają jak najęci i chce ich się słuchać, ale gdy się wczytać w to, co mówią i zastanowić po co to czytać, zaczynają się pojawiać wątpliwości. Nie spodziewajcie się cudów we Wsi Cudów. Ot, staje facet (oczywiście trochę uprzywilejowany) pod wiejskim sklepem i opisuje innych facetów, którzy sklep ten nawiedzają. No doprawdy fascynujące… a to tylko ekspresowe streszczenie jednego z wielu rozdziałów "Zastrzału albo trochę", powieści Roberta Pucka nominowanej do Literackiej Nagrody Nike. To miała być, o czym pisze sam autor, polska...

Wystarczyło, że napisałem do P., że za dużo ostatnio chwalę i czas na jakąś złą książkę, a licho w postaci zaskakującej, bo nominacji do Literackiej Nagrody Nike takową mi podesłało. Choć prawdą jest, że samą książkę, "Zaświaty" wysłał mi onegdaj autor w akompaniamencie dwóch win, które wciąż kurzą się w mojej piwniczce, za która robi szafka w kuchni. Takie prezenty są bardziej kłopotliwe niż miłe i od razu wpisuję w rejestr przyjętych dóbr. Próbowałem - książkę - napocząć dwukrotnie, za każdym razem nie przebijając się przez piątą stronę. Tym razem jednak się zmotywowalem i przyjąłem...

Pogoda dzisiaj w stolicy senna zatem wiersz o pogodzie na dobrą noc. Giuseppe Ungaretti w przekładzie Grzegorza Franczaka.

Znad Mapy, rozmowy nie tylko o literaturze to cykl rozmów, w których moimi gośćmi są pisarze, pisarki, reporterzy i reporterki opowiadający o ważnych dla nich mapach. Gościnią piątego odcinka podcastu jest Magdalena Parys. Nagranie możecie odłuchać tutaj, a ja zapraszam na spisany i zredagowany wywiad na podstawie nagrania.

Wojtek Szot - Wybrałaś do naszej rozmowy torebkę z nadrukowaną na niej mapą. Nosisz ze sobą cały świat?

Magdalena Parys - Tak. To świetne – noszę ze sobą cały świat. Rzeczywiście wiele, wiele lat temu, dokładnie tego dnia, w którym podpisałam umowę na wydanie pierwszej...

Jak co tydzień z Non-fiction. Festiwal reportażu mamy dla Was wakacyjny podcast Znad Mapy. Z pisarzami i pisarkami rozmawiam o ważnych dla nich mapach.

Gościnią piątego odcinka jest Magdalena Parys, pisarka i autorka felietonów, mieszkanka Berlina, miłośniczka ładnych torebek. Rozmawiamy o tym jak godzić te wszystkie role i czy to bezpiecznie rozmawiać z pisarkami o modzie. Brukamy świątynię literatury, czy budujemy jej nowy ołtarz? I dlaczego rozmawiamy o jarmarkach bożonarodzeniowych w lipcu i co to ma wspólnego z torebkami. Same i sami się przekonajcie!

---

Parys - Niestety stała się rzecz,...

Dzięki nominacji do Nike wróciłem do "Kajś" Zbigniewa Rokity i napisałem kilka refleksji na temat tej książki, która powinna być lekturą obowiązkową. Polecam się. TU CZYTAJ

Urodziny dzisiaj (tzn wczoraj ale się spóźniłem o 20 minut) obchodziłaby Wisława Szymborska. Zatem wiersz urodzinowy choć bardziej urodzeniowy.