Kacper Pobłocki tym wierszem Anny Świrszczyńskiej rozpoczyna "Chamstwo", książkę którą udowadnia, że jest nie tylko dobrym historykiem, ale też bardzo dobrym pisarzem. Miejscami może nadmiernie dramatyzuje, ale może potrzebujemy dziś takiego efekciarskiego pisania, żeby uświadomić sobie dramat ludzkich losów. Bywa Pobłocki też całkiem poetycki. To ważna książka, o której będzie głośno. Rozmawiamy w poniedziałek jak los pozwoli, a za jakiś czas w papierze efekty rozmowy.

Edward Bond w przekładzie Jerzego Jarniewicza dla Państwa na dobrą noc.

Tomasz Bąk obiecywał w korespondencji, że tym razem po publikacji wierszy z jego nowego tomu czytelnicy i czytelniczki tej rubryki nie będą wyrażać wątpliwości czy to aby na pewno jest poezja. No nie wiem...

Myrosław Łajuk na dobrą noc w przekładzie Marcina Gaczkowskiego dla Państwa. Wydawca: Kolegium Europy Wschodniej.

W dniu, który ma momenty z każdej pory roku Małgorzata Lebda dla Państwa.

W oczekiwaniu na letni deszcz, Ján Ondruš w przekładzie Zbigniewa Macheja wydany niedawno w tomie "Przełykanie włosa" przez Biuro Literackie.

Rocznicę urodzin obchodzić "Wierszem ostatnim" można tylko w rubryce gdzie na dobrą noc oferuje się wiersze czasem ciężkostrawne nocną porą. Aleksander Wat dla nas na noc. "Wiersz ostatni" Schodzenie schodzenie ciągle schodzenie I żebym to ja sam! w zaciszu, po ciemku. Te przede mną, za mną obok nogi przeganiają ten stukot butów, to dudnienie w metro Châtelet? Tylko jeden nieruchomy beznogi akordeonista charon. I gdzie ja się zabłąkałem? Eurydyce? Eurydyce? Schodzenie Schodzenie ciągle schodzenie ciągle w dół schodzenie a jutro stwierdzą to tylko trzy łokcie pod ziemią.

"Nadeszła już pora, żeby to wszystko rzucić i trochę oszaleć" mówi Tomasz Różycki Państwu dzisiaj na dobrą noc. I chciałoby się podążać za tą myślą.

Ewa Sonnenberg dla Państwa. Oczywiście z "Dezorientacji. Antologii polskiej literatury queer".