Olga Tokarczuk w Essen: "Uświadomiłam sobie, że już nie dostanę żadnych nagród". W pisarkę wpatruje się Katja Riemann, jedna z najbardziej znanych i nagradzanych niemieckich aktorek. Za chwilę przeczyta fragmenty niemieckiego wydania "Ksiąg Jakubowych". #zdaniemszota #olgatokarczuk #katjariemann #literackinobel2019 @magazynpismo

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota) Paź 13, 2019 o 8:51 PDT

Jutro w esseńskiej Starej Synagodze o "Księgach Jakubowych" będzie mówić Olga Tokarczuk (książkę na niemiecki przełożyła Lisa Palmes i Lothar Quinkenstein). Kwiaty pod synagogą przypominają o środowym zamachu pod bożnicą w Halle. Nobel dla autorki "Biegunów" cieszy, ale też jest przypomnieniem o niezwykłej roli artystów, którzy mówią wprost o tym do czego prowadzi nienawiść, wykluczenie i autorytarna władza. Wszystko tu się splata. W hotelu musiałem poprosić o kopertę. Jak to się po niemiecku nazywa? No tak... "Umschlag". Magda mówi, żeby wszystko notować. Więc wiem już, że partnerskim...

Jutro w esseńskiej Starej Synagodze o "Księgach Jakubowych" będzie mówić Olga Tokarczuk (książkę na niemiecki przełożyła Lisa Palmes i Lothar Quinkenstein). Kwiaty pod synagogą przypominają o środowym zamachu pod bożnicą w Halle. Nobel dla autorki "Biegunów" cieszy, ale też jest przypomnieniem o niezwykłej roli artystów, którzy mówią wprost o tym do czego prowadzi nienawiść, wykluczenie i autorytarna władza. Wszystko tu się splata. W hotelu musiałem poprosić o kopertę. Jak to się po niemiecku nazywa? No tak... "Umschlag". Magda mówi, żeby wszystko notować. Więc wiem już, że partnerskim...

W drodze do Essen. Zgodnie z polityką eko Magazynu Pismo jadę pociągiem (tylko 11h, można poczytać), a to lektury na najbliższe godziny. Zaświadczenie do głosowania przechowuje w "Moim roku relaksu i odpoczynku", bo liczę że kiedyś taki rok nastąpi. #zdaniemszota #olgatokarczuk #ślademnoblistki #otessamoshfegh #łukaszbuchalski #nobelliteratureprize2019 #literackinobel2019 #bookstagram #wydawnictwopauza

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota) Paź 11, 2019 o 11:40 PDT

Taka prasówka! Po dniu pełnym emocji czas na... kolejne emocje. Ruszam śladem noblistki, będzie donoszone. A za jakis czas w Magazynie Pismo napisane. #zdaniemszota #olgatokarczuk #prasówka #literackinobel2019 #nobelliteratureprize2019 @magazynpismo

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota) Paź 11, 2019 o 3:05 PDT

Dobrze, że się nie zdecydowała. Odra 1996 #zdaniemszota #olgatokarczuk #odra #magazynpismo #ślademnoblistki #literackinobel2019

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota) Paź 11, 2019 o 4:34 PDT

Wysłannik specjalny Magazynu Pismo donosi z biblioteki, że przed Noblem byla pierwsza nagroda w Turnieju Jednego Wiersza. To wieść ku pokrzepieniu wielu serc. Co ciekawe od tej publikacji za miesiąc minie dokladnie 30 lat! #zdaniemszota #olgatokarczuk #literackinobel2019 #bibliotekanarodowa #turniejjednegowiersza @magazynpismo

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota) Paź 11, 2019 o 7:46 PDT

OLGA TOKACZUK! PETER HANDKE!

Literacki Nobel 2019 dla autorki “Biegunów”!!!

WIELKA RADOŚĆ

---

W “Grze na wielu bębenkach" pisała:

“Rośniemy jak nocne rośliny, zakwitamy tylko na jedną noc w roku, w noc świętojańską. Nasze nasiona podróżują rzekami w świat. Pojawiamy się od czasu do czasu tylko z okazji wojen, powstań i katastrof dziejowych. Każdego ranka zmieniamy języki jak ubrania. Jesteśmy mieszańcami, mamy domy na kołach, nasze paszporty są właściwie nieczytelne. Och, nie mamy trudności z pisaniem cyrylicą. Nawet nasz papież jest przenośny - podróżujący w tę i we w tę - niespokojny facet w...

Radosne trzymanie kciuków! Wszystkie dokończylem. #zdaniemszota #literackinobel2019 #olgatokarczuk

Post udostępniony przez Zdaniem Szota (@zdaniem_szota) Paź 9, 2019 o 11:52 PDT

To był dzień pełen emocji i radości. Pewnie jeszcze długo będziemy się zastanawiać nad jego znaczeniem dla naszej literatury, ale nie powinniśmy zapomnieć o drugim nagrodzonym. Handke ma w swojej biografii rzeczy haniebne i teksty idiotyczne, ale jest też wielkim mistrzem-rebeliantem dramatu.

Peter Handke napisał ten wiersz do filmu Wima Wendersa, "Niebo nad Berlinem". Niestety nie wiem kto to przekładał, ale zostawiam was z tym na dobrą noc, bo to piękne.

"Oda do dzieciństwa"

Kiedy dziecko było dzieckiem Biegało z uniesionymi rękami. Chciało, żeby strumyk był potokiem, potok rzeką, a...