Czytaj post
Znak, Jacek Dehnel, William Faulkner

[RECENZJA] William Faulkner, "Gdy leżę, konając", tłum. Jacek Dehnel

Książka wirtuozerska, majstersztyk, w którym nie ma zbędnych słów. Wielkie dzieło, w którym można zatopić się na kilka wieczorów. Nowy przekład Jacka Dehnela wzbudza kontrowersje samą zmianą tytułu, ale była ona konieczna, o czym za chwilę kilka słów napiszę. Co tu się wyczynia? To pytanie towarzyszy czytelnikowi powieści Faulknera od pierwszego jej zdania. "Jewel i ja wracamy z pola, idąc ścieżką gęsiego". Kim jest Darl, narrator pierwszego fragmentu "Kiedy leżę, konając"? Co się dzieje w szopie, z której dochodzi dźwięk piły Casha? I dlaczego "Addie Bundren nie mogłaby sobie...

Czytaj post
Słowo/obraz terytoria, Olga Tokarczuk, Gazeta Wyborcza, Aleksander Nowak, Zbigniew Mikołejko

[GAZETA WYBORCZA] ""Nigdy przedtem i potem tak nie pisałam". Nowa książka Olgi Tokarczuk"

"Nigdy przedtem i potem tak nie pisałam". Do księgarń trafia "ahat ili. Siostra bogów" Olgi Tokarczuk "Najlepsza polska opera dekady", pisała Anna Dębowska w "Wyborczej" o "Ahat ili" Aleksandra Nowaka z librettem Olgi Tokarczuk. Teraz nie tylko widzowie opery i słuchacze radia (były transmisje) mają szansę zapoznać się z dziełem noblistki. Do księgarń trafiło libretto opery. Książka "ahat ilī. Siostra bogów" Olgi Tokarczuk ukazuje się z posłowiem i komentarzem Zbigniewa Mikołejki. (...) Choć "Anna In…" do dzisiaj pozostaje jedną z najmniej popularnych powieści Tokarczuk, okazała...

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, Enid M. Barraud

[GAZETA WYBORCZA] "Ta historia wciąga i zachwyca. Ile jej podobnych skrywają pamiętniki, po które nikt nie sięga?"

Ta historia mnie zachwyciła. 

Jest rok 1939. Rozczarowana życiem urzędniczki w agencji ubezpieczeniowej pisarka Enid M. Barraud, wyjeżdża z Londynu i dołącza do Kobiecej Armii Ziemi. 

Celem tej, stworzonej przez brytyjski rząd organizacji, była pomoc rolnikom. Gdy w kwietniu 1939 r. uruchomiono pobór do wojska, zostali oni bez rąk do pracy. Pomóc miały kobiety. Niektóre - jak Barraud - zgłosiły się na ochotniczki. Inne zostały skierowane do pracy na roli przez państwo. W 1944 r. 80 tys. kobiet pracowało na angielskich polach, by pomóc wykarmić walczący kraj.

Co trzecia z nich nigdy nie...

Czytaj post
biblioteki, Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] "Amerykańska biblioteka: Przynieś zdjęcie kota, a anulujemy ci kary"

Nie oddałeś książki do biblioteki? Przynieś zdjęcie lub rysunek kota, a zostanie ci odpuszczone. Zapomniałeś oddać książkę do biblioteki i naliczono ci karę? Boisz się przyjść do biblioteki, bo zgubiłaś wypożyczony egzemplarz? Biblioteka publiczna w Massachusetts w USA w ramach obchodów miesiąca kotów, czyli "mrauczącego marca" uruchomiła specjalny program dla zapominalskich i spóźnialskich. Wystarczy przynieść rysunek lub zdjęcie kota, by biblioteka wybaczyła zaniedbania. Za tym pozornie błahym tematem stoi większe pytanie - czy kary biblioteczne nie sprawiają, że mniej chętnie je...

Czytaj post
Toni Morrison, Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] "Padł rekord. Jeszcze nigdy nie zakazano aż tylu książek"

Padł rekord. Jeszcze nigdy nie zakazano aż tylu książek. Amerykańskie Stowarzyszenie Bibliotek (ALA) przygotowało raport, z którego wynika, że w 2023 roku w szkołach i bibliotekach w USA zakazano rekordowej liczby książek. Jeszcze nigdy tyle tytułów nie było na cenzurowanym. W 2023 roku zakazem objęto 4240 książek. Jeszcze dwa lata temu - 1651 tytułów. Emily Drabinski, prezeska ALA: - Zakazy książek to atak na naszą wolność czytania. Nasze społeczeństwo i kraj są silne dzięki różnorodności. Większość bibliotek promuje naukę i empatię, ale są też takie, które temu...

Czytaj post
W.A.B, Gazeta Wyborcza, Henryk Waniek

[GAZETA WYBORCZA] "Dziadek był fanatykiem Polski. A kiedy ona nastała, to się po nim przejechała, jak mogła" - rozmowa z Henrykiem Wańkiem

- Co było cudem w pana życiu? Henryk Waniek - Cała egzystencja jest cudem. To nie był przymiotnikowy, cudowny cud, jakaś cudowność urojona, ale cud sam w sobie. Życie toczyło mi się od jednego cudu do następnego. *** - Wędrowanie nie musi być świadome - mówi mi Henryk Waniek, niezwykły malarz i pisarz, którego zbiór esejów "Wędrowiec śląski" właśnie się ukazał. Waniek: - Zaczyna się z chwilą narodzin, od wrzucenia nas w ten świat. Początkowo jesteśmy raczej noszeni i wożeni, ale przecież kawałek po kawałku, krok po kroku, zaczynamy dreptać gdzieś. Wszystko jest wędrówką....

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, rynek książki

[GAZETA WYBORCZA] "Ceny książek szokują coraz mocniej. Czy można zatrzymać to szaleństwo?"

Z polskim rynkiem książki jest źle. Według statystyk co trzy dni zamyka się w Polsce jedna księgarnia. Rosną ceny książek — w listopadzie 2023 r. o ponad 8 proc. w skali roku. Rośnie zadłużenie księgarń, które — według Rejestru Dłużników BIG InfoMonitor — wyniosło pod koniec 2023 roku 14,3 mln zł. Spada za to sprzedaż książek i prasy. W 2023 r. o 14 procent. A czytelnictwo, co pokazują raporty Biblioteki Narodowej, maleje. W 2017 r. 38 proc. badanych w wieku co najmniej 15 lat zadeklarowało przeczytanie minimum jednej książki. W 2022 r. - 34 proc. Czy rozwiązaniem tych...

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, Ernest Bryll

[GAZETA WYBORCZA] "Nie żyje Ernest Bryll. Twórca "Peggy Brown" i "Psalmu stojących w kolejce" miał 89 lat"

Ernest Bryll (1935-2024) To on stał za "Peggy Brown", "Psalmem stojących w kolejce" i niezwykle popularną w PRL pieśnią "Nie zmogła go kula". W 1985 roku napisał: Bądźmy dla siebie bliscy bo nas rozdzielają I co chwila nam ziemia pęka pod stopami A te okrawki Kraju na którym stoimy Z hukiem od siebie w ciemność odpływają Był twórcą o niezwykłej rozpiętości zainteresowań i talentów.

TU WIĘCEJ

Czytaj post
Empik, Książka Tygodnia, Pasje, Hwang Sok-yong, Dominika Chybowska-Jang

[KSIĄŻKA TYGODNIA] Hwang Sok-yong, "Księżniczka Bari", tłum. Dominika Chybowska-Jang

Macie „swoich” pisarzy? Takich, których odkryliście przypadkiem, zupełnie nie zachęcani nachalnym marketingiem? I dziwicie się, że wasi znajomi nie mają o nich pojęcia? Ja takiego mam. Jest nim Hwang Sok-yong, koreański pisarz, który choć jest wydawany w Polsce od ponad dziesięciu lat, to wciąż nie przebił się do powszechnej świadomości. (...) Hwang jest twórcą na opak - jego opowieści wydają się proste, zwyczajne, czasem wręcz jakby były baśniami napisanymi dla młodszego czytelnika. Ale gdy już wejdziemy w opowieść, zadomowimy się w jego świecie, wkraczamy w świat niemal...