Zaczynamy od Iwaszkiewicza ten - oby - poetycki rok.

Nie nadrabiałem. Postanowiłem odpocząć od czytania i zająć się… redagowaniem. Work-work balance osiągnięty. Ale jednak przeczytałem kilka książek przez te dwa tygodnie i będę relacjonował. Zaczynamy od “Na ziemi Izraela” Amosa Oza, który to reportaż miał już w Polsce jedno wydanie, ale był przekładany z angielskiego (przez Monikę Czerniewską). Teraz dostajemy przekład z hebrajskiego oryginału.

Jest końcówka 1982 roku. Niemal czterdzieści lat temu Amos Oz, znany już pisarz i dziennikarz postanowił porozmawiać z tymi, którzy są “na nie”. Z przeciwnikami nowoczesności, z tymi, co przeciw...

Czy są na sali fani i fanki Pereca? Nie tylko dla Was mam wywiad o tym, jak przełożyć wielką książkę nie używając litery "e". I o tym, co ten brak może symbolizować. Właśnie ukazały się "Zniknięcia" Georges'a Pereca, powieść przez lata uchodząca za niemal nieprzetłumaczalną. Książka opisuje tragiczne wydarzenia po zniknięciu Antona Voyla ("voyelle" oznacza po francusku "samogłoskę"), a bohaterowie książki nieustannie napotykają ograniczenia wynikające z brakującego symbolu i umierają, gdy zbytnio zbliżą się do prawdy. Po ponad 50 latach od premiery książki otrzymujemy jej polski...

Co czytano w 2022 roku w Norwegii, a co we Włoszech, Grecji czy Hiszpanii? Przygotowałem dla Was przegląd najciekawszych tytułów, rankingów i informacji. --- Mam nadzieję, że w Polsce ukaże się czeska "książka roku". Czescy czytelnicy i czytelniczki w 2022 roku najchętniej sięgali bowiem po powieść Kateriny Tuckovej "Bílá Voda". Oparta na prawdziwych wydarzeniach powieść opowiada o zakonnicach, które odmówiły przejścia do świeckiego życia i zostały skierowane w latach 50. przez komunistyczny reżim czechosłowacki do prac przymusowych. Powieść opowiada o konfrontacji kobiet nie...

Jak co roku Barack Obama opublikował listę swoich najciekawszych lektur mijającego roku. Znalazły się na niej m.in. nowa powieść Hernana Diaza "Trust", która pod koniec 2023 roku ukaże się w Polsce, jak i komiks Kate Beaton "Kaczki", który wyda Kultura Gniewu w przekładzie Agi Zano. Na ten ostatni tytuł bardzo czekam. To autobiograficzny komiks kanadyjskiej rysowniczki, która pracowała na roponośnych terenach w Athabasce w prowincji Alberta, by zarobić na spłatę kredytu studenckiego. Tytuł książki nawiązuje do katastrofy, do której doszło gdy setki kaczek wylądowały w pełnym toksyn...

Czas na TOP 10 najciekawszych dla mnie książek zagranicznych. Zagraniczną książką roku wybrałem powieść Mohameda Mbougara Sarra, "Najskrytsza pamięć ludzi" (tłum. Jacek Giszczak, wyd. Cyranka), a co jeszcze znalazło się w 10? I dlaczego? Oraz jakie inne pozycje były warte wyróżnienia? Wszystko to znajdziecie jak klikniecie na kierunek zwiedzania podany w komentarzu. A tu jeszcze krótka opowieść. --- Obyś nie żył w aż tak ciekawych czasach, chciałoby się sparafrazować popularne powiedzenie. Rok 2022 zapamiętamy jako ten, w którym wojna - pojęcie dotąd jednak dość abstrakcyjne -...

Życzę Wam, by w waszym życiu bywało jak u Jurka Ł., trzynastolatka, który w dzienniczku skrupulatnie zapisywał swój czas. Nic ciekawego. Nuda. Choć przez chwilę. Tego życzę.  

Było o sukcesie Agnieszki Szpili, czas na kolejny sukces Polki. "Pierogi. Over 50 Recipes to Create Perfect Polish Dumplings", czyli "Pierogi. Ponad 50 przepisów na idealne polskie pierogi" Zuzy Zak od jesieni święcą triumfy w Wielkiej Brytanii i ruszyły na podbój amerykańskich czytelników i ich stołów. Książka ukazała się za oceanem na początku października tego roku. "Jej pierogi pokochała Nigella Lawson" - tak brzmiał pierwotnie tytuł tego artykułu. W tekście dużo zdjęć pierogów i wigilijna historia sukcesu. Więcej - TUTAJ

Nasi sąsiedzi wybrali Książkę Roku. Zwycięzca w kategorii "proza" - MED GOblin - pracuje w szpitalu wojskowym na linii frontu.

- W rozmowie z Olegiem Karpiakiem z BBC powiedział, że nie może uwierzyć w to, że został wyróżniony nagrodą. - To są wieści z innego życia. Dzisiaj myśli się o czym innym, wszystko stało się inne.

Więcej jak klikniecie.

Ostatnia przedświąteczna polecanka to książka dla dzieci autorstwa mojego ulubionego ilustratora, Dietera Brauna. Pewnie już nie macie siły biec po nią do zaprzyjaźnionej księgarni, ale może ktoś jednak chce zaszaleć? Ilustracje Brauna możecie w necie obejrzeć, moich gości w mieszkaniu wita plakat z surykatkami jego autorstwa, zatem polecam waszej konsumenckiej uwadze. A co w książce? To typowy minileksykon, który na niemal stu stronach opowiada o tym, co w tytule. Żadnych szaleństw, ale pamiętam, że jako dziecko uwielbiałem tego rodzaju książki, więc może znajdą się podobne do mnie...