Gdy z wydawnictwa Otwarte przyszła propozycja patronatu nad “Kotką i generałem” Nino Haratischwili (w tłum. Urszuli Poprawskiej) trochę się przeraziłem, bo jak widzę powieść, która ma więcej niż 500 stron, to mam ochotę sięgnąć po nożyczki i wyciąć jakąś ⅓. Mam ostatnio skłonność do powieści skondensowanych i nie ukrywam tego publicznie. Jestem też czytelnikiem i pracownikiem tej winiarni uczciwym, a więc jak mam się wypowiedzieć, to czytam. No i zaskakująco sprawnie mi to poszło, bo “Kotka i generał” to napisana dobrym językiem, mądra opowieść o świecie, w którym rządzą różne formy...

Panie boże, którego nie ma, daj mi czas na lekturę tej książki. #kurzojady #helgaflatland #karolinadrozdowska #wydawnictwopoznańskie

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Kwi 24, 2019 o 1:52 PDT

Biblioteczka sąsiedzka na Hallera i takie cudo. #kurzojady #philipkdick #ubik #michałronikier #rebis #bibliotekisąsiedzkie

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Kwi 20, 2019 o 4:29 PDT

W @magazynlgbtqreplika mój wywiad z Sebastianem Barrym. Jestem z niego nieprzyzwoicie zadowolony. #kurzojady #sebastianbarry #wab #replika #wywiad

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Mar 25, 2019 o 6:23 PDT

"(...) kobieta musi mieć pieniądze i własny pokój, jeśli ma uprawiać twórczość literacką". "Własny pokój" Virginii Woolf w tłumaczeniu Agnieszki Graff to najlepszy prezent, jaki wszyscy i wszystkie dziś możemy sobie sprawić. Przywitajmy tym samym nowego wydawcę, OsnoVę. Start wymarzony! #kurzojady #virginiawoolf #agnieszkagraff #osnova

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Mar 8, 2019 o 2:32 PST

Czekaj, mrugam. Tyle dobra na jednym zdjęciu. @wydawnictwo_pauza nie ustaje w wydawaniu rzeczy po prostu pięknych. A czy dobrych? Zapewne, ale zamierzam przeczytać w następnym tygodniu. #kurzojady #pauza #tommywieringa #gunnhaldøyehaug #alicjaoczko #annakrochmal #robertkędzierski

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Mar 7, 2019 o 9:06 PST

Delikatnie złośliwy humor, jaki znajdziecie w "Przed końcem zimy" Bernarda MacLaverty'ego podbija moje serce po raz kolejny. Jutro kilka słów recenzji. A tłumaczył Jarek Westermark. #kurzojady #bernardmaclaverty #jarekwestermark #agora

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Mar 5, 2019 o 6:45 PST

"Styczniowy ranek jest długi i nieruchomy jak kolejka w szpitalu"

Tak można do mnie pisać! Książka Serhija Żadana to zaskakujący wręcz przykład na to, że dziś jeszcze powstaje wielka literatura, taka spod znaku Steinbecka czy Dostojewskiego, pięknie balansująca pomiędzy potoczystością a konkretem. Uwiedzionym. Tłumaczył Michał Petryk.

Jest już nasz kolejny wspaniały patronat, z którego jesteśmy dumni! "Przed końcem zimy" to opowieść melancholijna, delikatna, zmysłowa i to nie jest kiczowato-tkliwe, a po prostu życiowe. Agora wydała, Jarek Westermark przełożyl a my patronujemy. #kurzojady #bernardmaclaverty #agora #jarekwestermark #kurzojadypatronują

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Lut 19, 2019 o 9:30 PST

Jako dziecko byłem namiętnym czytaczem powieści “indiańskich”. Mam za soba Karola Maya, Curwooda, Sat-Okha i pewnie dziesiątki innych nazwisk. Moją małoletnią wyobraźnią rządzili Winnetou i Pocahontas, choć jakoś się pocieszam, że dopiero jako dorosły człowiek odkryłem, że Edyta Górniak zaśpiewała kuriozalnie przełożony tekst piosenki do tegoż filmu, zaczynający się od porażającej frazy: ‘Ty masz mnie za głupią dzikuskę”. Na szczęście ja się ogłupiałem innymi lekturami. Co zaskakujące zarówno Indianie jak i Old Shurehand i inni biali wojownicy niespecjalnie mi się podobali, ale już wtedy...