ZAPRASZAMY DO POSŁUCHANIA AUDYCJI "STREFA LITERATURY"

W "Strefie liteatury" rozmawialiśmy także z autorem przekładu "Okruchów dnia" Janem Rybickim, który wyjaśnił, dlaczego wstydzi się tego tłumaczenia, ale też bronił też twórczość Ishiguro, który zdaniem części krytków nie zasłużył na Nobla. Mniej uznania dla noblisty miał Wojciech Szot, który stwierdził, że gdy przeczyta się jedną jego powieść, to tak jakby się przeczytało wszystkie. 

Albo gdy pisarz pisze do Ciebie [odmawiając publikacji wywiadu-nagrania], że “podkreślanie, że książka jest trudna i wymagająca, nie jest dobrą zachętą do jej przeczytania”, a wcześniej przerywa wywiad, bo zapytałeś w nim o zdanie na półtorej strony. Traktowanie czytelników i czytelniczek w ten sposób to nieporozumienie i dlatego wywiad z Maciejem Płazą się tu nie ukaże.

Dzisiaj tygodnik "Polityka" ogłosił nominacje do Paszportów. Jako Kurzojady mieliśmy tą niezwykłą przyjemność wtrącić swoje trzy grosze do kategorii LITERATURA.

Wszystkim nominowanym gratulujemy i zapraszamy do poznania naszych typów (i typek) wraz z uzasadnieniem.

JACEK ŚWIDZIŃSKI

Twórca działający na niełatwym polu ambitnego komiksu, natychmiast rozpoznawalny ze względu na minimalistyczną grafikę, ilustrującą rozbuchane scenariusze. Jeżeli ktoś potrafi oddać za pomocą kilku kropek i kresek dramatyczną walkę kosynierów z żołdakami zaborcy czy Rasputina galopującego na jednym reniferze z...

Oto jest! Kilka miesięcy intensywnej pracy i przed wami nasza nowa strona internetowa

KURZOJADY.PL

Co znajdziecie w serwisie?

- archiwum wszystkich naszych postów. Ponad 1000 wpisów!

- tagi i kategorie, dzięki którym będzie wam wygodniej nawigować naszą stroną. Szukasz naszych rozmów, buforowań czy Ha!artoonsów Olgi Wróbel? Wszystkie znajdziesz na naszej stronie!

- wyszukiwanie, dzięki któremu możecie sprawdzić co pisaliśmy o Astrid Lindgren bez godzin scrollowania fejsa!

I najważniejsze - wirtualny regał, na którym znajdziecie okładki książek, o których pisaliśmy! Może znajdziecie tytuł, który...

Na marginesie róźnych dyskusji internetowych mam pewną obserwację, którą - wbrew dotychczasowej praktyce - chciałbym się tutaj podzielić.

Dość często piszę tutaj o potrzebie parytetów, “gender balance”, “gender mainstreamingu", może mniej o molestowaniu czy prawach kobiet, bo nie czuję się upoważniony do wypowiadania się za kobiety, to nie moje doświadczenia i ja mogę tylko aktywnie wspierać a i to jest strona o literaturze jednak. Piszę sobie o feminizmie, popieram książeczki, w których dziewczynki nie są tylko ładną towarzyszką dzielnego chłopczyka, oburzam się gdy jest “idol” zamiast...

Pod wpływem ostatniej mody na listopadowe rankingi postanowiliśmy się też trochę rozerwać, a że mamy dziś lubieżny dzień, to ułożyliśmy sobie zestawienie Najpiękniejszych Poetów Polskich, zwane też inaczej, ale może niech to zostanie już tajemnicą. Taki już nasz urok, będąc kobietą hetero i mężczyzną gejem możemy mieć wspólne obiekty westchnień.

W dziesiątce pozostało jeszcze kilka miejsc do obsadzenia, zapraszamy do przyłączenia się to tej hm... zabawy.

P.S. Oczywiście tak naprawdę wszystkie miejsca powinien zająć poeta Marceli Szpak, ale tutaj nie będzie wspierania znajomych, o nie.

P.S.2 Od...

Ogłoszenie pasterskie - zaszczyt na nas spłynął i dołączyliśmy do osób nominujących do Paszportów "Polityki" w kategorii (niespodzianka!) literatura. Dziękujemy redakcji tygodnika!

Jeśli w najbliższych tygodniach będziemy nieco bardziej złośliwi wobec polskiej prozy to tylko z tego powodu, że ją ostatnio przedawkowaliśmy. A nominacje już 6 grudnia!

(ponieważ red. Wróbel nie odpowiada na moje dramatyczne pytanie "info wrzucać z logo paszportów, czy naszymi ryjami", wybrałem te drugie)

NOTES NA 6 TYGODNI ZNAJDZIESZ TUTAJ

Paulina Małochleb na blogu Książki na ostro napisała krótki acz bardzo treściwy tekst o festiwalach literackich i choć mam wrażenie, że autorka odrobinę zapomniała, że festiwale mimo wszystko fundują (w różnym stopniu, ale jednak) wydawcy, zatem promocyjny aspekt spotkań i prezentacji musi być zachowany, to dla mnie najciekawszy punkt brzmi:

“(...) zupełnie zapomnieliśmy o krytycyzmie i spotkania autorskie zamieniły się w spotkania promocyjne – prowadzący nie zadają pytań trudnych, nie można wskazywać błędów i niekonsekwencji autorowi.”

Byłem w Krakowie na takim spotkaniu podczas Targów...

Gdy tak sobie dyskutujemy o krytyce literackiej i jej grzecznym ufryzowaniu (takim na pazia), to przychodzi mi na myśl tylko jeden wiersz. Na zdjęciu fragment z książki "Satyra prawdę mówi... 1918-1939" pod redakcją Zbigniewa Mitznera i Leona Pasternaka, wydał Czytelnik w 1963 roku. Tekst poniżej.

Autorzy: Zuzanna Ginczanka, Władysław Broniewski, Marian Hemar, Paweł Hertz, Tadeusz Hollender, Andrzej Nowicki, Antoni Słonimski i Julian Tuwim

Po pierwsze złe wiersze

Po drugie za długie

Po trzecie hańba takiemu poecie

Po czwarte nic nie warte

Po piąte pachną Fołksfrontem

Po szóste puste

Po siódme nudne