Kto napisał najlepszą powieść pierwszego 25-lecia XXI wieku zdaniem krytyków "New York Timesa" i zaproszonych gości? To już pewnie wiecie - "Genialna przyjaciółka" Eleny Ferrante została uznana powieścią 25-lecia. Książkę na język polski przełożyła Alina Pawłowska-Zampino. Ponad 500 osób wzięło udział w plebiscycie na najlepszą powieść ćwierćwiecza. Wśród nich King, Knausgard, Irving, ale też Sarah Jessica Parker. Jakie książki wytypowano? Kto przełożył na polski najwięcej z nich? I którą przełożył piszący te słowa? Zapraszam do lektury.

[WIERSZ NOCNĄ PORĄ] Noble dla poetów są Noblami zdecydowanie najlepszymi.  Louise Glück nigdy byśmy pewnie nie poznali, gdyby nie grupa Szwedów i Szwedek, którzy jednak poznali się na niej wcześniej niż polscy wydawcy. Finał tej historii jest szczęśliwy, a wybór tłumaczki - Krystyny Dąbrowskiej - wręcz mistrzowski. Bo brzmi Glück po polsku doskonale. Wiersz z wydanego niedawno tomu "Dziki irys" w przekładzie oczywiście Dąbrowskiej.

"Jesteśmy dwuosobową grupą lewitującą, której brak przyczepności", mówi Eliza Kącka, autorka niezwykłej książki "Wczoraj byłaś zła na zielono". Liczę na Państwa lekturę, bo w tym wywiadzie — tak samo jak w książce — co zdanie to się iskrzy. *** Eliza Kącka: - Wyobraź sobie, że co dzień powtarzasz czyimś śladem ten sam układ i wiesz świetnie, że gdy dotrzemy do konkretnego krzaczka agrestu, musimy cofnąć się na pagórek, po czym zrobić dziewięć kroków w lewo, i tak dalej. Nie ma innej trasy. A gdyby – z nieuwagi bądź z niecierpliwości – doszło do zejścia z toru, nastąpi...

Podesłany przez P. wiersz Stanisława Jerzego Leca z tomu "Życie jest fraszką" dzisiaj dla Państwa.

Edward Redliński (1940-2024) Aktualna wciąż jest recenzja, którą - na skrzydełku okładki pierwszej książki Redlińskiego - napisała krytyczka Zenona Macużanka. Pisała: "Redliński zaproponował nam kawał razowego chleba; po stylizowanych i liryczno-poetyckich wizjach wsi, po mrocznych i często pełnych dramatyzmu moralitetach – chleb ten ma smak wyborny, jest pożywny i budzi, przynosząc cząstkę przejmującej prawdy, uczucie ulgi. Wywołuje też odprężający śmiech, nawiązując do starych tradycji rejowskich, do wspaniałej epoki renesansu".

Więcej tutaj

Wysyp hejterskich komentarzy? Blokowanie kont po zgłoszeniach od trolli? Uzależnianie ludzi? Wszyscy wiemy, że z mediami społecznościowymi i wielkimi firmami nimi zarządzającymi jest "coś nie tak". I niewiele z tym robimy. Czy można jednak coś zrobić? O to, kim są Big Techy, jaki mają wpływ na nasze życie i dlaczego nikt tego, co z nami robią nie kontroluje, zapytałem profesora Michała Golińskiego z SGH. *** Wojciech Szot: - Czy Big Techy są czymś w rodzaju państw? Michał Goliński: - Zdecydowanie. Mark Zuckerberg nawet kiedyś skromnie stwierdził: „Pod wieloma względami...

Wałbrzych. Godzina 22.

- Ja to jestem normalny!

Mateusz, rocznik 97' w tej kwestii nie miał wątpliwości.

Więcej problemów nastręczało mu - w niedzielny wieczór - znalezienie czynnego sklepu. Był to nasz wspólny problem. Wspólnota zadzierzgnięta pod jedną z nieczynnych żabek. Czując wyjątkowość tej chwili, poszliśmy na wycieczkę. On po coś na grilla, ja nie.

(To mógłby być początek pięknej historii. Ale jesteśmy w Wałbrzychu)

- Co rozumiesz przez "normalny"?

- Chłopie, ja się bawiłem w podchody!

Nie mogłem odmówić tej definicji uroku.

***

O tym, że pod koniec czerwca w moim rodzinnym mieście...

Pisze nieregularnie. Jak sama mówi — zrywami, ponieważ brak jej cierpliwości. Czytelnik, który chce się dowiedzieć czegoś więcej o Magdalenie Bielskiej, skazany jest na nieliczne informacje. Na przykład taką, że do etatowej pracy jeździła tramwajem. Albo, że trenuje taniec na rurze, "Oczywiście nie jest to erotyczny taniec na rurze, i nie mówię tego tylko na wypadek, gdyby ten wywiad czytała babcia. Tylko naprawdę nie jest" - wyjaśniała. Czyta książki, ogląda filmy. A w zimie, na poziomie niezbyt zaawansowanym, jeździ na snowboardzie. Możemy dowiedzieć się też, że jej ojcem był znany...

"Nie działa Insta festiwalu! Wysyp hejterskich komentarzy!" — niosło się po Kotlinie Kłodzkiej wśród gości Gór Literatury. Tym razem bywalców festiwalu organizowanego przez Fundację Olgi Tokarczuk, który potrwa jeszcze do końca tygodnia, rozgrzała nie tylko obecność wybitnych pisarzy i pisarek oraz ciekawe dyskusje. Konta festiwalu i Fundacji Olgi Tokarczuk były blokowane przez Facebook i Instagram, dochodziło do też usuwania postów albo relacji na żywo. Jak mówiła "Wyborczej" Dorota Oczak-Stach z Fundacji Olgi Tokarczuk, "odwołaliśmy się, ale Meta działa powoli". Meta to jeden z...

Do czytania marsz! Jest to dobro, jakich mało. *** Szukasz książek niepokojących, drażniących i przeszywających do szpiku kości? Jesteś fanem krótkich form literackich? Chcesz przeczytać książkę, po której będziesz sobie zadawała pytanie: “ale co ja właściwie takiego przeczytałam”? Jeśli tak, to mam dla Ciebie coś, co musisz przeczytać. *** Nie będzie z pewnością zaskoczeniem dla Was, że pisarz, który pisze mrocznie, niepokojąco i drażniąco jest Austriakiem. Setz urodził się w 1982 roku i zadebiutował w wieku 25 lat. Publikuje niezwykle regularnie i z godną pozazdroszczenia...