Mascha Kaléko to niemiecka poetka, urodzona w żydowskiej rodzinie spod dzisiejszego Chrzanowa. W nazistowskich Niemczech objęta zakazem druku, wyjechała do USA, skąd wróciła do ojczyzny wiele lat po wojnie. Dzisiaj jest uważana za klasyczkę literatury niemieckiej, a tom jej poezji wydała rok temu Austeria w tłumaczeniu Ryszarda Wojnakowskiego. Dziś oczywiście o Zaduszkach. #kurzojady #maschakaléko #poezja #poezjaniemiecka #ryszardwojnakowski #mojeepitafium #zaduszki

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Lis 2, 2018 o 12:31 PDT

Witold Hulewicz, "Mogiła na skwerze" "Nogą można potrącić, tuż obok rynsztoka w biednych kwiatach i hełmu stalowym rynsztunku. Krzywy napis: "Nieznany" - i z błota powłoka, i słowa twardej chwały: "Padł na posterunku". Jemu to się należy najszczerszy z pacierzy, co umierając szeptał: Warszawy nie damy! Grób na skwerze ulicznym, krzyż z okiennej ramy... Taka mała mogiłka, a w niej wielkość leży"

Post udostępniony przez Kurzojady (@kurzojady_insta) Lis 1, 2018 o 6:40 PDT

Pytacie co nowego u Sommera? Trzech nowych poetów - David Schubert, William Carlos Williams i James Schuyler. Należą nam się dzisiaj wiersze, zatem David Schubert i "Bez finiszu": "Jeśli nie możesz iść dalej Pora zawrócić i wyrwać Niepowodzeniu jakąś Błyskotkę. Tak jak w dzieciństwie siedziałem Przed domem i recytowałem Tablice rejestracyjne różnych stanów, marki Jadacych dokądś aut - Innym zostawiam przelotną pamięć o mnie" -- Mamy przed sobą dwa dni, jakby to reklama powiedziala, dedykowane pamięci, temu co nasi zmarli nam zostawili. Będę dzisiaj pisał na FB o przedmiotach po zmarłych,...

Byłem dzisiaj w Palmirach, bo tak mam, że tam lubię tego dnia być. Zawsze wzrusza mnie solidarność tych identycznych nagrobków i nieśmiała jakby obecność macew wśród setek krzyży. Zdjęcia znajdziecie na insta (kurzojady_insta), a tutaj wiersz pochowanego na Palmirach poety, Witolda Hulewicza.

"Nogą można potrącić, tuż obok rynsztoka  w biednych kwiatach i hełmu stalowym rynsztunku.  Krzywy napis: "Nieznany" - i z błota powłoka,  i słowa twardej chwały: "Padł na posterunku".

Jemu to się należy najszczerszy z pacierzy,  co umierając szeptał: Warszawy nie damy!  Grób na skwerze ulicznym,...

Anna Kamieńska pytała "Skąd przychodzą umarli do snów ludzi?"

Skąd przychodzą umarli do snów ludzi?  Rozsuwają ściany czasu,  Zjawiają się prawdziwi i czuli.  Pytają się z ogromnym zdumieniem:  Nie boicie się nas?

Gdzie przebywają wówczas, gdy nikt ich nie wspomina?  Gdy twarze ich zaczynają blaknąć  I myśl nasza nie tak łatwo przywołuje  Postać ich schyloną?  Którędy wiedzie droga umarłych do snów ludzi?  Z grobów znowu wyciągają ku nam ich ręce  Rzeczywiste i żywe.  Pragną naszych objęć i uścisków,  Jakby w nich ożywali na nowo.  I poprzez oczy nasze omglone snem  Szukają...

[WIERSZ NA DOBRĄ NOC] Bardzo chciałem z nim zdążyć dzisiaj. Jeszcze "Październik" Jamesa Schuylera w tłumaczeniu Piotra Sommera. Jeśli nie wiecie, co chcecie na Mikolajki, to ja wam teraz to napiszę.... "O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich" Piotra Sommera w nowej, rozszerzonej m.in o Schuylera, wersji. Wydał Karakter. Must have i takie tam.