Finalistki tegorocznej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego to... - Jessica Bruder, “Nomadland. W drodze za pracą”, tłum. Martyna Tomczak, Czarne. - Eliane Brum, “Kolekcjoner porzuconych dusz. Reportaże z Brazylii”, tłum. Gabriel Borowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. - Jelena Kostiuczenko, “Przyszło nam tu żyć. Reportaże z Rosji”, tłum. Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz, Czarne. - Karolina Sulej, “Rzeczy osobiste. Opowieść o ubraniach w obozach koncentracyjnych i zagłady”, Wydawnictwo Czerwone i Czarne. - Matilda Voss Gustavsson, “Klub. Seksskandal w...

Jest!!! "Sekret nadludzkiej siły" Alison Bechdel, wyd. Timof Comics, przekład - Wojciech Szot. Swoją przygodę z tłumaczeniem zaczynałem od "Fun Home", którego pierwsze wydanie ukazało się w marcu 2010 roku. Po 11 latach właśnie ukazało się czwarte (!) wydanie tego genialnego dzieła. W księgarniach znajdziecie też "Jesteś moją matką?" w przekładzie Pauliny Piotrowskiej. --- Komiksowa autobiografia Alison Bechdel skupia sie na trzech tematach - związkach  sporcie  i literaturze. Autorka dokonuje - podobnie jak w poprzednich dziełach - wnikliwej i brutalnej wiwisekcji własnego...

W "Gazecie Wyborczej" komentuję nową listę lektur. Zapraszam!

Nosorożec to bohater bajki Leszka Kołakowskiego "Kto z was chciałby rozweselić pechowego nosorożca". Nie może pogodzić się z faktem, że jest nielotem. Pomóc postanawia mu przyjaciel wróbelek. Namawia nosorożca, by wzbił się w niebo skacząc ze skały. Nosorożec wpada do wody, a fala, którą wywołuje, przewraca łódkę rybaków. Wróbelek widząc, co narobił, dając nosorożcowi złudne nadzieje, ucieka.

Książka stawia przed młodymi czytelnikami i czytelniczkami ważne pytania o to, czym powinni kierować się dokonując wyborów - marzeniem czy rozsądkiem?

W "Tomku na Alasce", dziesiątej części słynnego cyklu, polski podróżnik kieruje angielską wyprawą na daleką amerykańską Północ. Ale skąd w ogóle ta książka, skoro Alfred Szklarski, twórca "Tomka", nie żyje od trzech dekad?

"Tomki" Alfreda Szklarskiego czytali prawie wszyscy. W czasach, gdy dostęp do informacji o świecie i historii był ograniczony, przygodowe powieści Alfreda Szklarskiego, których akcja działa się na "krańcach świata", były źródłem informacji i kształtowały wyobraźnię Polaków. Pisane w czasach, gdy upadały potęgi kolonialne, dziś irytują językiem, dydaktyzmem i wyższościowym, europocentrycznym spojrzeniem.

Oto one!

- Kasper Bajon, “Fuerte”, wyd. Czarne

- Waldemar Bawołek, “Pomarli”, wyd. Czarne

- Krzysztof Fedorowicz, “Zaświaty”, wyd. Wysoki Zamek

- Igor Jarek, “Halny”, wyd. Nisza

- Bożena Keff, “Strażnicy fatum”, wyd. Krytyka Polityczna

- Michał Komar, “Skrywane”, wyd. Czuły Barbarzyńca

- Joanna Krakowska, “Odmieńcza rewolucja”, wyd. Karakter

- Jerzy Kronhold, “Długie spacery nad Olzą”, wyd. Wydawnictwo Literackie

- Justyna Kulikowska, “Tab_s”, wyd. WBPCiAK

- Adam Leszczyński, “Ludowa historia Polski”, wyd. WAB

- Aleksandra Lipczak, “Lajla znaczy noc”, wyd. Karakter

- Elżbieta Łapczyńska, “Bestiariusz nowohucki”, wyd. Biuro Literackie

- W szkołach powinno być więcej treści katolickich i patriotycznych, na przykład poprzez zmianę kanonu lektur i podręczników do historii - zapowiedział jesienią minister edukacji Przemysław Czarnek.

Do konsultacji właśnie trafiła nowa lista lektur.

Wśród dotychczasowych lektur dla uczniów podstawówek, które wypadają z listy w nowym projekcie ministra Czarnka są m.in. książka Nancy H. Kleinbaum "Stowarzyszenie Umarłych Poetów" (rozsławiona ekranizacją Petera Weira), "Winnetou" Karola Maya oraz "Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi" Rafała Kosika.

Czym one zawiniły? Zdaniem...

Tegoroczna edycja Literackiej Nagrody NIKE jest wyjątkowa, bo nagroda obchodzi właśnie ćwierćwiecze. Kto ma szansę na zostanie 25 laureatem bądź laureatką NIKE?

Rozczarowanie jest uczuciem wpisanym w każdy wybór jurorów konkursów i plebiscytów literackich. Nie inaczej jest w tym roku z Nagrodą Nike.

Bardziej niż to, kogo nominowano, zwraca uwagę to, kogo pominięto. Nie ma wśród nominowanych gigantów polskiej sceny literackiej - Szczepana Twardocha, którego „Pokora” to - moim zdaniem - najlepsza powieść śląskiego pisarza, Olgi Tokarczuk, której „Czuły narrator” był jedną z najlepiej...

"Dzieciństwo jest potężniejsze niż fikcja" – pisze Barba w "Świetlistej republice", a cytat pomaga w odczytaniu drugiej jego powieści, która ukazała się w Polsce – "Małych rączek". To również historia dziecięcej wspólnoty, tym razem sierocińca, do którego trafia siedmioletnia Marina. Przebywające tam od lat dziewczynki stanowią jeden organizm, który rozbija pojawienie się atrakcyjnej koleżanki. Co wieczór Marina wybiera jedną z nich, rozbiera, maluje i traktuje jak lalkę, której wszystkie dzieci opowiadają swoje smutki i troski. Ta perwersyjna zabawa znajduje swój tragiczny finał, w którym...

David Diop, 55-letni Francuz o senegalskich korzeniach, został tegorocznym laureatem Międzynarodowego Bookera za powieść "W nocy każda krew jest czarna". To najbardziej prestiżowe wyróżnienie przyznawane za przekład na język angielski.

Całość tutaj

[MAM DWA LATKA] I dlatego dzisiaj świętuję z… dobrą książką. "To twój kraj, twój świat, twoje ciało i musisz jakoś nauczyć się żyć w tych warunkach", pisze Ta-Nehisi Coates do swojego syna w intymnym eseju "Między światem a mną", który w przekładzie Dariusza Żukowskiego jutro będzie miał swoją premierę. Dzisiaj tę wspaniałą książkę traktuje jak najlepszy prezent na drugie urodziny Zdaniem Szota. Dwa lata temu, po rozstaniu z innym miejscem, gdzie można było mnie czytać poczułem, że mogę to robić sam, na własny rachunek i odpowiedzialność. Dziękuję wszystkim, którzy są ze mną...