Posty napisane przez: Wojciech Szot

Czytaj post
Leopold Staff, Wiersz Nocną Porą

[WIERSZ NOCNĄ PORĄ] Leopold Staff, "Most"

Leopold Staff, "Most".

Wiersz dostałem od P., który dba o to, żebym nie zapominał, że wchodząc na most nie muszę iść sam. To jest trudny czas - zawirowania w miejscu pracy i niepewność w psio-ludzkim bytowaniu sprawiają, że lekkość bytu jest nieosiągalnym ideałem. Jak wróci, może być nawet nieznośna.

 

Czytaj post
Znak, Aga Zano, J. M. Coetzee, Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] "Książka zła, a przy tym bardzo dobra. Tak piszą tylko mistrzowie" - o "Polaku" J.M. Coetzee, tłum. Aga Zano

Rzadko się zdarza, by Polacy byli głównymi bohaterami powieści pisanych przez południowoafrykańskich noblistów. I wcale nie tylko dlatego, że jest ich zaledwie dwóch. Narodowość głównego bohatera najnowszej powieści J.M. Coetzeego to niestety jeden z nielicznych powodów, by po nią sięgnąć. "Polak" miał był powrotem do tematów i atmosfery podejmowanych w najsłynniejszych dziełach noblisty, a okazał się ich powidokiem. Mój redakcyjny kolega Michał Nogaś umieścił "Polaka" (tłum. Aga Zano) wśród 24 najbardziej wyczekiwanych przez siebie książek roku. Rozumiem Michała - z fascynacją czytałem...

Czytaj post
Anna Kamińska, Gazeta Wyborcza, Maksym Krywcow

[GAZETA WYBORCZA] ""Moje rzeczy na zmianę i sprzęt/ przekażą nowym rekrutom". Poeta Maksym Krywcow zginął na wojnie"

Nie żyje Maksym Krywcow, ukraiński poeta, którego debiutancki tom w tym roku ukaże się nakładem wydawnictwa Pogranicze. Zginął na froncie. - Coś w nim było prawdziwego - napisała po śmierci Krywcowa ukraińska pisarka, Oksana Zabużko. - Jego debiutancki tom był na mojej noworocznej liście „do kupienia", przyznała autorka "Planety Piołun". - Fiołkami mój najdroższy syn wyrośnie - napisała matka poety, nawiązując do jednego z jego wierszy. Maksym Krywcow miał 33 lata. Zginął razem z kotem Darwinem, o którym pisał w swojej twórczości. Pracował nad swoją pierwszą...

Czytaj post
Wydawnictwo Poznańskie, Empik, Książka Tygodnia, Pasje, Stasia Budzisz

[KSIĄŻKA TYGODNIA] Stasia Budzisz, "Welewetka. Jak znikają Kaszuby"

Pierwsza w tym roku moja Książka Tygodnia. W "Welewetce" znalazłem chaos form i tematów, ale znalazłem też niezwykle ciekawą opowieść o samej reporterce, która zmaga się z tożsamością, rodziną, przestrzenią. I ta autobiograficzna, rodzinna opowieść jest najsilniejszą stroną "Welewetki". *** Żeby tańczyć z obrazem nie wystarczy mieć silne ramiona. - Do obrazu trzeba się nadawać - mówi Joanna, jedna z bohaterek “Welewetki”, reportażu Stasi Budzisz poświęconego jej rodzinnym Kaszubom. Rodzinność jest u niezwykle ważna, ale do niej wrócimy za kilka chwil. Zostańmy z Joanną i obrazem, do...

Czytaj post
Tadeusz Różewicz, Isaac Bashevis Singer, Literacki Nobel, Izaak Baszewis Singer, Gazeta Wyborcza

[GAZETA WYBORCZA] "50 lat temu otarli się o literackiego Nobla. Na długiej liście kandydatów są również Polacy"

Wiemy, kto w 1973 roku był nominowany do Nobla! Szwedzka Akademia co roku otwiera swoje archiwa i ujawnia kolejne nazwiska. 50 lat temu nominowano 100 osób, w tym - zaledwie - sześć kobiet. Wśród nominowanych są weterani noblowscy, ale też niezwykle ciekawi debiutanci. Zacznijmy od weteranów. Po raz 16 nominowano Thorntona Wildera. Ten wybitny amerykański prozaik i dramaturg, laureat m.in. Nagrody Pulitzera, tłumacz Sartre'a, najbardziej zasłynął sztuką "The Matchmaker", na podstawie której powstał legendarny musical "Hello, Dolly!". Wilder po raz pierwszy został nominowany w...

Czytaj post
Timof Comics, Ada Wapniarska, Ersin Karabulut

[RECENZJA] Ersin Karabulut, "Kroniki ze Stambułu. T. 1", tłum. Ada Wapniarska

Udało mi się! Nie przeczytałem zbyt dużo. W okresie “świątecznym” obiecałem sobie, że nie będę siedział nosem w książkach i to mi się udało. Inna sprawa, że niezbyt wypocząłem. Ale to na inną opowieść, bliższą w klimacie początkowi listopada niż końcówce grudnia. Tak czy inaczej - książek czasem można mieć dość i niekiedy trzeba od nich odpocząć, zwłaszcza gdy książki to praca. Przeczytałem “zaledwie” trzy tytuły i będę sprawozdawał z lektury. Zaczynamy od pierwszego tomu “Kroniki ze Stambułu” Ersina Karabuluta w przekładzie Ady Wapniarskiej. Świetnie narysowana opowieść łącząca w sobie...

Czytaj post
Gazeta Wyborcza, Egipt, GEM, Grand Egyptian Museum

[GAZETA WYBORCZA] "Ma być rozleglejsze niż Watykan i słynniejsze niż Luwr. Powstaje największe muzeum świata"

Plany na 2024 rok? Jeśli w końcu otworzą to na pewno pojadę zobaczyć GEM - Grand Egyptian Museum - które od wielu lat powstaje pod Kairem. Będzie to największe muzeum na świecie, a na wystawie będzie można oglądać 5 tysięcy artefaktów z grobu Tutanchamona, słynne łodzie słoneczne, obelisk i pomnik Ramzesa. Mam dla Was dzisiaj obszerny tekst poświęcony muzeum, tutmanii, ale też temu co Egipcjanie uważają za "afrocentryczność" i dlaczego wydali miliard dolców, by całemu światu udowodnić, że to oni są źródłem współczesnej cywilizacji. I jak bardzo przeszkadza im w tym teledysk Michaela...

Czytaj post
Melchior Wańkowicz, Czesław Miłosz, Marek Hłasko, Witold Gombrowicz, Kazimierz Wierzyński, Gazeta Wyborcza, Bronisława Iwańska, Władysław Zamoyski, Wincenty Witos, Romuald Traugutt, Antoni Baraniak

[GAZETA WYBORCZA] "Gombrowicz, Hłasko, Miłosz. Czy tylko mężczyźni zasługują na "swój rok"?"

Dzień dobry w Nowym Roku! Zaczynamy! Gombrowicz, Hłasko, Miłosz. Czy tylko mężczyźni zasługują na "swój rok"? - pytam w moim miejscu pracy. - Politycy wybrali nam patronów 2024 roku, ale gdzie są patronki? I dlaczego księgowa z niewielkich Poddębic byłaby idealną patronką 2024 roku? *** Rok 2024 będzie to dziwny rok. Rok niemal samych mężczyzn. Przynajmniej zdaniem polityków, którzy przyjęli uchwały w sprawie patronów tego roku. Na liście jest tylko jedna kobieta. I to jako "żona". Zapomnijcie o równouprawnieniu, parytetach, feminizmie i innych mrzonkach. *** Patroni 2024...

Czytaj post
podsumowanie, Zdaniem Szota

2023 - podsumowanie

- Zamierzam w końcu przestać się tłumaczyć i robić swoje - mówiła mi Małgorzata Halber na początku 2023 roku. Rozmową z twórczynią Bohatera zacząłem rok obfitujący w spotkania, rozmowy i pytania. Zadawałem je Idze Świątek, Annie Weronice Marczak, czy profesorowi Rochowi Sulimie. Od prof. Marii Poprzęckiej usłyszałem, że warto spoglądać w niebo. Zeruya Shalev w pierwszym zdaniu wywiadu zadeklarowała, że nie uważa, by przez lata jej pisanie się zmieniło. W ostatnim przyznała, że jednak zmieniło się wiele. Wywiad to nie tylko przepytywanie, to czasem wspólna praca. Cieszę się, że wiele osób...

Czytaj post
Małgorzata Lebda, Wiersz Nocną Porą

[WIERSZ NOCNĄ PORĄ] Małgorzata Lebda, "zbliżenie: grudzień"

Małgorzata Lebda dla Państwa.

Ostatni w tym roku wiersz. To był rok, w którym dużo mówiliśmy o rzekach, wodzie, ciekach i meandrujących dopływach. "Oto ciało wody". Pisząc to Lebda przypomina nam o Jezusie, który wziął chleb i łamał go mówiąc: "oto ciało moje". Przeistoczenie Jezusa jest dla wierzących centralnym punktem obrządku. Przeistoczenie sopla jeszcze nie jest w centrum naszego świata, ale powoli zmieniamy akcenty, patrzymy nie tylko na człowieka, ale i świat nieludzki, nadając mu nowe znaczenia. Czy duchowość przyszłych czasów będzie wołać: "oto ciało wody"? Czemu nie. Zatem...